تفاوت گرامر انگلیسی to be going to و will | آموزش گرامر انگلیسی جلسه 18
برای صحبت کردن درمورد تصممیات قبلی و تصمیمات ناگهانی در زبان انگلیسی، از دو گرامر متفاوت استفاده میکنیم: گرامر to be + going to و گرامر آینده ساده که با فعل کمکی will ساخته میشود. در این جزوه از سری آموزش گرامر صفر تا صد انگلیسی، قصد داریم این دو ساختار را با هم مقایسه کنیم. گرامر will و going to از مبحث های مهم در سطح A2 یادگیری زبان انگلیسی است.
پیش نیاز یادگیری این درس آشنایی با افعال to be، گرامر استمراری یا progressive است.
کاربرد کامل ساختار be + going to: برنامه‌ریزی و پیش‌بینی‌های مستند 🎯
اگر به دنبال یادگیری گرامر زبان انگلیسی هستید، تسلط بر ساختار to be + going to ضروری است. این ساختار، یکی از پرکاربردترین شیوه‌ها برای بیان آینده در انگلیسی است و معمولاً برای اهداف زیر به کار می‌رود:
۱. بیان قصد و نیت (Plans and Intentions)
از going to استفاده میکنیم تا درباره برنامه‌های قطعی و قصد شخصی که از قبل برای آن‌ها تصمیم گرفته‌ایم، صحبت کنیم. این ساختار، برخلاف will، بر تصمیم‌گیری قبلی و آمادگی برای انجام عمل تأکید دارد.
ساختار کلی: فاعل + to be (am, is, are) + going to + فعل اصلی
مثال کاربردی (تیکا) | ترجمه و مفهوم |
John: I know. I'm going to go and get some when this TV programme finishes. | می‌دانم. من قصد دارم بعد از تمام شدن برنامه تلویزیونی بروم و کمی شیر بخرم. (تصمیم از قبل گرفته شده). |
The Tikkaa Team is going to launch its new course next month. | تیم تیکا قرار است دوره جدید خود را ماه آینده عرضه کند. (برنامه‌ریزی دقیق). |
۲. انجام پیش‌بینی بر اساس شواهد (Predictions Based on Evidence)
هنگامی که می‌خواهیم بر اساس شواهد و مدارک عینی مشاهده‌شده در لحظه حال، در مورد آینده پیش‌بینی کنیم، از ساختار going to استفاده میکنیم. در واقع، دلیلی ملموس وجود دارد که نشان می‌دهد یک اتفاق حتماً رخ خواهد داد. این موضوع تفاوت کلیدی will و going to است.
مثال کاربردی | ترجمه و مفهوم |
Look at those dark clouds! It's going to rain. | به آن ابرهای تیره نگاه کن! قرار است باران ببارد. (شواهد: ابرهای تیره). |
The Conservatives are going to win the election. They already have most of the votes. | محافظه‌کاران قرار است در انتخابات پیروز شوند. آن‌ها قبلاً بیشتر آرا را به دست آورده‌اند. (شواهد: شمارش آرا). |
کاربرد فعل کمکی will: تصمیمات آنی، قول‌ها و حقایق آینده 🚀
محبث فعل های کمکی در یکی از مباحث اساسی در نکات گرامر زبان بسیار مهم است. نکات گرامر زبان انگلیسی، آشنایی کامل با فعل‌های کمکی (Modal Verbs) است. فعل will یک فعل کمکی مُدال است که معنای زمان آینده را به فعل اصلی اضافه می‌کند. در ساختار جملات، will همیشه قبل از فعل اصلی قرار گرفته و فعل اصلی به صورت ساده (بدون $\text{to}$ یا پسوند) می‌آید.
کاربردهای کلیدی will:
will برخلاف going to، اغلب برای موقعیت‌هایی به کار می‌رود که:
تصمیمات آنی (Instant Decisions): تصمیمی که در همان لحظه صحبت کردن گرفته میشود و از قبل برای آن برنامه‌ریزی نشده است.
مثال کاربردیترجمه و مفهومJohn: Really? In that case, I'll go and get some.واقعاً؟ در این صورت، می‌روم و کمی شیر می‌گیرم. (تصمیم در لحظه).I'm thirsty. I'll buy a bottle of water.تشنه‌ام. یک بطری آب می‌خرم (تصمیم فوری).پیش‌بینی‌های مبتنی بر نظر شخصی و باور (Opinion-Based Predictions): پیش‌بینی‌هایی که بر اساس نظر، باور یا تجربه شخصی گوینده هستند و نه شواهد عینی (برعکس going to).
مثال کاربردیترجمه و مفهومI think the Conservatives will win the next election.من فکر می‌کنم محافظه‌کاران در انتخابات بعدی برنده خواهند شد. (بر اساس نظر و اعتقاد).حقایق آینده (Future Facts) و قول دادن (Promises): برای بیان اتفاقاتی که وقوع آن‌ها قطعی است (مانند رویدادهای طبیعی) یا برای قول‌ها و تعهدات.
مثال کاربردیترجمه و مفهومThe sun will rise tomorrow.خورشید فردا طلوع خواهد کرد. (حقیقت قطعی در آینده).I'll help you tomorrow, if you like.اگر دوست داشته باشی، فردا کمکت خواهم کرد. (قول دادن).
جمع‌بندی تفاوت‌های Will و Going to
تفاوت will و going to در گرامر زبان انگلیسی بیشتر به قصد و نیت گوینده برمی‌گردد:
Going to: برای بیان برنامه‌های قبلی یا پیش‌بینی‌های مستند بر اساس شواهد موجود.
Will: برای تصمیمات آنی، بیان نظرات و حقایق قطعی آینده.
با این حال، این دو ساختار در بسیاری از پیش‌بینی‌های کلی همپوشانی دارند و می‌توانند به جای هم استفاده شوند:
جملات قابل تعویض | ترجمه و مفهوم |
It is going to be sunny tomorrow. / It will be sunny tomorrow. | فردا هوا آفتابی خواهد بود. |
I am going to miss you. / I will miss you. | دلم برایت تنگ خواهد شد. |
نکته تکمیلی: کاربرد حال استمراری برای آینده (Present Continuous)
علاوه بر ساختار will و going to، از حال استمراری نیز می‌توان برای صحبت در مورد ترتیبات و برنامه‌ریزی‌های قطعی در آینده نزدیک استفاده کرد. این ساختار با افعال to be و فعل اصلی که ing به آن افزوده شده، ساخته میشود.
مثال کاربردی | ترجمه و مفهوم |
English classes are opening in September. | کلاس‌های زبان انگلیسی در سپتامبر باز خواهند شد. (ترتیب و برنامه‌ریزی رسمی). |
Our teacher is bringing us new books tomorrow. | معلم ما فردا کتاب‌های جدیدی برای ما خواهد آورد. (برنامه‌ریزی انجام شده). |
امیدواریم این جزوه آموزشی گرامر will و going to برای شما مفید بوده باشد. برای مطالعه بیشتر، پیشنهاد میکنیم گرامر زمان آینده استمراری (Future Progressive) و آینده کامل را نیز مطالعه کنید تا دید کاملی نسبت به مبحث زمان‌های آینده پیدا کنید.
تمرین گرامر: انتخاب will یا going to
با توجه به هدف و نیت گوینده، جای خالی را با will یا be going to پر کنید:
(A is thirsty and decides now): A: I’m really thirsty. B: Wait here. I _________ (get) you some water.
(They planned it last week): They _________ (buy) a new car next month.
(Look at the ice on the road): Be careful! You _________ (fall).
(A promise): Don't worry, I _________ (not tell) anyone your secret.
پاسخ تمرین
will get (تصمیم آنی در لحظه)
are going to buy (برنامه‌ریزی قبلی)
are going to fall (پیش‌بینی بر اساس شواهد عینی)
will not tell یا won't tell (قول دادن)
شروع یادگیری زبان با بهترین اساتید در تیکا 📚
آموزش‌های گرامری، تنها نیمی از مسیر تسلط بر یک زبان هستند. بخش حیاتی دیگر، تمرین و مکالمه زیر نظر متخصصان است.
یادگیری زبان انگلیسی یا سایر زبان‌ها را با بهترین اساتید و با برنامه‌ریزی شخصی آغاز کنید. در تیکا ، ما با داشتن بیش از ۹۰۰ مدرس مجرب از سراسر جهان، بستری ایده‌آل برای تقویت مکالمه، گرامر، و آمادگی آزمون‌های بین‌المللی برای شما فراهم کرده‌ایم. با انتخاب کلاس‌های تیکا، نه تنها گرامر زبان را به صورت عمیق می‌آموزید، بلکه با شیوه‌ای مقرون‌به‌صرفه و منعطف، اعتماد به نفس مکالمه خود را افزایش می‌دهید.
برای پیوستن به کلاس گرامر زبان و دوره‌های تخصصی تیکا و برداشتن گام بعدی در مسیر موفقیت زبان‌آموزی، همین امروز از طریق وب‌سایت ما اقدام کنید.
مقالات مرتبط:
آموزش گرامر انگلیسی آینده در گذشته (Future in the past) | آموزش گرامر جلسه 16
آموزش گرامر انگلیسی آینده استمراری Future Continuous | آموزش گرامر جلسه 15
