آموزش الفبای زبان کره ای | آشنایی با زبان کره ای

زینب ناصری
سه‌شنبه، 30 شهریور 2020
learning-koreanزمان مطالعه: 5 دقیقه
تصویر کاور مقاله آموزش الفبای زبان کره ای | آشنایی با زبان کره ای

الفبای کره‌ای یا هانگول ۲۴ حرف پایه دارد: ۱۴ صامت و ۱۰ مصوت. با احتساب پنج صامت مشدد و یازده مصوت ترکیبی، معمولاً ۴۰ حرف آموزش داده می‌شود. حروف در بلوک‌های هجایی کنار هم قرار می‌گیرند؛ برای نمونه، ㄱ و ㅏ ترکیب 가 را می‌سازند. شکل حروف پایه را بشناسید. تلفظ فارسی فقط راهنمای تقریبی است.

نکته: «ㅇ» آغازین بی‌صداست؛ در پایان، «ng» است.
نکته: مصوت عمودی سمت راست و مصوت افقی زیر صامت آغازین است.

آشنایی با کشور کره و زبان کره ای

در سال ۱۹۴۸ دو حکومت کره شمالی و کره جنوبی شکل گرفتند. جنگ کره در سال ۱۹۵۰ آغاز شد. زبان کره‌ای در هر دو کشور استفاده می‌شود. یادگیری زبان کره ای با الفبای آن شروع میشود.

زبان کره ای یکی از زبان های شرق آسیا است که دارای الفبایی آوانگار با ۲۴ حرف پایه است؛ خط چینی و نظام نوشتاری ژاپنی با هانگول تفاوت دارند. الفبای زبان کره ای هانگول نام دارد (한글 ) و یکی از خلاقانه ترین الفباهای دنیاست. از آنجا که امروزه محصولات سینمایی وسریال های تلویزیونی موفق کره مخاطبان جهانی پیدا کرده اند، زبان کره ای هم به یکی از محبوب ترین زبان های آسیایی بین زبان آموزان خارجی تبدیل شده است. گویشوران کره‌ای در دو کره و خارج از آن زندگی می‌کنند.
 شاید ظاهر حروف الفبای کره ای برای شما بسیار ناآشنا و پیچیده به نظر برسد، اما با تمرین منظم، ساختار آن‌ها روشن‌تر می‌شود؛ زمان یادگیری افراد متفاوت است.
هانگول چطور به وجود آمد؟

نوشته های تاریخی مستند و شواهد دیگر نشان میدهند الفبای فعلی زبان کره ای در حقیقت توسط پادشاه کره، سِ جونگ بزرگ در سال 1443 میلادی اختراع شد تا مردم کره را از یادگیری کاراکترهای بیشمار و پیچیده زبان چینی بی نیاز کند. نسخه ابتدایی این الفبا بسیار شبیه نسخه کنونی آن بود اما 3 حرف صامت و 1 مصوت بیشتر از زبان کره ای امروزی داشت. 

در سریال های کره ای که در دوران قبل از پادشاه سِجونگ ساخته شده اند، نوشته ها و مکاتبات به زبان چینی انجام میشوند.
در حال حاضر زبان کره ای یکی از شبیه ترین زبان های نوشتار به زبان گفتار را دارد، اما تلفظ حروف با جایگاه و حروف مجاور تغییر می‌کند؛ نوشتار همیشه بازتاب دقیق صدا نیست.

در تصویر زیر حروف الفبای کره ای همراه با نام آن ها آورده شده است:


همانطور که در تصویر بالا میبینید، حروف زبان کره ای را میتوان با هم ترکیب کرد تا هجاهای مختلف ساخت. برای نوشتن کلمات زبان کره ای، باید حداقل یک صامت و یک مصوت در هر هجا داشته باشیم.
هر کدام از حروف صدادار عمودی زبان کره ای که در زیر آورده شده اند را در سمت راست هجای خود مینویسیم و حرف صامت را در سمت چپ و تقریبا مماس با آن مینویسیم:



وقتی مصوت ما یک حرف افقی باشد، حرف صامت اول را بالای آن و خود حرف مصوت را در نیمه پایینی مینویسیم، و وقتی دو حرف صامت در هجا داشته باشیم، حرف مصوت افقی را بین آن دو مینویسیم.


 

در نهایت برای نوشتن یک هجای ترکیبی کره ای با دو حرف مصوت، میتوانیم آن ها را به صورت زیر با هم ترکیب کنیم، دقت کنید هجاهای زیر هیچکدام کامل نیستند و همه برای نوشته و خوانده شدن نیازمند حداقل یک حرف صامت هستند:


 

 

چطور در خواندن و نوشتن کلمات کره ای ماهر شویم؟

برای نشان دادن یک هجا که با صدای حرف صدادار شروع میشود، باید از حرف ㅇ که در آغاز هجا نوشته می‌شود اما خوانده نمی‌شود (مثل الف پایه همزه یا آ - أ - ئ – ؤ در زبان فارسی) استفاده کنیم.
 در هر هجا نهایتا میتوانیم چهار حرف داشته باشیم: یک صامت و مصوت، و دو صامت که در پایین کنار هم نوشته میشوند. هجاهای زبان کره ای نیز مانند کاراکترهای زبان چینی در فضایی کمابیش مربع شکل نوشته میشوند و میتوانید آن ها را از چپ به راست یا از بالا به پایین بنویسید. هجاهای یک واژه معمولاً به هم می‌چسبند؛ فاصله‌گذاری میان واحدهای دستوری انجام می‌شود، نه میان همه هجاها.

قوانین نوشتن و خواندن حروف الفبای کره ای بسیار منطقی و ساده هستند، اما از آنجایی که سیستم نوشتار این زبان با زبان فارسی و زبان های اروپایی همچون انگلیسی بسیار متفاوت است، برای یادگیری و عادت کردن به این کلمات حتما باید تمرین کنید! به خواندن یا تکرار کردن حروف کره ای بسنده نکنید، بلکه دست به قلم شوید و نوشتن این حروف را تمرین کنید.

 


 

عبارات کاربردی زبان کره ای

عبارت کره‌ای

تلفظ فارسی

معنی و کاربرد

سطح احترام

سلام و احوالپرسی

안녕하세요?

اَنیانگ هَسِیو؟

سلام (رایج‌ترین و نیمه‌رسمی‌ترین حالت)

نیمه‌رسمی

안녕!

اَنیانگ!

سلام (دوستانه و غیررسمی، بین همسن و سالان یا کوچکترها)

غیررسمی

반갑습니다

پانگاپ سِمنیدا

از دیدنتان خوشبختم (معمولاً در اولین ملاقات)

رسمی

처음 뵙겠습니다

چا-اوم بوئِپ گِت سِمنیدا

از اولین دیدارمان خوشحالم (بسیار رسمی)

کاملاً رسمی

좋은 아침이에요

جو-اون آچیم ایه یو

صبح بخیر

نیمه‌رسمی

خداحافظی

안녕히 가세요

اَنیانگ هی گَسِیو

خدانگهدار (به کسی که محل را ترک می‌کند)

نیمه‌رسمی

안녕히 계세요

اَنیانگ هی گِسِیو

خدانگهدار (وقتی شما محل را ترک می‌کنید)

نیمه‌رسمی

잘 가

چال گا

خدانگهدار (دوستانه، به کسی که می‌رود)

غیررسمی

잘 있어

چال ایسّا

خدانگهدار (دوستانه، وقتی شما می‌روید)

غیررسمی

다음에 봐요

دا-اومه با-یو

بعداً می‌بینمت

نیمه‌رسمی

이따 봐

ایتا با

بعداً می‌بینمت (دوستانه)

غیررسمی

تشکر و عذرخواهی

감사합니다

کامسا هامنیدا

متشکرم (رسمی)

رسمی

고맙습니다

کومَپ سِمنیدا

متشکرم (رسمی، کمی رایج‌تر از کامسا هامنیدا)

رسمی

고마워요

کوماوو یو

ممنون (نیمه‌رسمی)

نیمه‌رسمی

고마워

کوماوو

ممنون (دوستانه)

غیررسمی

죄송합니다

چوئه سونگ هامنیدا

معذرت می‌خواهم (رسمی)

رسمی

미안합니다

میان هامنیدا

معذرت می‌خواهم (رسمی)

رسمی

미안해요

میانهه یو

ببخشید (نیمه‌رسمی)

نیمه‌رسمی

미안해

میانهه

ببخشید (دوستانه)

غیررسمی

괜찮아요

کوئنچانا یو

اشکالی ندارد / خوب است

نیمه‌رسمی

شب و خواب

안녕히 주무세요

اَنیانگ هی چوموسِیو

شب بخیر (رسمی، به بزرگترها)

رسمی

잘 자요

چال چا-یو

شب بخیر / خوب بخوابی (نیمه‌رسمی)

نیمه‌رسمی

잘 자

چال چا

خوب بخوابی (دوستانه)

غیررسمی

좋은 꿈 꿔요

جو-اون کوم کوا-یو

خواب‌های خوب ببینی

نیمه‌رسمی

عبارات کاربردی دیگر

네

نِه

بله (رسمی و نیمه‌رسمی)

رسمی/نیمه‌رسمی

응 / 어

اونگ / آ

آره (غیررسمی)

غیررسمی

아니요

آنی‌یو

نه (رسمی و نیمه‌رسمی)

رسمی/نیمه‌رسمی

아니

آنی

نه (غیررسمی)

غیررسمی

주세요

چوسِیو

لطفاً بدهید

نیمه‌رسمی

얼마예요?

اولما یه یو؟

قیمتش چقدر است؟

نیمه‌رسمی

맛있어요

ماشی‌سّا یو

خوشمزه است

نیمه‌رسمی

잘 먹겠습니다

چال موک گِت سِمنیدا

قبل از غذا (به معنی: به خوبی خواهم خورد)

رسمی/نیمه‌رسمی

잘 먹었습니다

چال موگو سِمنیدا

بعد از غذا (به معنی: به خوبی خوردم)

رسمی/نیمه‌رسمی

사랑해요

سارانگهه یو

دوستت دارم

نیمه‌رسمی

보고 싶어요

پوگو شیپا یو

دلم برایت تنگ شده

نیمه‌رسمی

برای سلام و احوال پرسی به زبان کره ای، از عبارات زیر استفاده میکنیم:

안녕하세요?

اَنیانگ هَسِیو؟

عبارت بالا که حالت پرسشی دارد، در حقیقت نیازمند پاسخ نیست و یک سلام نیمه رسمی محسوب میشود

안녕!

اَنیانگ!

عبارت بالا خلاصه شده انیانگ هسیو است و یک سلام صمیمانه و غیررسمی محسوب میشود

안녕히 주무십시오 

انیانگ هی جوموشیپ شیو

عبارت بالا یک شب‌بخیر رسمی و محترمانه است؛ معنی آن «آسوده بخوابید» است.

안녕히 계세요

انیانگ هی گِسِیو

خدانگهدار نیمه رسمی (وقتی شما محل را ترک میکنید)

안녕히 가세요

انیانگ هی گَسِیو

خدا نگه دار نیمه رسمی (وقتی فرد دیگر محل را ترک میکند)

잘 있어.

خدا نگهدار صمیمانه (وقتی شما محل را ترک میکنید)

잘 가.

خدا نگه دار صمیمانه (وقتی دیگری محل را ترک میکند)

یادگیری زبان کره ای با بهترین اساتید در تیکا

امیدواریم این مقاله برای شما مفید بوده باشد! با تکرار عبارات بالا و سایر عبارات کره ای در کلاس درس، میتوانید به مرور زمان به کره ای مسلط شوید. یادگیری زبان رایگان با کمک منابع خودآموز شروع میشود، اما برای پیشرفت سریع میتوانید از اساتید ما کمک بگیرید. برای رزرو کلاس با اساتید زبان کره ای در  سایت آموزش آنلاین زبان تیکا همراه ما باشید.