اعداد به زبان ترکی استانبولی به همراه تلفظ فارسی

یادگیری اعداد به زبان ترکی استانبولی، چه برای سفر به این کشور زیبا و چه برای برقراری ارتباط و مکامله ترکی استانبولی با ترک زبانان، از اهمیت بالایی برخوردار است. در این مقاله، به آموزش اعداد اصلی، ترتیبی، اعشاری و کسری به زبان ترکی استانبولی به همراه تلفظ فارسی آنها می پردازیم.

 
اعداد اصلی در زبان ترکی استانبولی

در ادامه به اعداد اصلی می پردازیم که این اعداد ترکی به فارسی برای شما آورده شده اند:

 
• برای اعداد 20، 30، 40، ...، 90، واژه‌های زیر را یاد بگیرید. برای مثال:

برای اعداد ۲۰، ۳۰، ۴۰ تا ۹۰، واژه‌های مستقل جدول را یاد بگیرید؛ دهگان‌ها با افزودن یک پسوند ثابت ساخته نمی‌شوند.

۱. کاربرد دهگان‌ها

۲۰: yirmi (ییرمی)، ۳۰: otuz (اوتوز)، ۴۰: kırk (کیرک). واژهٔ yıl یعنی «سال» و جای عدد یا واحد پول را نمی‌گیرد.

۲. گفتن قیمت و مدت

Bu kitabın fiyatı yirmi lira. — قیمت این کتاب بیست لیر است.
Yirmi yıl — بیست سال.
برای ساخت عددی مثل ۲۳، دهگان و یکان جدا نوشته می‌شوند: yirmi üç.

 
اعداد ترتیبی در زبان ترکی استانبولی

برای ساختن اعداد ترتیبی، کافیست به عدد اصلی، پسوند "inci" اضافه کنید. برای مثال:

 ​

اعداد ترتیبی برای نشان دادن ترتیب و جایگاه یک چیز در یک مجموعه به کار می‌روند. در زبان ترکی استانبولی، ساخت اعداد ترتیبی از اعداد اصلی ساده است.

 
ساخت اعداد ترتیبی 

1. برای اعداد ۱ تا ۱۰، پسوند -(ı)ncı / -(i)nci / -(u)ncu / -(ü)ncü را طبق هماهنگی واکه‌ای اضافه می‌کنیم.

مثال:

• Bir (بیر) -> Birinci (بیرینجی) - اول
• İki (ایکی) -> İkinci (ایکینجی) - دوم
• Üç (اوچ) -> Üçüncü (اوچونجو) - سوم
• Dört (دورت) -> Dördüncü (دوردونجو) - چهارم
• Beş (بش) -> Beşinci (بشینجی) - پنجم
• Altı (آلتی) -> Altıncı (آلتینجی) - ششم
• Yedi (یدی) -> Yedinci (یدینجی) - هفتم
• Sekiz (سکیز) -> Sekizinci (سکیزینجی) - هشتم
• Dokuz (دوکوز) -> Dokuzuncu (دوکوزونجو) - نهم
• On (اون) -> Onuncu (اونونجو) - دهم

 
2. برای اعداد ۱۱ تا ۱۹، پسوند ترتیبی فقط به آخرین جزء عدد اضافه می‌شود.

مثال:

• On bir (اون بیر) -> On birinci (اون بیرینجی) - یازدهم
• On iki (اون ایی) -> On ikinci (اون ایکینجی) - دوازدهم
• On üç (اون اوچ) -> On üçüncü (اون اوچونجو) - سیزدهم
• On dört (اون دورت) -> On dördüncü (اون دوردونجو) - چهاردهم
• On beş (اون بش) -> On beşinci (اون بشینجی) - پانزدهم
• On altı (اون آلتی) -> On altıncı (اون آلتینجی) - شانزدهم
• On yedi (اون یدی) -> On yedinci (اون یدینجی) - هفدهم
• On sekiz (اون سکیز) -> On sekizinci (اون سکیزینجی) - هجدهم
• On dokuz (اون دوکوز) -> On dokuzuncu (اون دوکوزونجو) - نوزدهم

 
3. برای اعداد ۲۰ به بالا نیز پسوند با آخرین واکه هماهنگ می‌شود.

 
مثال:

• Yirmi (ییرمی) -> Yirminci (ییرمینجی) - بیستم
• Otuz (اوتوز) -> Otuzuncu (اوتوزونجو) - سی ام
• Kırk (قرق) -> Kırkıncı (قرقینجی) - چهلم
• Elli (الی) -> Ellinci (الینجی) - پنجاهم
• Altmış (آلتیمیش) -> Altmışıncı (آلتیمیشینجی) - شصتم
• Yetmiş (یتمیش) -> Yetmişinci (یتمیشینجی) - هفتادم
• Seksen (سکسن) -> Sekseninci (سکسنینجی) - هشتادم
• Doksan (دوکسان) -> Doksanıncı (دوکسانینجی) - نودم
• Yüz (یوز) -> Yüzüncü (یوزونجو) - صدم

 
نکات اعداد ترکی استانبولی:

• برای اعداد میلیون، میلیارد، بیلیون و ...، برای بیان مرتبهٔ ترتیبی، "milyonuncu"، "milyarıncı"، "trilyonuncu" و مانند آن به کار می‌رود.

 
مثال:
• Birinci milyon (بیرینجی میلیون) - اولین میلیون
• İkinci milyar (ایکینجی میلیارد) - دومین میلیارد
• برای اعداد کسری، پسوند -da/-de/-ta/-te را بعد از مخرج و سپس صورت می‌آوریم.

 
مثال:
• İkide bir (ایکیده بیر) - یک‌دوم
• Dörtte üç (دورتّه اوچ) - سه‌چهارم
• برای ترکیب اعداد ترتیبی با اسم، از پسوند ترتیبی بعد از عدد استفاده می‌کنیم و عدد ترتیبی پیش از اسم می‌آید.

 
مثال:
• Birinci sınıf (بیرینجی صینیف) - کلاس اول

مثال‌های بیشتر
• Tarihin yirmi üçüncü günü. (بیست و سومین روز تاریخ)
• Bu, üçüncü kitabım. (این، سومین کتاب من است)
• Sınavda yüzüncü oldum. (در امتحان، صدم شدم)
• On dokuzuncu yüzyılda yaşadı. (او در قرن نوزدهم زندگی کرد)
• Birleşik Devletler'in ilk başkanı George Washington'dı. (اولین رئیس جمهور ایالات متحده آمریکا جورج واشنگتن بود.)
• 2018 Dünya Kupası'nı kazanan takım Fransa'ydı. (تیمی که جام جهانی ۲۰۱۸ را برد، فرانسه بود)

تلفظ اعداد ترتیبی

تلفظ اعداد ترتیبی در زبان ترکی استانبولی با تمرین ساده است. به طور کلی، "ı" در "ıncı" و "nci" با i تفاوت دارد و معادل دقیقی در فارسی ندارد؛ حرف c صدای «ج» دارد.
مثال:

• Birinci (بیرینجی) -> بیرینجی
• İkinci (ایکینجی) -> ایکینجی
• Üçüncü (اوچونجو) -> اوچونجو

نکات تلفظ اعداد:

• در اعداد 11 تا 19، پسوند با واکهٔ آخرین جزء عدد هماهنگ می‌شود.

مثال:
• On birinci (اون بیرینجی) -> اون بیرینجی
• On ikinci (اون ایکینجی) -> اون ایکینجی
• در اعداد 20 به بالا، پسوند نیز تابع هماهنگی واکه‌ای است و c حذف نمی‌شود.

مثال:
• Yirminci (ییرمینجی) -> ییرمینجی
• Otuzuncu (اوتوزونجو) -> اوتوزونجو

اعداد اعشاری در زبان ترکی استانبولی

برای ساختن اعداد اعشاری در زبان ترکی استانبولی، از کلمه "virgül" (ویرگول) به جای اعشار استفاده می شود. برای مثال:

اعداد کسری در زبان ترکی استانبولی

برای ساختن اعداد کسری در زبان ترکی استانبولی، می‌توان از عدد صورت، سپس bölü (تقسیم بر) و عدد مخرج استفاده کرد. برای مثال:

نکات اعداد در زبان ترکی استانبولی:

• برای اعداد 11 تا 19، از دو کلمهٔ جداگانه، یعنی on و عدد یکان، استفاده می‌شود. برای مثال:

• برای اعداد 100، 1000، 1000000، ...، از واژه‌های مستقل yüz، bin و milyon استفاده می‌شود؛ bin فقط هزار است. برای مثال:

تمرین:

برای تمرین و یادگیری بهتر اعداد به زبان ترکی استانبولی، می توانید از تمارین زیر استفاده کنید:

• اعداد را از 1 تا 100 به زبان ترکی استانبولی بگویید.
• اعداد ترتیبی 1 تا 10 را به زبان ترکی استانبولی بگویید.
• چند عدد اعشاری و کسری به زبان ترکی استانبولی بسازید.
• قیمت چند محصول را به زبان ترکی استانبولی بگویید.

جمع بندی

در این مقاله سعی کردیم تا شما را بالغات ترکی استانبولی مرتبط با اعداد آشنا کنیم. برای یادگیری یک زبان خوب است بتوانید تمامی اعداد را در زبانی که یاد میگیرید بگویید.سامانه آموزش زبان تیکا در یادگیری 16 زبان مختلف در کنار شماست. برای یادگیری زبان با توجه به هدفی که دارید استاد دلخواه خود را بیابید و در مسیر دلخواه خود برای یادگیری زبان قدم بگذارید.