🐘 فرهنگ لغت جامع حیوانات به زبان عربی [معرفی + ۳۰ کلمه ضروری] به همراه تلفظ فارسی
![🐘 فرهنگ لغت جامع حیوانات به زبان عربی [معرفی + ۳۰ کلمه ضروری] به همراه تلفظ فارسی](https://api.tikkaa.ir/credential/blog_article/a789037eecac7709a288e12ca0ea249e442821e6.jpg)
یادگیری کلمات عربی مرتبط با حیوانات به زبان عربی (الحَيَوانات) یکی از بهترین راه‌ها برای تقویت مکالمه زبان عربی و درک بهتر فرهنگ‌های عرب‌زبان است. در این مقاله، مجموعه‌ای غنی از کلمات عربی پرکاربرد درباره جانوران را در دسته‌بندی‌های مشخص به همراه تلفظ دقیق فارسی و مثال‌های کاربردی ارائه می‌دهیم.
🐪 بخش اول: حیوانات خانگی و اهلی (الحَيَوانات الألِيفَة والمَزْرَعيَّة) در حیوانات به زبان عربی
دانستن اسامی این حیوانات برای مکالمات روزمره یا در محیط‌های روستایی و مزرعه ضروری است.
الف. حیوانات خانگی (الحَيَوانات الألِيفَة)
فارسی | عربی (تلفظ) | مثال کاربردی (عربی) | ترجمه مثال |
سگ | كَلْب (کَلب) | الكَلْبُ حيوانٌ وَفِيٌّ. | سگ حیوانی وفادار است. |
گربه | قِطّ (قِطّ) | القِطُّ يحبُّ اللعبَ بالكرة. | گربه بازی با توپ را دوست دارد. |
ماهی | سَمَكَة (سَمَکَه) | لديَّ سَمَكَةٌ حمراءُ في الحوض. | من یک ماهی قرمز در آکواریوم دارم. |
پرنده (عمومی) | طائِر (طائِر) | الطائِرُ يطيرُ عالياً في السماء. | پرنده در آسمان اوج می‌گیرد. |
خرگوش | أَرْنَب (أَرنَب) | الأَرْنَبُ يأكلُ الجزرَ بسرعة. | خرگوش هویج را سریع می‌خورد. |
همستر | هامِسْتِر (هامِستِر) | الهامستر حيوانٌ ليليٌّ. | همستر حیوانی شب‌زی است. |
لاک‌پشت | سُلَحْفَاة (سُلَحفاة) | السُلَحْفَاةُ تمشي ببطء. | لاک‌پشت آهسته راه می‌رود. |
ب. حیوانات مزرعه (حَيَوانات المَزْرَعة) در حیوانات به زبان عربی
فارسی | عربی (تلفظ) | مثال کاربردی (عربی) | ترجمه مثال |
گاو | بَقَرَة (بَقَره) | تُعْطِي البَقَرَةُ الحليبَ. | گاو شیر می‌دهد. |
گوسفند | خَرُوف (خَرُوف) | الخَرُوفُ يأكلُ العُشْبَ. | گوسفند علف می‌خورد. |
مرغ | دَجَاجَة (دَجاجَه) | الدَجَاجَةُ تبيضُ كلَّ يوم. | مرغ هر روز تخم می‌گذارد. |
خروس | دِيك (دیک) | الدِيكُ يصيحُ في الصباح. | خروس صبح فریاد می‌زند (بانگ می‌زند). |
اسب | حِصَان (حِصان) | الحِصَانُ قويٌّ وسريعٌ. | اسب قوی و سریع است. |
شتر | جَمَل (جَمَل) | الجَمَلُ سفينةُ الصحراءِ. | شتر کشتی صحرا است. |
بز | مَاعِز (مَاعِز) | المَاعِزُ يتسلقُ الجبالَ. | بز از کوه‌ها بالا می‌رود. |
اردک | بَطَّة (بَطَّه) | البَطَّةُ تسبحُ في البِرْكَةِ. | اردک در استخر شنا می‌کند. |
🐅 بخش دوم: حیوانات وحشی و دریایی (الحَيَوانات البَرّيَّة والبَحْرِيَّة) در حیوانات به زبان عربی
برای صحبت درباره طبیعت، حیات وحش و اقیانوس‌ها، به این لغات نیاز دارید.
الف. حیوانات وحشی (الحَيَوانات البَرّيَّة)
فارسی | عربی (تلفظ) | مثال کاربردی (عربی) | ترجمه مثال |
شیر | أَسَد (أَسَد) | الأَسَدُ ملكُ الغابةِ. | شیر پادشاه جنگل است. |
ببر | نَمِر (نَمِر) | النَمِرُ يملكُ خطوطاً سوداءَ. | ببر نوارهای سیاه دارد. |
فیل | فِيل (فِیل) | الفِيلُ لهُ خُرطومٌ طويلٌ. | فیل خرطومی دراز دارد. |
زرافه | زَرَافَة (زَرَافَه) | الزَرَافَةُ تأكلُ من الأشجارِ العاليةِ. | زرافه از درختان بلند غذا می‌خورد. |
خرس | دُبّ (دُبّ) | الدُبُّ يستيقظُ بعدَ السُبَاتِ. | خرس بعد از خواب زمستانی بیدار می‌شود. |
گرگ | ذِئب (ذِئب) | الذِئبُ يعيشُ في قُطعان. | گرگ در گله زندگی می‌کند. |
روباه | ثَعْلَب (ثَعلَب) | الثَعْلَبُ معروفٌ بمَكْرِهِ. | روباه به مکرش معروف است. |
پلنگ | فَهْد (فَهد) | الفَهْدُ أسرعُ حيوانٍ على الأرضِ. | پلنگ سریع‌ترین حیوان روی زمین است. |
میمون | قِرْد (قِرد) | القِرْدُ يتسلقُ الأشجارَ بسهولة. | میمون به‌راحتی از درختان بالا می‌رود. |
ب. حیوانات دریایی (الحَيَوانات البَحْرِيَّة) در حیوانات به زبان عربی
فارسی | عربی (تلفظ) | مثال کاربردی (عربی) | ترجمه مثال |
نهنگ | حُوت (حوت) | الحُوتُ الأزرقُ هو الأكبرُ حجماً. | نهنگ آبی بزرگ‌ترین جثه را دارد. |
دلفین | دُولْفِين (دولفین) | الدُولْفِينُ حيوانٌ ذكيٌّ ومُسَلٍّ. | دلفین حیوانی باهوش و سرگرم‌کننده است. |
خرچنگ | سَرَطَان (سَرَطان) | السَرَطَانُ يمشي جانباً. | خرچنگ کج راه می‌رود (از کنار). |
هشت‌پا | أُخْطُبُوط (أَخطَبوط) | الأُخْطُبُوطُ لهُ ثمانيةُ أَذرُعٍ. | هشت‌پا هشت بازو دارد. |
کوسه | قِرْش (قِرش) | القِرْشُ يسبحُ في المحيطاتِ. | کوسه در اقیانوس‌ها شنا می‌کند. |
ج. حشرات و پرندگان (الحَشَرات و الطُّيُور) در حیوانات به زبان عربی
فارسی | عربی (تلفظ) | مثال کاربردی (عربی) | ترجمه مثال |
مورچه | نَمْلَة (نَملَه) | النَمْلَةُ حشرةٌ مُجتَهِدَةٌ. | مورچه حشره‌ای کوشا است. |
پروانه | فَرَاشَة (فَرَاشَه) | الفَرَاشَةُ جميلةٌ ومُلَوَّنَةٌ. | پروانه زیبا و رنگارنگ است. |
زنبور | نَحْلَة (نَحلَه) | النَحْلَةُ تصنعُ العسلَ. | زنبور عسل می‌سازد. |
مگس | ذُبَابَة (ذُبابَه) | الذُبَابَةُ مزعجةٌ في الصيفِ. | مگس در تابستان آزاردهنده است. |
سوسک | صُرْصُور (صَرصور) | الصُرْصُورُ يظهرُ ليلاً. | سوسک شب‌ها پیدا می‌شود. |
عقاب | نَسْر (نَسْر) | النَسْرُ يحلقُ فوقَ الجبالِ. | عقاب بر فراز کوه‌ها اوج می‌گیرد. |
جغد | بُومَة (بُومَه) | البُومَةُ تصطادُ في الظلامِ. | جغد در تاریکی شکار می‌کند. |
کبوتر | حَمَامَة (حَمامَه) | الحَمَامَةُ رمزُ السلامِ. | کبوتر نماد صلح است. |
کلاغ | غُرَاب (غُراب) | الغُرَابُ طائرٌ أسودُ ذكيٌّ. | کلاغ پرنده‌ای سیاه و باهوش است. |
مطالعه مقاله واژگان ضروری در فرودگاه و سفر به زبان عربی به همراه تلفظ فارسی به شما پیشنهاد می شود!
💬 بخش سوم: ضرب‌المثل‌های عربی با موضوع حیوانات
ضرب‌المثل‌ها (الأمثال) دریچه‌ای به سوی فرهنگ و خرد عربی هستند.
ضرب‌المثل (عربی) | تلفظ فارسی | معنی و مفهوم |
القِرْدُ في عَينِ أُمِّهِ غَزَالٌ | اَلقِرد فی عَین اُمّه غَزال | ترجمه تحت‌اللفظی: میمون در چشم مادرش آهو است. |
مَثَلُ الحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَاراً | مِثلُ الحِمار یَحمِل أَسفارا | ترجمه تحت‌اللفظی: مثل الاغی که کتاب حمل می‌کند. |
الذِّئبُ لا يَأكُلُ مِن غَنَمِهِ إلّا المَرِيضَ | اَلذّئب لا یأکُل مِن غَنَمِه إلّا المَریض | ترجمه تحت‌اللفظی: گرگ از گله خود فقط بیمار را می‌خورد. |
العُصْفُورُ يُغَنِّي وَهُوَ جَائِعٌ | اَلعُصفور یُغنی وَ هوَ جائع | ترجمه تحت‌اللفظی: گنجشک در حالی که گرسنه است، آواز می‌خواند. |
الذِّئبُ ما كانَ لِيَكُونَ ذِئْباً لَو لَم تَكُن الخِرَافُ خِرَافاً | اَلذّئب ما کانَ لِیَکون ذئباً... | ترجمه تحت‌اللفظی: گرگ، گرگ نمی‌شد اگر گوسفندان، گوسفند نبودند. |
مطالعه مقاله راهنمای جامع یادگیری دستور زبان عربی به شما پیشنهاد می شود!
ادامه ضرب المثل های حیوانات به زبان عربی:
- "ركوب الجمل صبرٌ وشقاؤه سهل"
تلفظ: رُکوب الجَمَل صَبرٌ و شَقاؤه سَهل
ترجمه فارسی: سوار شدن بر شتر نیاز به صبر دارد، اما تحملش آسان است.
معنی: این ضرب‌المثل نشان‌دهنده این است که در کارهای سخت، اگر صبر داشته باشیم، انجام آن‌ها آسان‌تر می‌شود.
- "الذئب لا يأكل من غنمه إلا المريض"
تلفظ: اَلذّئب لا یأکُل مِن غَنَمِه إلّا المَریض
ترجمه فارسی: گرگ از گله خود فقط گوسفند بیمار را می‌خورد.
معنی: این ضرب‌المثل به این نکته اشاره دارد که دشمن یا فردی بدکار، به دنبال نقطه ضعف افراد است و آن‌ها را هدف قرار می‌دهد.
- "العصفور يغني وهو جائع"
تلفظ: اَلعُصفور یُغنی وَ هوَ جائع
ترجمه فارسی: گنجشک در حالی که گرسنه است، آواز می‌خواند.
معنی: این ضرب‌المثل به توانایی بعضی افراد برای شاد بودن و حفظ روحیه در شرایط سخت اشاره دارد.
- "حبل الكذب قصير مثل ذيل القرد"
تلفظ: حَبل الکِذب قَصیر مِثل ذَیل القِرد
ترجمه فارسی: ریسمان دروغ کوتاه است، مثل دم میمون.
معنی: این ضرب‌المثل می‌گوید که دروغ‌ها به زودی آشکار می‌شوند و دوام زیادی ندارند.
- "الطمع ضر ما نفع"
تلفظ: الطَمع ضَرّ ما نَفَع
ترجمه فارسی: طمع، بیشتر ضرر دارد تا سود.
معنی: این ضرب‌المثل به این حقیقت اشاره دارد که طمع‌کار بودن معمولاً به نتایج منفی منجر می‌شود.
✏️ تمرین جامع: جای خالی (أتمِمْ الجُملَة)
جملات زیر را با مناسب‌ترین نام حیوان به زبان عربی کامل کنید:
يُنْصَحُ بشربِ حليبِ الـ _________ (بَقَرَة / نَمِر) في الصباحِ.
أُحِبُّ مشاهدةَ الـ _________ (نَحْلَة / فِيل) وهي تصنعُ العسلَ.
يُقالُ إِنَّ الـ _________ (جَمَل / دُبّ) يستطيعُ العيشَ بدونِ ماءٍ طويلاً.
الـ _________ (قِرْش / سَرَطَان) يملكُ مخالبَ قويةً.
الـ _________ (قِطّ / نَمْلَة) حيوانٌ أليفٌ و يحبُ النومَ كثيراً.
✅ پاسخ تمرین
بَقَرَة (شیر گاو)
نَحْلَة (زنبور عسل می‌سازد)
جَمَل (شتر می‌تواند بدون آب زندگی کند)
سَرَطَان (خرچنگ پنجه (مخلب) قوی دارد)
قِطّ (گربه حیوان خانگی است و زیاد می‌خوابد)
🚀 گام بعدی در یادگیری زبان عربی با تیکا
در این مقاله سعی کردیم تا شما را با کلمات مربوط به حیوانات به زبان عربی به همراه تلفظ فارسی و چند ضرب المثل درباره جانوران آشنا کنیم. برای یادگیری یک زبان خوب است بتوانید تمامی اصطلاحات مرتبط و مختلف را در زبانی که یاد می‌گیرید بدانید. آکادمی آنلاین تیکا در یادگیری زبان دلخواه شما با توجه به هدف شما از یادگیری در کنار شماست. برای سفر، مهاجرت، شرکت در آزمون یا هر هدفی که داشته باشید، با استفاده از فیلترهای سایت می‌توانید استاد مناسب خود را بیابید. اگر نیاز به مشاوره رایگان و راهنمایی دارید، با پشتیبانی تیکا در 91016620-021 تماس بگیرید.
