قید مکان و زمان در زبان انگلیسی

نوع قید

موقعیت

مثال

Manner

ابن قیدها معمولاً در موقعیت انتهایی قرار می‌گیرند. اگر قید مهم‌ترین قسمت عبارت نباشد یا مفعول خیلی طولانی باشد، گاهی اوقات در موقعیت وسط قرار می‌گیرند.

She quickly ate her dinner and ran out

سریع شامش را خورد و بیرون دوید.

Place

این قیدها معمولاً در موقعیت انتهایی قرار می‌گیرند البته گاهی اوقات بسته به موقعیت جلو می‌روند.

Can you come over here?

می‌توانی بیایی اینجا؟

Outside, there was a small pond.

بیرون، حوض کوچکی بود.

Time

این قیدها معمولاً در موقعیت انتهایی قرار می‌گیرند. اما اگر بخواهیم بر قید تأکید کنیم در ابتدای جمله قرار می‌گیرند.

Today, I’m going to clean the house

امروز می‌خواهم خانه را تمیز کنم.

Duration

این قیدها معمولاً در موقعیت انتهایی قرار می‌گیرند.

I’m not staying long.

من زیاد نمی‌مانم.

Frequency

این قیدها معمولاً در موقعیت وسط قرار می‌گیرند. آن‌ها گاهی اوقات بسته به موقعیت جلو می‌روند.

We often have friends to stay.

ما اغلب دوستانی برای ماندن داریم.

I usually get up late on weekends.

من معمولاً آخر هفته‌ها دیر بیدار می‌شوم.

I could never swim fast.

من هرگز نمی‌توانستم سریع شنا کنم.

Degree

این قیدها هنگامی که به معنی واقعا در جمله قرار می‌گیرند، معمولاً در موقعیت وسط هستند و هنگامی که به مقدار زیادی و کمی هستند، معمولاً در موقعیت پایانی قرار می‌گیرند.

I really like those pink flowers.

من آن گل‌های صورتی را خیلی دوست دارم.

I’d just like to change things a bit.

من فقط می‌خواهم کمی چیزها را تغییر دهم.

Focusing

این قیدها معمولاً در موقعیت وسط قرار می‌گیرند.

He simply walked out without saying a word

او به ‌سادگی بدون اینکه حرفی بزند بیرون رفت.

certainty or obligation

گاهی اوقات هنگامی که به معنای احتمالاً و قطعاً هستند در وسط جمله می‌آیند و هنگامی که به معنی شاید باشند در موقعیت‌های پایانی و بعد از کاما قرار می‌گیرند.

It’ll probably rain.

احتمالاً باران خواهد آمد.

Maybe Nick will know the answer

شاید نیک جواب را بداند.

Viewpoint

این قیدها معمولاً از بند خارج می‌شوند و اغلب در ابتدای جمله قرار می‌گیرند. البته گاهی اوقات می‌توانند در موقعیت وسط قرار گیرند، به خصوص در نوشتن رسمی.

Personally, I’d rather not go out.

من شخصاً ترجیح میدهم بیرون نروم.

Evaluative

این قیدها معمولاً از بند خارج می‌شوند و اغلب در ابتدای جمله قرار می‌گیرند. در صحبت غیررسمی، آن‌ها می‌توانند در موقعیت پایانی قرار بگیرند.

They missed the bus, apparently

آن‌ها ظاهراً اتوبوس را از دست دادند.

ناگهان احساس ترس کردم.

Suddenly I felt afraid.

کارآگاهان روز گذشته یک زن و مرد را در ارتباط با این قتل دستگیر کردند.

Yesterday detectives arrested a man and a woman in connection with the murder.

چرا همیشه باید این‌قدر سریع غذا بخورید؟

Why do you always have to eat so fast?

سیب‌ها همیشه وقتی آن‌ها را مستقیماً از درخت بچینید بهترین طعم را دارند.

Apples always taste best when you pick them straight off the tree.

آیا تابه‌حال به زندگی در آنجا فکر کرده‌اید؟

Do you ever think about living there?

من امروز سالی را دیدم

I saw Sally today.

فردا می‌روم اتاقم را مرتب کنم

I'm going to tidy my room tomorrow.

بعدا بهت زنگ می‌زنم

I will call you later.

الان باید بروم

I have to leave now.

من آن فیلم را پارسال دیدم

I saw that movie last year.

مادرم یک سال در فرانسه زندگی کرد

My mother lived in France for a year.

من از سال ۱۹۹۶ به این مدرسه می‌روم

I have been going to this school since 1996.

من یک هفته می‌روم تعطیلات

I am going on vacation for a week.

من چندین سال است که اسب سواری می‌کنم

I have been riding horses for several years.

از دوشنبه ندیدمت

I have not seen you since Monday.

من اغلب غذای گیاهی می‌خورم

I often eat vegetarian food.

او هرگز شیر نمی‌نوشد

He never drinks milk.

همیشه باید کمربند ایمنی خود را ببندید

You must always fasten your seat belt.

او به ندرت دروغ می‌گوید

He rarely lies.

موقعیت قوی‌تر

مثال

موقعیت ضعیف‌تر

مثال

Frequently

I visit France frequently.

من اغلب از فرانسه بازدید می‌کنم.

Frequently

I frequently visit France.

من اغلب به فرانسه سفر می‌کنم.

generally

Generally, I don't like spicy foods.

به‌طورکلی من غذاهای تند دوست ندارم.

generally

I generally don't like spicy foods.

من معمولاً غذاهای تند دوست ندارم.

normally

I listen to classical music normally

من به‌طورمعمول به موسیقی کلاسیک گوش می‌دهم.

normally

I normally listen to classical music.

من معمولاً به موسیقی کلاسیک گوش می‌دهم.

occasionally

I go to the opera occasionally.

من گهگاه به اپرا می‌روم.

occasionally

I occasionally go to the opera.

من گاهی به اپرا می‌روم.

often

Often, I jog in the morning.

اغلب، صبح‌ها می‌دوم.

often

I often jog in the morning.

من اغلب صبح‌ها می‌دوم.

regularly

I come to this museum regularly

من مرتب به این موزه می‌آیم.

regularly

I regularly come to this museum.

من مرتب به این موزه می‌آیم.

sometimes

I get up very early sometimes.

من گاهی خیلی زود بیدار می‌شوم.

sometimes

I sometimes get up very early.

من گاهی خیلی زود بیدار می‌شوم.

usually

I enjoy being with children usually

من معمولاً از بودن با بچه‌ها لذت می‌برم.

usually

I usually enjoy being with children.

من معمولاً از بودن با بچه‌ها لذت می‌برم.