کلمات مربوط به حیوانات به زبان هلندی به همراه تلفظ فارسی
یادگیری زبان هلندی یکی از چالش‌های شیرین و لذت‌بخش برای علاقه‌مندان به زبان‌های خارجی است. یکی از بهترین روش‌ها برای تقویت دایره لغات در این زبان، یادگیری کلماتی مانند اسامی حیوانات به زبان هلندی است. در این مقاله، به بررسی برخی از مهم‌ترین کلمات مربوط به حیوانات به زبان هلندی به همراه تلفظ فارسی می‌پردازیم تا یادگیری این کلمات هلندی برای شما ساده‌تر و کاربردی‌تر شود.
حیوانات خانگی (Pets)
حیوانات خانگی جزو دسته‌هایی هستند که به خاطر حضورشان در زندگی روزمره، یادگیری نام آن‌ها بسیار مهم است. در جدول زیر، اسامی حیوانات خانگی به زبان هلندی به همراه معنی و تلفظ فارسی آن‌ها آورده شده است:
- De kat (دِ کات) گربه
- De hond (دِ هوند) سگ
- De hamster (دِ هامستر) همستر
- De vogel (دِ فوخِل) پرنده
- De papegaai (دِ پاپِگای) طوطی
- De kanarie (دِ کاناری) قناری
- De muis (دِ مویس) موش
- De vis (دِ وِس) ماهی
حیوانات مزرعه (Farm Animals)
حیوانات مزرعه نقش مهمی در زندگی انسان‌ها دارند و آشنایی با نام آن‌ها می‌تواند در مکالمات روزمره و حتی سفر به مناطق روستایی کاربرد داشته باشد. در اینجا لیست مهم‌ترین حیوانات مزرعه به زبان هلندی آورده شده است:
- De koe (دِ کو) گاو
- Het paard (هِت پارد) اسب
- Het schaap (هِت شاپ) گوسفند
- De geit (دِ خِیت) بز
- De kip (دِ کیپ) مرغ
- Het varken (هِت فارکِن) خوک
- De eend (دِ اِیند) اردک
- De kalkoen (دِ کالکون) بوقلمون
- De haan (دِ هان) خروس
حیوانات وحشی (Wild Animals)
حیوانات وحشی بخشی از طبیعت و حیات‌وحش هستند که آشنایی با آن‌ها برای کسانی که به حیات‌وحش علاقه دارند یا به باغ‌وحش می‌روند، مفید است. در این بخش، به معرفی نام حیوانات وحشی به زبان هلندی پرداخته‌ایم:
- De leeuw (دِ لیو) شیر
- De olifant (دِ اولیفَنت) فیل
- De beer (دِ بِر) خرس
- De tijger (دِ تایگر) ببر
- De zebra (دِ زِبرا) گورخر
- De giraf (دِ خِراف) زرافه
- Het nijlpaard (هِت نیلپارد) اسب آبی
- De aap (دِ آپ) میمون
- De wolf (دِ وولف) گرگ
حیوانات آبزی (Aquatic Animals)
حیوانات آبزی از موجودات جذاب و شگفت‌انگیز طبیعت هستند. در زیر نام چند حیوان آبزی به زبان هلندی به همراه معنی و تلفظ فارسی آن‌ها آورده شده است:
- De vis (دِ وِس) ماهی
- De haai (دِ های) کوسه
- De dolfijn (دِ دولفَین) دلفین
- De walvis (دِ والویس) نهنگ
- De kreeft (دِ کریف) خرچنگ
- De octopus (دِ اُکتوپوس) هشت‌پا
- De kwal (دِ کوال) عروس دریایی
- De krab (دِ کرَب) خرچنگ
- De zeepaard (دِ زِپارد) اسب دریایی
ضرب‌المثل‌های مرتبط با جانوران به زبان هلندی به همراه تلفظ فارسی
- De koe bij de horens vatten
ترجمه فارسی: گاو را از شاخ‌هایش بگیر.
معنی: به معنای گرفتن تصمیمات جسورانه و رویارویی مستقیم با مشکلات است.
تلفظ: دِ کو بَی دِ هورنز فَتِن
- .Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel
ترجمه فارسی: وقتی گربه از خانه بیرون است، موش‌ها روی میز می‌رقصند.
معنی: وقتی کسی که کنترل اوضاع را دارد حضور نداشته باشد، دیگران به شیطنت و کارهای بی‌قاعده روی می‌آورند.
تلفظ: اَلس دِ کات فَن هایس ایس، دانسِن دِ مویزِن اُپ تافِل
- .De aap komt uit de mouw
ترجمه فارسی: میمون از آستین بیرون آمد.
معنی: زمانی که حقیقت یا قصد واقعی فردی مشخص می‌شود.
تلفظ: دِ آپ کُمت آوت دِ مَو
- .Een ezel stoot zich niet twee keer aan dezelfde steen
ترجمه فارسی: الاغ دو بار از یک سنگ نمی‌افتد.
معنی: به معنای این است که فرد نباید دوبار یک اشتباه را تکرار کند.
تلفظ: این اِیزِل ستوت زِخ نیت توِی کیر اَن دِزِلفدِ استِین
- .Als twee honden vechten om een been, loopt de derde ermee heen
ترجمه فارسی: وقتی دو سگ برای یک استخوان می‌جنگند، سومی آن را می‌برد.
معنی: به این معناست که وقتی دو نفر در حال مشاجره یا دعوا هستند، فرد سومی می‌تواند از موقعیت استفاده کند و نفع ببرد.
تلفظ: اَلس توِی هوندن فِختِن اُم این بِن، لوپت دِ دِردِ اِرمی هین
پس از خواندن مقاله کلمات مربوط به حیوانات به زبان هلندی به همراه تلفظ فارسی، مطالعه مقاله واژگان ضروری درباره حیوانات و جانوران به زبان آلمانی به همراه تلفظ فارسی به شما پیشنهاد می شود!
ادامه ضرب المثل های حیوانات به زبان هلندی:
- .Zo slim als een vos
ترجمه فارسی: باهوش مثل روباه.
معنی: به کسی اشاره دارد که بسیار زیرک و حیله‌گر است.
تلفظ: زو سلیم اَلس این فُس
- .De hond in de pot vinden
ترجمه فارسی: سگ را در دیگ پیدا کردن.
معنی: به معنای این است که وقتی دیر به خانه برمی‌گردید و همه غذاها تمام شده است.
تلفظ: دِ هوند این دِ پات فیندن
- .Een kat in de zak kopen
ترجمه فارسی: خریدن گربه در کیسه.
معنی: به معنای خرید چیزی بدون بررسی آن و فریب خوردن در معامله است.
تلفظ: این کات این دِ زَک کوپن
- .De kip met de gouden eieren slachten
ترجمه فارسی: مرغ تخم طلا را کشتن.
معنی: به معنای نابود کردن منبعی که در طولانی مدت برایتان سودمند است، برای سود کوتاه‌مدت.
تلفظ: دِ کیپ مِت دِ خاودِن اِیِرن سلاختِن
- .Een oude vos verliest zijn streken niet
ترجمه فارسی: روباه پیر نیرنگ‌هایش را فراموش نمی‌کند.
معنی: به این معنی است که فردی که ذاتاً حیله‌گر است، هرگز عادات بد خود را کنار نمی‌گذارد.
تلفظ: این آودِ فُس فِرلیست زِین استرِیکِن نیت
یادگیری زبان هلندی در آکادمی تیکا
در این مقاله سعی کردیم تا شما را با اصطلاحات مربوط به حیوانات و جانوران و چند ضرب المثل درباره جانوران در زبان هلندی آشنا کنیم. برای یادگیری یک زبان خوب است بتوانید تمامی اصطلاحات مرتبط و مختلف را در زبانی که یاد می‌گیرید بدانید. آکادمی آنلاین تیکا در یادگیری زبان دلخواه شما با توجه به هدف شما از یادگیری در کنار شماست. برای سفر، مهاجرت، شرکت در آزمون یا هر هدفی که داشته باشید، با استفاده از فیلترهای سایت می‌توانید استاد مناسب خود را بیابید. اگر نیاز به مشاوره رایگان و راهنمایی دارید، با پشتیبانی تیکا در 91016620-021 تماس بگیرید.
