آب و هوا در زبان انگلیسی به همراه تلفظ فارسی

 آب و هوا یکی از جنبه های مهم زندگی ما است که بر فعالیت های روزمره، سلامتی و حتی خلق و خوی ما تأثیر می گذارد. درک اصطلاحات و عبارات مربوط به آب و هوا در زبان انگلیسی به همراه تلفظ فارسی می تواند برای مسافرت، صحبت با افراد انگلیسی زبان و یا حتی پیش بینی وضعیت آب و هوایی منطقه خودتان مفید باشد.

 آب و هوا در زبان انگلیسی

در این قسمت، به بررسی برخی از واژگان رایج مربوط به آب و هوا در زبان انگلیسی به همراه تلفظ فارسی آنها می پردازیم.

•  آب و هوا (Weather): [ˈwɛðər]
• آب و هوا (در بلندمدت) (Climate ): [ˈklaɪmət]
• دما (Temperature): [ˈtɛmpərətʃər]
• بارندگی (Precipitation): [priːsɪpɪˈteɪʃən]
• رطوبت (Humidity): [hjuːˈmɪdəti]
• باد (Wind): [wɪnd]
• ابر (Cloud): [klaʊd]
• آفتابی (Sunny): [ˈsʌni]
• ابری (Cloudy): [ˈklaʊdi]
• بارانی (Rainy): [ˈreɪni]

​

• برفی (Snowy): [ˈsnoʊi]
• مه آلود (Foggy): [ˈfɔːgi]
• بادخیز (Windy): [ˈwɪndi]
• طوفانی (Stormy): [ˈstɔːrmi]
• گرم (Hot): [hɑːt]
• سرد (Cold): [koʊld]
  
• خنک (Cool): [kuːl]
  
• شک (Dry): [draɪ]
• مرطوب (Wet): [wɛt]​

ضرب المثل های انگلیسی در مورد آب و هوا به همراه تلفظ فارسی:

ضرب المثل ها و کلمات انگلیسی عامیانه نقش مهمی در فرهنگ هر زبانی دارند و می‌توانند بینش عمیقی نسبت به باورها، ارزش ها و تجربیات مردم آن زبان ارائه دهند. در مورد آب و هوا که عنصری حیاتی و تأثیرگذار در زندگی بشر است، ضرب المثل های متعددی در زبان انگلیسی وجود دارد که هر کدام حکایتی را بیان می‌کنند و درس‌هایی را به ما می‌آموزند. در ادامه به بررسی تعدادی از این ضرب المثل ها به همراه معنی و تلفظ فارسی آنها می‌پردازیم:

•  آسمان قرمز در شب، خوشحالی دریانورد. آسمان قرمز در صبح، هشدار دریانورد. (Red sky at night, sailor's delight. Red sky in the morning, sailor's warning.): [red skaɪ æt naɪt, ˈseɪlərz dɪˈlaɪt. red skaɪ ɪn ðə ˈmɔːrniŋ, ˈseɪlərz ˈwɔːrnɪŋ]
• بعد از باران، آفتاب می‌آید. (After rain comes sunshine.): [ˈɑːftər ˈreɪn kʌmz ˈsʌnʃaɪn]
• هر ابر، رویی نقره ای دارد. (Every cloud has a silver lining.): [ˈɛvəri klaʊd hæz ə ˈsɪlvər laɪnɪŋ]
• قبل از انجام کاری، خوب فکر کن. (Look before you leap.): [lʊk bɪˈfɔːr juː ˈliːp]
• از فرصت‌های خوب استفاده کن.(Make hay while the sun shines.): [meɪk heɪ waɪl ðə sʌn ʃaɪnz]
• برای کاری که انجام شده و قابل جبران نیست، گریه فایده‌ای ندارد. (There's no point crying over spilled milk.): [ðərz noʊ poɪnt ˈkraɪɪŋ ˈoʊvər ˈspɪld mɪlk]
• مشکلات، همه را تحت تأثیر قرار می‌دهد. (When the wind blows, it blows for everyone.): [wen ðə wɪnd bloʊz, ɪt bloʊz fər ˈɛvriwʌn]
• آرامش، ملوان ماهری تربیت نمی‌کند. (A calm sea never made a skilled sailor.): [ə ˈkɑːm siː nɛvər meɪd ə skɪld ˈseɪlər]
• هیچ وقت برای اصلاح دیر نیست. (It's never too late to mend.): [ɪts nɛvər tuː leɪt tuː mend]
• سحرخیز، روزی طلب را به دست می‌آورد. (The early bird catches the worm.): [ði ˈɜːli bɜːd kæčɪz ðə wɜːrm]

اصطلاحات مرتبط با آب و هوا به زبان انگلیسی به همراه تلفظ فارسی

علاوه بر این واژگان اساسی، اصطلاحات و عبارات دیگری نیز در زبان انگلیسی برای توصیف شرایط آب و هوایی مختلف وجود دارد. در اینجا چند نمونه از آنها آورده شده است:

​

•  باران سیل آسا می بارد (It's pouring down): [ɪts ˈpɔːrɪŋ daʊn]
• هوا خیلی سرد است (It's freezing cold): [ɪts ˈfriːzɪŋ koʊld]
• روز زیبایی است (It's a beautiful day): [ɪts ə ˈbjuːtɪfəl deɪ]
• روز ابری است (It's a cloudy day): [ɪts ə ˈklaʊdi deɪ]
• روز بادخیزی است (It's a windy day): [ɪts ə ˈwɪndi deɪ]
• روز طوفانی است (It's a stormy day): [ɪts ə ˈstɔːrmi deɪ]

• روز گرمی است (It's a hot day): [ɪts ə hɑːt deɪ]
• روز سردی است (It's a cold day): [ɪts ə koʊld deɪ]
• روز خنکی است (It's a cool day): [ɪts ə kuːl deɪ]
• روز خشکی است (It's a dry day): [ɪts ə draɪ deɪ]
• روز مرطوبی است (It's a wet day): [ɪts ə wɛt deɪ]

یادگیری زبان انگلیسی در آکادمی تیکا

در این مقاله سعی کردیم تا شما را با اصطلاحات مربوط به آب و هوا ها به زبان انگلیسی آشنا کنیم. برای یادگیری یک زبان خوب است بتوانید تمامی اصطلاحات مرتبط و مختلف را در زبانی که یاد می‌گیرید بگویید. سامانه آموزش زبان تیکا در یادگیری 16 زبان مختلف در کنار شماست. برای یادگیری زبان با توجه به هدفی که دارید استاد دلخواه خود را بیابید و در مسیر دلخواه خود برای یادگیری زبان قدم بگذارید.