کلمات و اصطلاحات مربوط به اعضای خانواده به زبان اسپانیایی به همراه تلفظ فارسی

سلام به همه دوستداران زبان اسپانیایی! یکی از اولین چیزهایی که در یادگیری هر زبان و یادگیری کلمات زبان یاد می‌گیریم، واژگان مربوط به خانواده است. در این پست، قصد داریم شما را با دنیای جذاب کلمات و اصطلاحات مربوط به اعضای خانواده به زبان اسپانیایی آشنا کنیم. با ما همراه باشید تا بتوانید به راحتی در مورد خانواده خود به زبان اسپانیایی صحبت کنید.

اعضای خانواده هسته‌ای به زبان اسپانیایی

فامیل‌های دورتر به زبان اسپانیایی

عبارات و جملات کاربردی مربوط به اعضای خانواده به زبان اسپانیایی

• من یک برادر و دو خواهر دارم: Tengo un hermano y dos hermanas. (تنگو اون اِرمانو ای دوس اِرمانس)
• پدر من مهندس است: Mi padre es ingeniero. (می پادرِ اس اینخنیرو)
• مادربزرگم آشپز خوبی است: Mi abuela cocina muy bien. (می ابوئلا کوسینا موی بیِن)
• من عاشق خانواده‌ام هستم: Quiero mucho a mi familia. (کیرو موچو ا می فامیلیا)

برای مطالعه اعضای خانواده به زبان انگلیسی به همراه تلفظ فارسی می‌توانید روی اسم مقاله کلیک کنید.

روابط خانوادگی به زبان اسپانیایی

• همسر: esposo/esposa (اِسپوکو/اِسپوسا)
• شوهر: esposo (اِسپوکو)
• زن: esposa (اِسپوسا)
• نامزد: novio/novia (نوویو/نوویا)
• پدربزرگ پدری: abuelo paterno (ابوئلو پاتِرنو)
• مادربزرگ مادری: abuela materna (ابوئلا ماتِرنا)

نکات تلفظ به زبان اسپانیایی

• تلفظ حروف صدادار: حروف صدادار در اسپانیایی تلفظ‌های مختلفی دارند. برای مثال، حرف "e" در کلمات مختلف تلفظ‌های متفاوتی دارد.
• تلفظ حروف صامت: برخی از حروف صامت در اسپانیایی به صورت ساکت تلفظ می‌شوند. برای مثال، حرف "h" در آغاز کلمات معمولاً تلفظ نمی‌شود.
• تأکید بر هجا: در اسپانیایی، تأکید بر هجاها نقش مهمی در تلفظ کلمات دارد.

عبارات و اصطلاحات پیچیده‌تر به زبان اسپانیایی

• نوه: nieto/nieta (نیئتو/نیئتا)
• پسرخوانده: hijo adoptivo (ایخو آدوپتیوو)
• خواهر ناتنی: hermanastra (اِرماناسترا)
• پدرخوانده: padrastro (پادراسترو)
• خاله بزرگ: tía abuela (تیا ابوئلا)
• عموی بزرگ: tío abuelo (تیو ابوئلو)

روابط خانوادگی و احساسات به زبان اسپانیایی

• عاشق کسی بودن: estar enamorado/enamorada de (استار اِنامورادو/اِنامورادا دِ)
• احترام گذاشتن به بزرگ‌ترها: respetar a los mayores (رِسپِتار آ لوس مایورِس)
• دلتنگ خانواده شدن: echar de menos a la familia (اچار دِ مِنوس آ لا فامیلیا)
• تولدت مبارک: ¡Feliz cumpleaños! (فِلیس کومپلیآنوس!)
• ازدواج کردن: casarse (کاسارسِ)

اصطلاحات عامیانه و ضرب‌المثل‌ها به زبان اسپانیایی

اصطلاحات و ضرب‌المثل‌ها به ما کمک می‌کنن تا فرهنگ و دیدگاه مردم یک کشور رو بهتر درک کنیم. در مورد خانواده هم این موضوع صدق می‌کنه. بیایید با هم چند تا از این اصطلاحات جالب رو با کلمات اسپانیایی بررسی کنیم:

اصطلاحات رایج به زبان اسپانیایی

• De tal palo, tal astilla: (دِتال پالو، تال آسیلا) به معنای "هر چه از درخت برآید به همان ماند" یا "سیب از درختش دور نمی‌افتد" است. یعنی فرزندان معمولاً شبیه والدین خود هستند.
• La sangre llama: (لا سانگره یاما) به معنای "خون فریاد می‌زند" است و اشاره به پیوندهای خونی و احساس نزدیکی به خانواده دارد.
• La familia es lo primero: (لا فامیلیا اس لو پریمرو) به معنای "خانواده مهم‌ترین چیز است" است و نشان‌دهنده اهمیت خانواده در فرهنگ اسپانیایی است.
• Ser de la misma sangre: (سر دِ لا میسما سانگره) به معنای "از یک خون بودن" است و اشاره به رابطه خونی بین افراد دارد.

ضرب‌المثل‌های بامزه و آموزنده به زبان اسپانیایی

• Más vale un mal arreglo que un buen pleito: (ماس واله اون مال آررگلو که اون بوئن پلئیتو) به معنای "یک سازش بد بهتر از یک دعوای خوب است" و اشاره به اهمیت حفظ آرامش در خانواده دارد.
• En casa de herrero, cuchillo de palo: (ان کاسا دِ اِررو، کوییچو دِ پالو) به معنای "در خانه آهنگر، چاقو از چوب است" و اشاره به این دارد که معمولاً افراد در خانه خود کمتر به فکر راحتی و آسایش دیگران هستند.
• Como pez en el agua: (کومو پس ان ال آگوآ) به معنای "مثل ماهی در آب" است و برای توصیف کسی استفاده می‌شود که در محیط خانواده خود احساس راحتی و آرامش کامل می‌کند.

اصطلاحات عامیانه و طنزآمیز به زبان اسپانیایی

• Ser un hueso duro de roer: (سر اون هوئسو دورو دِ روئر) به معنای "استخوان سختی برای جویدن بودن" است و برای توصیف کسی استفاده می‌شود که لجوج و سرسخت است.
• Ser la oveja negra de la familia: (سر لا اوخِها نگرا دِ لا فامیلیا) به معنای "گوسفند سیاه خانواده بودن" است و برای توصیف کسی استفاده می‌شود که از بقیه اعضای خانواده متفاوت است.
• پسرعموی دردسرساز: travieso como un mono (تراویسو کومو اون مونو) - شیطان به اندازه یک میمون
• خاله زنک: chismosa como una cotorra (چیشموزا کومو اونا کوتورا) - پرحرف مثل طوطی
• پدرخوانده مهربان: padrastro bueno como el pan (پادراسترو بوئنو کومو ال پان) - پدرخوانده‌ای به مهربانی نان
• خانواده، خانواده است: La familia es la familia. (لا فامیلیا اس لا فامیلیا) - خانواده، خانواده است. (تاکید بر اهمیت خانواده)

اگر به مطالعه بیشتر علاقه دارید، اصطلاحات خرید در زبان ترکی استانبولی به همراه تلفظ فارسی رو به شما پیشنهاد می کنیم.

یادگیری زبان اسپانیایی در تیکا

با یادگیری کلمات و اصطلاحات مربوط به اعضای خانواده به زبان اسپانیایی، می‌توانید در مورد خانواده خود، دوستان و آشنایان به زبان اسپانیایی صحبت کنید. تمرین مداوم و استفاده از منابع مختلف مانند کتاب‌ها، فیلم‌ها و اپلیکیشن‌های زبان‌آموزی به شما کمک می‌کند تا به سرعت به این واژگان مسلط شوید.

آکادمی آنلاین تیکا در یادگیری 16 زبان مختلف در کنار شماست، به این صورت که با استفاده از فیلترهای سایت می‌توانید لیست اساتید را بر اساس نیاز آموزشی خود شخصی سازی کنید. سپس استاد مدنظر خود را با بررسی پروفایل اساتید انتخاب کنید. اگر نیاز به مشاوره رایگان و راهنمایی دارید، با پشتیبانی تیکا در 91016620-021 تماس بگیرید.

​