انواع کارها و مشاغل به زبان فرانسه به همراه تلفظ فارسی

یادگیری زبان فرانسه، مخصوصاً برای افرادی که به فرهنگ و ادبیات این کشور علاقه‌مند هستند، بسیار جذاب است. یکی از بخش‌های مهم در یادگیری هر زبان، آشنایی با واژگان مربوط به مشاغل است. در این مقاله، قصد داریم شما را با انواع کارها و مشاغل به زبان فرانسه به همراه تلفظ فارسی آن‌ها آشنا کنیم. با ما همراه باشید تا دایره لغات فرانسوی خود را در حوزه کاری خود گسترش دهید و همچنین اسامی شغل ها به زبان فرانسوی را بهتر بیان کنید.

مشاغل در حوزه‌های مختلف 

پزشکی:

• médecin (مدسین): پزشک
• infirmier/infirmière (انفیرمیه/انفیرمیِر): پرستار
• dentiste (دانتیست): دندانپزشک
• pharmacien/pharmacienne (فارماسیَن/فارماسیِن): داروساز
• vétérinaire (وتِرینِر): دامپزشک
• chirurgien (شیروُرژیَن): جراح
• radiologue (رادیولوگ): رادیولوژیست
• cardiologue (کاردیولوگ): متخصص قلب
• neurologue (نورولوگ): متخصص مغز و اعصاب
• pédiatre (پِدیاتْر): متخصص اطفال

حقوق و قضایی:

• avocat/avocate (آوُکا/آوُکات): وکیل
• juge (ژوژ): قاضی
• notaire (نوتِر): سردفتر
• policier (پُلیسیه): پلیس
• procureur (پروکورور): دادستان

مهندسی:

• ingénieur (انژنیور): مهندس
• architecte (آرشیته‌کت): معمار
• informaticien/informaticienne (انفُرماتیسیَن/انفُرماتیسیِن): متخصص کامپیوتر
• mécanicien/mécanicienne (مِکانیسیَن/مِکانیسیِن): مکانیک
• électricien/électricienne (اِلکتریسیَن/اِلکتریسیِن): برقکار

هنر و فرهنگ: 

• artiste (آرتیست): هنرمند
• peintre (پَنتْر): نقاش
• sculpteur (سکُلپتور): مجسمه‌ساز
• musicien/musicienne (موزیسیَن/موزیسیِن): موسیقی‌دان
• acteur (اکتوُر): بازیگر
• écrivain/écrivaine (اِکریوَن/اِکریوَین): نویسنده
• journaliste (ژورنالیست): روزنامه‌نگار

تجارت و اقتصاد:

• homme d'affaires (اوم دافِر): تاجر
• comptable (کُونتابل): حسابدار
• banquier/banquière (بَنکیِر/بَنکیِر): بانکدار
• manager (ماناژِر): مدیر
• secrétaire (سِکرتِر): منشی

مطالعه مقاله واژگان ضروری در فرودگاه و سفر به زبان فرانسه به همراه تلفظ فارسیبه شما پیشنهاد می شود!

آموزش:

• professeur (پروفسور): استاد
• enseignant/enseignante (انسِیْنیان/انسِیْنیانت): معلم
• étudiant/étudiante (اِتودیان/اِتودیانت): دانشجو

خدمات:

• coiffeur/coiffeuse (کوافور/کوافوز): آرایشگر
• serveuse (سِرووز): پیشخدمت
• cuisinier (کویزینیه): آشپز
• boulangère (بولانژر): نانوا

ضرب‌المثل‌های فرانسوی در مورد کار و مشاغل

ضرب‌المثل‌ها گنجینه‌های ارزشمند از فرهنگ و زبان هر ملتی هستند. در زبان فرانسه نیز ضرب‌المثل‌های بسیاری وجود دارد که به طور خاص به کار و شغل ها به فرانسوی اشاره می‌کنند. این ضرب‌المثل‌ها اغلب حاوی نکات آموزنده‌ای در مورد اخلاق کاری، تلاش، موفقیت و شکست هستند.
در ادامه، چند نمونه از این ضرب‌المثل‌ها را با ترجمه فارسی و تلفظ تقریبی به شما ارائه می‌دهیم:

ضرب‌المثل‌هایی درباره کار و تلاش

• Qui veut la fin veut les moyens: (کی وو لا فَن وو لِ موآیَن)
  معنی: کسی که می‌خواهد به نتیجه برسد، باید ابزارهای لازم را فراهم کند.
  
  
• L’habit ne fait pas le moine: (لابی نِ فِ پا لِ موآن)
  معنی: لباس، راهب را نمی‌سازد.
  
  
• Qui ne travaille pas ne mange pas: (کی نِ تراوای پا نِ مانژ پا)
  معنی: هر که کار نکند، نان نخورد.
  
  
• On récolte ce que l’on sème: (اون رِکولت سِ کِ لون سِم)
  معنی: آنچه می‌کاری، درو می‌کنی.
  

​

ضرب‌المثل‌هایی درباره موفقیت و شکست

• Rome ne s’est pas faite en un jour: (روم نِ سِ پا فِت آن آن ژور)
  معنی: روم یک‌شبه ساخته نشد.
  
  
• Après la pluie le beau temps: (آپر لا پلی لِ بو تَان)
  معنی: بعد از باران، هوای خوب می‌آید.
  
  
• Qui ne risque rien n’a rien: (کی نِ ریسک ریَن نا ریَن)
  معنی: آنکه ریسک نکند، چیزی به دست نمی‌آورد.

ضرب‌المثل‌ هایی درباره همکاران و محیط کار

• L’union fait la force: (لونیون فِ لا فورس)
  معنی: اتحاد، قدرت می‌آورد.
  
  
• Mieux vaut être seul que mal accompagné: (میو وو اتر سول کِ مال آکومپاگنِ)
  معنی: بهتر است تنها بود تا با افراد بد همنشین شد.
  

ضرب‌المثل‌هایی درباره شغل و حرفه

• Les cordonniers sont les plus mal chaussés: (لِ کور دونیه سون لِ پل مال شوسیه)
  معنی: کفاش ها بدترین کفش‌ها را می‌پوشند.
  

یادگیری زبان فرانسوی در آکادمی تیکا

در این مقاله، تلاش کردیم تا شما را با واژگان مرتبط با مشاغل در زبان فرانسوی آشنا کنیم. یادگیری این لغات نه تنها به شما امکان می‌دهد درباره غذاها صحبت کنید، بلکه درک عمیق‌تری از فرهنگ و ادبیات فرانسه به شما می‌دهد. با این دانش، می‌توانید هنگام گفتگو با دوستان فرانسوی ‌زبان، به راحتی درباره شغل های مختلف صحبت کنید. فراموش نکنید که تمرین مداوم کلید اصلی تسلط بر هر زبان جدیدی است. پس سعی کنید این واژگان را در مکالمات روزمره خود بگنجانید.
آکادمی آنلاین تیکا با ارائه دوره‌های متنوع در 16 زبان مختلف، امکان یادگیری زبان دلخواه شما را فراهم می‌کند. با استفاده از فیلترهای سایت می‌توانید لیست اساتید را بر اساس نیاز آموزشی خود شخصی سازی کنید. سپس استاد مدنظر خود را با بررسی پروفایل اساتید انتخاب کنید. برای مشاوره رایگان و راهنمایی بیشتر، با پشتیبانی تیکا در 91016620-021 تماس بگیرید.