
یادگیری لغات زبان عربی، به ویژه اصطلاحات مربوط به مشاغل، میتواند تجربه ای جالب و کاربردی باشد. چه در یک سفر به کشورهای عربی باشید، چه در حال صحبت با یک دوست عرب زبان و چه در حال یادگیری زبان عربی در تیکا، دانستن این کلمات عربی و اصطلاحات به شما کمک میکند تا ارتباط بهتری برقرار کنید و از فرهنگ غنی زبانی عربی بیشتر لذت ببرید. در این مقاله جامع، مجموعهای از کلمات و اصطلاحات پرکاربرد مربوط به مشاغل را به زبان عربی به همراه تلفظ دقیق فارسی، مثال و نکات مهم ارائه میدهیم.
دستهبندی | کلمه عربی | تلفظ دقیق فارسی | مثال |
شغل | وظيفة (وظیفه) | وَظیفه | من یک شغل جدید دارم. (لدي وظيفة جديدة.) |
حرفه | مهنة (مهنه) | مِهنه | او یک حرفه ماهرانه دارد. (لديه مهنة ماهرة.) |
کار | عمل (عمل) | عَمل | من در حال کار هستم. (أنا أعمل.) |
تجارت | تجارة (تجاره) | تِجاره | او در تجارت مشغول است. (هو يعمل في التجارة.) |
استخدام | توظيف (توظیف) | تَوظیف | شرکت در حال استخدام نیرو است. (الشركة تقوم بتوظيف موظفين.) |
کارمند | موظف (موظف) | مُوَظَّف | او یک کارمند اداری است. (هو موظف إداري.) |
رئیس | رئيس (رئیس) | رئیس | رئیس شرکت (رئيس الشركة) |
شغل | کلمه عربی | تلفظ دقیق فارسی | مثال |
معلم | مُعَلِّم (معلم) | مُعَلِّم | معلم مدرسه (مُعَلِّم المدرسة) |
پزشک | طبيب (طبیب) | طبیب | پزشک بیمارستان (طبيب المستشفى) |
مهندس | مُهَنْدِس (مهندس) | مُهَندِس | مهندس ساختمان (مُهَنْدِس البناء) |
وکیل | مُحامِي (محامی) | مُحامی | وکیل دادگستری (مُحامِي المحكمة) |
پلیس | شرطي (شرطی) | شُرطی | پلیس راهنمایی و رانندگی (شرطي المرور) |
راننده | سائق (سائق) | سائق | راننده تاکسی (سائق سيارة الأجرة) |
خیاط | خياط (خیاط) | خیاط | خیاط لباس (خياط الملابس) |
آرایشگر | حلاق (حلاق) | حلاق | آرایشگر مردانه (حلاق للرجال) |
کشاورز | فلاح (فلاح) | فلاح | کشاورز زمین (فلاح الأرض) |
نانوا | خباز (خباز) | خباز | نانوای نان (خباز الخبز) |
قصاب | جزار (جزار) | جزار | قصاب گوشت (جزار اللحم) |
فروشنده | بائع (بائع) | بائع | فروشنده مغازه (بائع المتجر) |
حسابدار | محاسب (محاسب) | محاسب | حسابدار شرکت (محاسب الشركة) |
روزنامه نگار | صحفي (صحفی) | صحفی | روزنامه نگار خبر (صحفي أخبار) |
هنرمند | فنان (فنان) | فنان | هنرمند نقاش (فنان رسام) |
نویسنده | كاتب (کاتب) | کاتب | نویسنده کتاب (كاتب كتاب) |
بازیگر | ممثل (مُمَثِّل) | مُمَثِّل | بازیگر سینما (مُمَثِّل سينمائي) |
خواننده | مُطْرِب (مُطْرِب) | مُطْرِب | خواننده مشهور (مُطْرِب مشهور) |
آشپز | طاهي (طاهي) | طاهي | آشپز رستوران (طاهي مطعم) |
مهندس نرم افزار | مُهَنْدِس برمجيات (مُهَنْدِس بَرْمَجِيَّات) | مُهَنْدِس بَرْمَجِيَّات | مهندس نرم افزار کامپیوتر (مُهَنْدِس برمجيات حاسوب) |
طراح گرافیک | مُصَمِّم جرافيك (مُصَمِّم جرافيك) | مُصَمِّم جرافيك | طراح گرافیک وب سایت (مُصَمِّم جرافيك لموقع ويب) |
اصطلاح | ترجمه فارسی | تلفظ دقیق فارسی | مثال |
يبحث عن عمل | به دنبال کار میگردد | یَبحَث عَن عَمل | او به دنبال کار میگردد. (هو يبحث عن عمل.) |
لديه وظيفة جيدة | شغل خوبی دارد | لَدَیهِ وَظیفةٌ جَیدة | او شغل خوبی دارد. (لديه وظيفة جيدة.) |
يعمل في شركة | در یک شرکت کار میکند | یَعمَل فی شَرِکة | او در یک شرکت بزرگ کار میکند. (هو يعمل في شركة كبيرة.) |
يتقاضى راتباً جيداً | حقوق خوبی میگیرد | یَتَقاضی راتِباً جَیداً | او حقوق خوبی میگیرد. (هو يتقاضى راتباً جيداً.) |
ترقى في العمل | در کار ترفیع گرفت | تَرَقّى فی العَمَل | او در کار ترفیع گرفت. (لقد ترقى في العمل.) |
استقال من العمل | از کار استعفا داد | اِستَقال مِن العَمَل | او از کار استعفا داد. (لقد استقال من العمل.) |
لديه خبرة كبيرة | تجربه زیادی دارد | لَدَیهِ خِبْرَةٌ كَبیرة | او تجربه زیادی در این زمینه دارد. (لديه خبرة كبيرة في هذا المجال.) |
يبحث عن فرص عمل | به دنبال فرصتهای شغلی میگردد | یَبحَث عَن فُرَص عَمل | او به دنبال فرصتهای شغلی بهتری میگردد. (هو يبحث عن فرص عمل أفضل.) |
يعمل بدوام كامل | به صورت تمام وقت کار میکند | یَعمَل بِدَوام كامِل | او به صورت تمام وقت در یک شرکت کار میکند. (هو يعمل بدوام كامل في شركة.) |
يعمل بدوام جزئي | به صورت پاره وقت کار میکند | یَعمَل بِدَوام جُزْئي | او به صورت پاره وقت در یک فروشگاه کار میکند. (هو يعمل بدوام جزئي في متجر.) |

در زیر چند مثال بیشتر از جملات کاربردی در مورد مشاغل را به زبان عربی به همراه تلفظ فارسی و معنی آنها آوردهایم:
با یادگیری کلمات و اصطلاحات مربوط به مشاغل به زبان عربی، میتوانید تجربه لذتبخشتری از سفر به کشورهای عربی و برقراری ارتباط با عربزبانان داشته باشید و با فرهنگ غنی زبانی این کشورها بیشتر آشنا شوید. به یاد داشته باشید که تمرین مداوم و استفاده از منابع مختلف میتواند به شما در یادگیری سریعتر و بهتر این کلمات و اصطلاحات کمک کند.
تیکا بهعنوان یک پلتفرم آموزش زبان آنلاین، میتواند منبع بسیار خوبی برای یادگیری زبان عربی، از جمله کلمات و اصطلاحات مربوط به مشاغل باشد. با استفاده از دورههای متنوع و باکیفیت تیکا، میتوانید بهراحتی و در هر زمان و مکانی که بخواهید، زبان عربی را یاد بگیرید و از آن در زندگی روزمره خود استفاده کنید.
پیشنهاد مطالعه بیشتر:
راهنمای جامع کلمات و اصطلاحات کاربردی سفر به زبان عربی
جملات ضروری برای سفر به کشور عراقزبان عربی خلیج فارس
