لغات و اصطلاحات مربوط به اثاثیه و وسایل خانه به زبان روسی به همراه تلفظ فارسی
آیا می‌خواهید در سفر به روسیه، به راحتی با میزبان خود با استفاده از کلمات ارتباط برقرار کنید و نیازهای خود را به روشنی بیان کنید؟ یا شاید به دنبال یادگیری زبان روسی برای سرگرمی هستید؟ در هر صورت، دانستن لغات و اصطلاحات مربوط به اثاثیه و وسایل خانه به زبان روسی به همراه تلفظ فارسی می‌تواند به شما کمک کند تا در موقعیت‌های مختلف روزمره به راحتی ارتباط برقرار کنید. تصور کنید که می‌خواهید از دوست روسی‌زبان خود بخواهید تا یک لیوان آب برایتان بیاورد. با دانستن لغات روسی مناسب، می‌توانید این درخواست را به سادگی بیان کنید.
برای تسلط بیشتر بر زبان روسی و ارتباط بهتر در محیط‌های مختلف، دانستن لغات مربوط به وسایل خانه به روسی بسیار مفید است. در این مقاله، ما به طور مفصل به لغات مربوط به هر بخش از خانه پرداخته‌ایم و سعی کرده‌ایم تا با ارائه تلفظ فارسی تقریبی، یادگیری شما را آسان‌تر کنیم.
اتاق نشیمن (Gostinaya یا Komnata)
- مبل: диван (Divan)
- صندلی: стул (Stull)
- مبل راحتی: кресло (Kreslo)
- میز قهوه: журнальный столик (Zhurnal'nyy stolik)
- کتابخانه: книжная полка (Knizhnaya polka)
- فرش: ковёр (Kovyor)
- پرده: занавеска (Zanaveska)
- لامپ: лампа (Lampa)
- لوستر: люстра (Lyustra)
- تابلو: картина (Kartina)
- گلدان: ваза (Vaza)
- شومینه: камин (Kamin)
اتاق خواب (Spalnya)
- تخت خواب: кровать (Krovat)
- کمد: шкаф (Shkaf)
- پاتختی: тумбочка (Tumbochka)
- آینه: зеркало (Zerkalo)
- کمد لباس: гардероб (Gardeроб)
- رو تختی: покрывало (Pokryvalo)
- بالش: подушка (Podushka)
- ملافه: простыня (Prostynя)
- روبالشتی: наволочка (Navolochka)
آشپزخانه (Kukhnya)
- یخچال: холодильник (Kholodilnik)
- اجاق گاز: плита (Plitа)
- فر: духовка (Dukhovka)
- مایکروویو: микроволновая печь (Mikrovolnovaya pech')
- سینک: раковина (Rakovina)
- کابینت: шкафчик (Shkafchik)
- میز غذاخوری: обеденный стол (Obedennyy stol)
- صندلی غذاخوری: стул (Stull)
- کتری: чайник (Chaynik)
- قهوه ساز: кофеварка (Kofevarka)
- توستر: тостер (Toster)
حمام (Vanna یا Komnata dlya umyvaniya)
- وان: ванна (Vanna)
- دوش: душ (Dush)
- توالت: туалет (Tualet)
- آینه: зеркало (Zerkalo)
- حوله: полотенце (Polotentse)
- صابون: мыло (Mylo)
- شامپو: шампунь (Shamрun')
اتاق کودک (Детская)
- تخت کودک: детская кроватка (dyetskaya krovatka)
- کمد اسباب بازی: шкаф для игрушек (Shkaf dlya igrushеk)
- میز تحریر: письменный стол (Pis'mennyy stol)
- صندلی کودک: детский стул (Det'skiy stul)
سایر قسمت و وسایل خانه به زبان روسی
- هال: зал (Zal)
- راهرو: коридор (Koridor)
- بالکن: балкон (Balkon)
- پله: лестница (Lestnitsa)
- در: дверь (Dver')
- پنجره: окно (Okno)
ضرب‌المثل‌های مرتبط با اثاثیه و وسایل خانه به زبان روسی به همراه تلفظ فارسی
ضرب‌المثل‌ها گنجینه‌ای از حکمت و فرهنگ هر ملتی هستند. روس‌ها نیز ضرب‌المثل‌های جالب و متنوعی درباره خانه و وسایل آن دارند که اغلب حاوی نکات ظریف و آموزنده‌ای هستند. در ادامه، چند نمونه از این ضرب‌المثل‌ها را با ترجمه فارسی و تلفظ تقریبی آن‌ها آورده‌ایم
ضرب‌المثل‌های کلی درباره خانه و وسایل خانه به روسی
- В своем доме и стены помогают. (و سوئم دومه ای ستینی پاموگایت)
معنی: در خانهٔ خود، دیوارها هم به آدم کمک می‌کنند.
اشاره به اهمیت احساس امنیت و راحتی در خانهٔ خود.
- Свой дом – своя крепость. (سوی دوم – سویا کریپوست)
معنی: خانهٔ خود، دژ خود است.
اشاره به اینکه خانه، پناهگاه امن و مطمئن هر فرد است.
ضرب‌المثل‌هایی درباره وسایل خانه به روسی
- Новая метла метёт по-новому. (نوایا متلا میتوت پا-نووامو)
معنی: جارو تازه، جور دیگری جارو می‌کشد.
اشاره به تغییرات مثبتی که با تغییر شرایط یا وسایل ایجاد می‌شود.
- Старый конь борозды не испортит. (ستاروی کن بوروزدی نه ایِسپورتیت )
معنی: اسب پیر، شخم زمین را خراب نمی‌کند.
اشاره به ارزش و تجربه افراد باسابقه. (اگرچه در مورد وسایل به کار رفته است، اما معنای کلی آن قابل تعمیم است.
ضرب‌المثل‌هایی درباره نظافت و مرتب بودن
- Чистота – залог здоровья. (چيستوتا – زالوگ زداروویا)
معنی: پاکیزگی، ضامن سلامتی است.
اشاره به اهمیت نظافت و بهداشت در خانه.
- В чистом доме и готовить приятнее. (و چيستام دومه ای گاتویت پریاتنیه)
معنی: در خانهٔ تمیز، آشپزی هم لذت‌بخش‌تر است.
اشاره به تأثیر محیط بر روحیه و کارایی افراد.
یادگیری زبان روسی در آکادمی تیکا
سفر ما به دنیای ضرب‌المثل‌های روسی درباره خانه و وسایل خانه در روسی به اینجا ختم نمی‌شود. این ضرب‌المثل‌ها تنها گوشه‌ای از دریای وسیع فرهنگ و زبان روسی هستند. برای اینکه بتوانیم به طور کامل از زیبایی و ظرافت این زبان بهره‌مند شویم، باید به مطالعه و یادگیری ادامه دهیم. با کشف ضرب‌المثل‌های جدید و بررسی معانی آن‌ها، می‌توانیم درک عمیق‌تری از زبان و فرهنگ روسی پیدا کنیم.
آکادمی آنلاین تیکا در یادگیری زبان دلخواه شما با توجه به هدف شما از یادگیری در کنار شماست. برای سفر، مهاجرت، شرکت در آزمون یا هر هدفی که داشته باشید، با استفاده از فیلترهای سایت می‌توانید استاد مناسب خود را بیابید. اگر نیاز به مشاوره رایگان و راهنمایی دارید، با پشتیبانی تیکا در 91016620-021 تماس بگیرید.
