گرامر مجهول ساده در انگلیسی (Simple Passive)| آموزش گرامر انگلیسی جلسه 17

گرامر مجهول یا passive در زبان انگلیسی وقتی فاعل یا subject نامعلوم باشد و یا بخواهیم مفعول را در جمله برجسته کرده و توجه شنونده را به آن جلب کنیم استفاده میشود. این گرامر در ترکیب با زمان های مختلف و در همه زمینه ها کاربرد دارد. در این جزوه از سری آموزش گرامر انگلیسی صفر تا صد، قصد داریم علاوه بر آموزش گرامر جملات مجهول، یک نکته کاربردی درمورد این گرامر و تفاوت آن با جملات مجهول فارسی را نیز به شما بیاموزیم. 

آموزش گرامر مجهول انگلیسی همراه با مثال برای passive voice و تمرینات جملات مجهول انگلیسی خواهد بود.
با ما همراه باشید!

معنای گرامر مجهول انگلیسی

فرض کنید قصد داریم درمورد عملی که انجام شده است بدون اشاره به فاعل آن عمل صحبت کنیم، یا بخواهیم تاکید جمله را روی مفعول قرار دهیم. در این حالت فاعل را از ساختار پایه ای جمله حذف میکنیم و به جای آن مفعول را میگذاریم. به عنوان مثال برای passive voice و مقایه آن با جمله معلوم، مورد زیر را در نظر بگیرید:

I water the flowers everyday = The flowers are watered every day

من هرروز به گل ها آب میدهم = گل ها هرروز آب داده میشوند

Sun dries the cloths = The cloths are dried

خورشید لباس ها را خشک میکند = لباس ها خشک میشوند

Their employer paid them handsomely = They were paid handsomely

رئیس آن ها به آن ها دستمزد خوبی میدهد = آن ها دستمزد خوبی دریافت میکنند
 

Sara took her children to school = Sara's children were taken to school

سارا بچه هایش را به مدرسه میبرد = بچه های سارا به مدرسه برده میشوند

برای مطالعه بیشتر: گرامر حال ساده انگلیسی

ساختار گرامر جملات مجهول در زبان انگلیسی

همانطور که در بالا توضیح دادیم، این جملات با مفعول که در جایگاه subject قرار میگیرد شروع میشوند. بعد از مفعول بسته به معنای فعل اصلی، باید از فعل to be متناسب یا فعل get استفاده کنیم. در ادامه فعل جمله را در حالت سوم یا third participle می آوریم، و اگر قصد داریم در ادامه جمله اسم فاعل را بیاوریم، آن را به دنبال حرف ربط by به معنای "به وسیله ی" می آوریم:

.They were saved by the hero

آن ها توسط قهرمان نجات داده شدند.

.I got fired from my previous job

من از شغل قبلی ام اخراج شدم.

.This instrument is made by local artists

این ساز توسط هنرمندان محلی ساخته شده است.

بنابراین فرمول ساخت جملات passive زبان انگلیسی به صورت زیر است:

(Object + to be/get + the main verb in third participle + the rest of the sentence (by + the subject

پرسشی کردن جملات مجهول زبان انگلیسی

برای پرسشی کردن جملات passive در زبان انگلیسی، کافی است فعل کمکی to be را به ابتدای جمله بیاوریم. مورد زیر را به عنوان مثال passive oice grammar question در نظر بگیرید:

?Were they saved by the hero

آیا آن ها توسط قهرمان نجات داده شدند؟

?Is this instrument made by local artists

آیا این ساز توسط هنرمندان محلی ساخته شده است؟

در مواردی که به جای فعل to be از صرف فعل get استفاده شده باشد، برای پرسشی کردن آن باید از افعال کمکی do/does/did بسته به زمان و شخص جمله استفاده کنیم:

?Did you get fired from your previous job

آیا شما از شغل قبلی خود اخراج شدید؟

منفی کردن جملات مجهول انگلیسی

برای منفی کردن جملات انگلیسی که مجهول هستند، بسته به فعل جمله میتوانیم پسوند not را به فعل to be اضافه کنیم و یا از ترکیب فعل کمکی do/does/did به همراه not استفاده کنیم:

.They weren’t saved by the hero

آن ها توسط قهرمان نجات داده نشدند.

.I didn’t get fired from my previous job

من از شغل قبلی ام اخراج نشدم.

.This instrument is not made by local artists

این ساز توسط هنرمندان محلی ساخته نشده است.

نکته اضافی درمورد ترجمه جملات مجهول فارسی به انگلیسی

نکات گرامر زبان از ظرافت های خاص خود برخوردارند. شما هر قدر با یک زبان بیشتر آشنا شوید، این نکات را بیشتر درک خواهید کرد. در زبان فارسی وقتی ما عملی را به طور غیرعمدی انجام دهیم، معمولا جمله را به صورت مجهول میگوییم:
خودکارم از دستم افتاد.
همه حقوقم ظرف یک شب خرج شد.
گرچه ترجمه این عبارت به تحت الفظی و مانند زیر صحیح است:

.The pen fell from my hand
.All my of my payment was spent in a night

اما در زبان انگلیسی معمولا در موارد این چنینی نیز جمله به صورت معلوم ادا میشود:

.I dropped my pen
.I spent all my money in a night

امیدواریم این درس از مجموعه آموزش صفر تا صدی گرامر زبان انگلیسی برای شما مفید بوده باشد.

در سایت آموزش آنلاین زبان تیکا می توانید به صورت مجازی و از راه دور کلاس انلاین زبان داشته باشید. در صفحه اساتید زبان ، استاد دلخواه خود را انتخاب کنید و در روز و ساعت دلخواه خود در کلاس آنلاین زبان شرکت کنید. همچنین با استفاده از اپلیکیشن آموزش زبان انگلیسی تیکا می توانید به صورت آفلاین و از صفر شروع به یادگیری انگلیسی کنید.