تاریخ و زمان به زبان ترکی استانبولی
زمان و تاریخ یکی از مواردی که در یادگیری یک زبان جدید از اهمیت بالایی برخوردار است. در این مقاله سعی داریم تا تاریخ و زمان در زبان ترکی استانبولی را به شما توضیح دهیم. در زبان ترکی استانبولی، برای بیان تاریخ و ساعت از یک سری واژگان ترکی استانبولی استفاده می‌شود. در زیر توضیحاتی در مورد بیان تاریخ و ساعت در ترکی استانبولی آمده است تا شما را در زندگی و حتی سفر های خود کمک کند. مطالعه مقاله جملات ضروری برای سفر به کشور ترکیه به شما پیشنهاد می شود!
سال به زبان ترکی استانبولی
• سال (Yıl)
تلفظ: ییل
• 2023 سال (İki bin yirmi üç)
تلفظ: ایکی بین ییل اوژ
• 1990 سال (Bin dokuz yüz doksan)
تلفظ: بین دو هزار یوز دوکوزان
فصل ها به زبان ترکی استانبولی
فصل ها در زبان ترکی استانبولی به شرح زیر است:
• بهار (İlkbahar)
تلفظ: ایلک‌بهار
• تابستان (Yaz)
تلفظ: یاز
• پاییز (Sonbahar)
تلفظ: سونبهار
• زمستان (Kış)
تلفظ: کیش
ماه‌ها به زبان ترکی استانبولی
ماه های ترکیه به فارسی به شرح زیر است:
• ژانویه (Ocak)
• فوریه (Şubat)
• مارس (Mart)
• آوریل (Nisan)
• مه (Mayıs)
• ژوئن (Haziran)
• ژوئیه (Temmuz)
• اوت (Ağustos)
• سپتامبر (Eylül)
• اکتبر (Ekim)
• نوامبر (Kasım)
• دسامبر (Aralık)
ماه های زبان ترکی، از تقویم بابل باستان منشا گرفته‌اند و کاملا مطابق با ماههای میلادی هستند. تنها تفاوت ماههای زبان ترکی با ماههای میلادی در نام آن‌ها است. ماههای تقویم ترکیه مخلوطی از زبان‌های ترکی، شامی و لاتین هستند. این تقویم ۱۲ ماه دارد که هر ماه از ۲۹ تا ۳۱ روز طول می‌کشد. اوجاک اولین ماه زبان ترکی و مصادف با آغاز سال جدید میلادی است. در جدول زیر معادل میلادی و شمسی هریک از ماه های ترکی را در تقویم این کشور برای شما آورده‌ایم.
| معادل شمسی هر ماه | ماه ترکی | تلفظ فارسی ماه ترکی | ماه میلادی | تلفظ فارسی ماه میلادی |
|---|---|---|---|---|
| 10 دی تا 10 بهمن | Ocak | اوجاک | January | ژانویه |
| 10 بهمن تا 10 اسفند | Şubat | شوبات | February | فوریه |
| 10 اسفند تا 10 فروردین | Mart | مارت | March | مارچ |
| 10 فروردین تا 10 اردیبهشت | Nisan | نیسان | April | آپریل |
| 10 اردیبهشت تا 10 خرداد | Mayıs | ماییس | May | می |
| 10 خرداد تا 10 تیر | Haziran | هزیران | June | ژوئن |
| معادل شمسی هر ماه | ماه ترکی | تلفظ فارسی ماه ترکی | ماه میلادی | تلفظ فارسی ماه میلادی |
|---|---|---|---|---|
| 10 تیر تا 10 مرداد | Temmuz | تموز | July | ژوئیه |
| 10 مرداد تا 10 شهریور | Ağustos | آئوستوس | August | آگوست |
| 10 شهریور تا 10 مهر | Eylül | ایلول | September | سپتامبر |
| 10 مهر تا 10 آبان | Ekim | اکیم | October | اکتبر |
| 10 آبان تا 10 آذر | Kasım | کاسیم | November | نوامبر |
| 10 آذر تا 10 دی | Aralık | آرالیک | December | دسامبر |
ریشه نام ماه ها در زبان ترکی استانبولی
تلفظ ترکی | ماههای زبان ترکی | ریشه نام ماه |
|---|---|---|
Ocak | اوجاک | نام نخستین ماه این زبان، ریشه ترکی دارد ترجمه تحت اللفظی کلمه «kānūn» است. معنای این کلمه اجاق گاز یا تنور است. |
Şubat | شوبات | شوبات ریشه عربی دارد؛ اما در اصل از زبان آرامی گرفته شده است. نام این ماه در تقویم عبری هم به شکل Shevat وجود دارد که گفته شده مربوط به زبان آکدی است. |
Mart | مارت | منشا این کلمه لاتین است و در زبان انگلیسی به صورت بازار یا مرکز بازرگانی ترجمه می‌شود. |
Nisan | نیسان | ریشه کلمه نیسان عربی است و به عنوان هفتمین ماه تقویم یهودیان هم شناخته می‌شود. به علاوه این کلمه در ادبیات باستانی ایران هم به عنوان نماینده‌ای برای ماه اردیبهشت به کار گرفته شده و به معنای باران بهاری است. |
Mayıs | ماییس | منشا این کلمه هم از زبان لاتین گرفته شده است. همچنین گفته شده که از نام یکی از الهه‌های یونانی به اسم Maia اقتباس شده که در رم باستان به عنوان الهه باروری شناخته می‌شده است. |
Haziran | هزیران | ریشه این کلمه عربی و برگرفته از زبان آرامی است. هزیران در اصل به معنای گرازی است که در تابستان به همراه یکی از خدایان به نام سیریوس ظهور می‌کند. |
تلفظ ترکی | ماههای زبان ترکی | ریشه نام ماه |
|---|---|---|
Temmuz | تموز | این نام از ماههای ترکی هم دارای ریشه عربی است و از زبان آرامی گرفته شده است. به علاوه می‌توان آن را در تقویم عبری به شکل Tammuz دید. اما به نظر می‌رسد که پیش از آن، در تقویم بابلیان هم استفاده شده است. |
Ağustos | آئوستوس | این کلمه دارای منشا لاتین است و از یک صفت به معنای ارزشمند گرفته شده است. همچنین به نوعی معنای افزایش و برکت هم می‌دهد. |
Eylül | ایلول | ایلول هم از زبان آرامی گرفته شده و ریشه عربی دارد. به علاوه در زبان آکدی و تقویم عبری هم به صورت Elul دیده می‌شود. در زبان بابلی این کلمه به معنای گریه کردن زیاد است. به علاوه در منابع گفته شده که مخفف یک عبارت یهودی است که معنایی معادل “من مال معشوقم هستم و معشوقم مال من است” دارد. |
Ekim | اکیم | این کلمه به زبان ترکی اصیل است و معنای کاشت بذر دارد. |
Kasım | کاسیم | معادل عربی این کلمه را می‌توان قاسم به معنای تقسیم‌کننده دانست. |
Aralık | آرالیک | کلمه آرالیک هم دارای ریشه ترکی است و معنای شکاف می‌دهد. |
روزهای مهم در تقویم زبان ترکی استانبولی
• اوجاک: روز اول سال
• ۲۳ آپریل یا نیسان: روز کودک
• ۱ می یا ماییس: روز کارگر
• ۱۹ می یا ماییس: روز جوانان و ورزش
• ۱۵ جولای یا تموز: سالگرد کودتای نافرجام ترکیه
• ۳۰ آگوست یا آئوستوس: روز پیروزی
• ۲۹ اکتبر یا اکیم: روز جمهوریت
• روزهای عید قربان و عید فطر نیز در ماههای زبان ترکی از مهمترین اعیاد هستند.
روزهای هفته به زبان ترکی استانبولی
روزهای هفته به ترکی استانبولی به شرح زیر است:
• دوشنبه (Pazartesi)
تلفظ: پازارته‌سی
• سه‌شنبه (Salı)
تلفظ: سالی
• چهارشنبه (Çarşamba)
تلفظ: چارشامبا
• پنج‌شنبه (Perşembe)
تلفظ: پرشهمبه
• جمعه (Cuma)
تلفظ: جوما
• شنبه (Cumartesi)
تلفظ: جومارته‌سی
• یک‌شنبه (Pazar)
تلفظ: پازار
بیان ساعت به زبان ترکی استانبولی
• ساعت (Saat)
تلفظ: سات
• دقیقه (Dakika)
تلفظ: داکیکا
• ثانیه (Saniye)
تلفظ: سانیه
• چند ساعت است؟ (Saat kaç?)
تلفظ: سات کاچ؟
• دوازده ساعت (Saat on iki)
تلفظ: سات اون ایکی
• ساعت سه و نیم (Saat üç buçuk)
تلفظ: سات اوچ بوچوک
• چهارده و پنجاه پنج دقیقه (6:45)(Saat altı kırk beş)
تلفظ: سات التی کیرک بئش
• نوزده ساعت (7:00 PM)(Saat on dokuz)
تلفظ: سات اون دوکوز
صبح و عصر به زبان ترکی استانبولی
• صبح (Sabah)
تلفظ: ساباه
• ظهر (Öğle)
تلفظ: اوله
• عصر/شام (Akşam)
تلفظ: آکشام
• شب (Gece)
تلفظ: گِجه
زمان‌های روز به زبان ترکی استانبولی
• از صبح (Sabahtan)
تلفظ: صَبحتن
• بعدازظهر (Öğleden sonra)
تلفظ: اُله‌دَن سُنرا
• از عصر (Akşamdan)
تلفظ: اَکشام‌دَن
• نیمه‌شب (Gece yarısı)
تلفظ: گِجِ یاریسی
به عنوان مثال:
Saat beş buçuk: ساعت پنج و نیم
22 Temmuz 2023: بیست و دوم ژوئیه 2023
Pazartesi günü: دوشنبه
Saat on iki öğle: دوازده ظهر
Saat altıya beş var: پنج و پنجاه دقیقه
جمع بندی
در این مقاله سعی کردیم تا شما را با لغات مرتبط با ساعت، تاریخ و زمان آشنا کنیم. برای یادگیری یک زبان، خوب است بتوانید تمامی تاریخ ها و زمان ها را در زبانی که یاد میگیرید بگویید. سامانه آموزش زبان تیکا در یادگیری 16 زبان مختلف در کنار شماست. برای یادگیری زبان با توجه به هدفی که دارید استاد دلخواه خود را بیابید و در مسیر دلخواه خود برای یادگیری زبان قدم بگذارید.
