آموزش گرامر قیدهای تکرار زمان در زبان انگلیسی | آموزش گرامر انگلیسی جلسه 35

زینب ناصری
زینب ناصری
پنجشنبه, 29 آبان 99
زمان مطالعه: 5 دقیقه
آموزش گرامر قیدهای تکرار زمان در زبان انگلیسی | آموزش گرامر انگلیسی جلسه 35

در زبان انگلیسی قید یا adverb، همانطور که از نام آن مشخص است، معنای فعل یا verb را تکمیل میکند. در این جزوه از سری آموزش گرامر انگلیسی صفر تا صد، قصد داریم به رایج ترین قیدهای زمان بپردازیم: قیدهایی که دفعات تکرار یا frequency یک عمل را نشان میدهند.  پیش نیاز یادگیری این درس آشنایی با زمان حال ساده انگلیسی یا simple present و افعال to be است. 

قیدهای تکرار مثبت در زبان انگلیسی

این قیدها تعداد دفعات یک عمل را به ما نشان میدهند و مانند قیدهای تکرار زبان فارسی هستند. این قیدها معمولا دفعات معمولا را نشان میدهند و آنقدر معنای "نادر و غیرمحتمل" بودن ندارند. در نتیجه، معنای جملع را منفی نمیکنند. وقتی این قیدها در کنار گرامر زمان حال ساده بیایند، مثل "من هرروز به مدرسه میروم" یک روتین را توصیف میکنند.  وقتی این قیدها در کنار گرامر used to بیایند، شرایطی که در گذشته وجود داشته است را نشان میدهند. برای اطلاعات بیشتر میتوانید از مقاله گرامر used to دیدن کنید.

آموزش زبان آنلاین | کلاس زبان آنلاین

رایج ترین قیدهای تکرار زمان که در ترجمه فارسی، با فعل مثبت ترجمه میشوند: sometime به معنی گاهی اوقات، always به معنای همیشه، from time to time به معنای هرازگاهی، usually و normally و generally به معنای معمولا، occasionally  به معنای در مواقع خاص، frequently و mostly و often به معنای در موارد بسیاری. به مثال های زیر توجه کنید: 

I always miss you.

من همیشه دلم برای تو تنگ میشود.

They usually order pizza.

آن ها معمولا پیتزا سفارش میدهند.

Teachers sometimes make mistakes. 

معلم ها گاهی اوقات دچار اشتباه میشوند.

They frequently visit us.

آن ها زیاد به ملاقات ما می آیند.

Lily occasionally buys flowers.

لیلی در موارد خاص گل میخرد.


How often do you eat here? –from time to time.

هر چند وقت یکبار اینجا غذا میخوری؟ - هرازگاهی.

گرامر قید های تکرار زمان در زبان انگلیسی

قیدهای تکرار منفی زبان انگلیسی

این قیدها نشان میدهند عمل انجام شده آنقدر به ندرت رخ میدهد که در عمل میتوانیم بگوییم اتفاق نمی افتد. در زبان انگلیسی، این جملات با فعل مثبت نوشته میشوند اما معنای منفی را میرسانند. مهم ترین مثال های این دسته از قیدها عبارتند از : never به معنای هرگز، rarely و seldom به معنای به ندرت، hardly و hardly ever و scarcely  به معنای به سختی.
در ترجمه فارسی فعل never از فعل منفی استفاده میکنیم.


به مثال های زیر توجه کنید:
 
Soldiers never bring good news.

سربازها هیچ وقت خبر خوبی نمی آورند.

I scarcely get to go on a vacation.

من به ندرت میتوانم به تعطیلات بروم.

TV Seldom broadcasts swimming contests live.

تلوزیون به ندرت مسابقات شنا را زنده پخش میکند.

گرامر قیدهای تکرار انگلیسی: اسم زمان

این نوع از قیدهای تکرار با افزدون صفات یا adjective هایی مانند each و every به اسم واحدهای زمانی ساخته میشوند.
مانند every day و each morning. 
به مثال های زیر توجه کنید:

Every day is new opportunity.
 
هرروز یک فرصت جدید است.

Each morning my parents go running together.

هرروز صبح والدینم با هم برای دویدن (ورزش) بیرون میروند.

اصطلاحات انگلیسی که به جای قید به کار میروند:

این اصطلاحات که از چند کلمه انگلیسی تشکیل میشوند، را میتوان به جای قیدها به کار برد. مثال هایی از این موارد عبارتند از:
Once in a blue moon: صدسال یه بار
On no account: هرگز
Under no circumstance: تحت هیچ شرایطی
every now and then: مکررا

امیدواریم این مقاله از سری آموزش گرامر صفر تا صد برای شما مفید بوده باشد. برای آموزش های بیشتر میتوانید به راحتی در سایت آموزش زبان آنلاین تیکا عضو شوید و کلاس های زبان خود را یک بار برای همیشه تا آخر به پایان برسانید و در زمان مورد نظرتان به راحتی صحبت کنید ، بشنوید و بفهمید و بنویسید . برای شروع اولین جلسه آموزش رایگان است . وارد سایت تیکا شوید و استاد خودتون را انتخاب کنید .

مطالعه بیش تر : 

گرامر تبدیل اسم به صفت در زبان انگلیسی | آموزش گرامر انگلیسی جلسه 34

گرامر جملات شرطی (conditional) آموزش گرامر انگلیسی جلسه 33

گرامر نقل قول زبان انگلیسی | آموزش گرامر انگلیسی جلسه 32

 

آموزش زبان آنلاین تیکا

 

اشتراک گذاری:

درباره نویسنده

زینب ناصری

زینب ناصری

نویسنده و مدرس

من زینب، دانشجوی ارشد ادبیات انگلیسی و مدرس پاره وقت هستم و توی بخش های مختلف تیکا فعالم، اما مخصوصا به بلاگ و نوشتن درمورد زبان ها علاقه دارم!