این زبان تنها زبان رسمی کشورهای پرتغال، برزیل، آنگولا، موزامبیک، گینه بیسائو، سائوتومه و پرنسیپ و کیپ ورد و یکی از زبانهای رسمی کشور تیمور شرقی، گینه استوایی و ماکائو است. از یک فرد یا ملت پرتغالیزبان بهعنوان پرتغالیزبان یا لوسوفون (lusófono) یاد میشود.
در آموزشگاه زبان آنلاین تیکا با بهترین اساتید زبان پرتغالی میتوانید به هدف خود از یادگیری این زبان برسید.
تاریخچه زبان پرتغالی
زبان پرتغالی از زبان لاتین مشتق شده و تحت تأثیر زبانهای ژرمنی و عربی قرار گرفته است. در طول تاریخ، پرتغالی به همراه پرتغالیها به نقاط مختلف جهان گسترش یافت و گویشهای متنوعی را پدید آورد. دو گویش اصلی پرتغالی، پرتغالی اروپایی (تلفظ شده در پرتغال) و پرتغالی برزیلی (تلفظ شده در برزیل) هستند که هر کدام ویژگیهای خاص خود را دارند.
چرا زبان پرتغالی یاد بگیریم؟
زبان پرتغالی تقریباً ۲۱۵ تا ۲۲۰ میلیون گویشوَرِ بومی و ۵۰ میلیون نفر گویشور زبان دوم، در کل تقریباً توسط ۲۷۰ میلیون نفر صحبت میشود. این زبان از نظر شمار گویشوران بومی بهعنوان سومین زبان اروپایی و در کل ششمین زبان جهان بهشمار میرود.
- فرصتهای شغلی: با تسلط بر زبان پرتغالی، میتوانید در شرکتهای بینالمللی، سازمانهای دولتی و بخش گردشگری مشغول به کار شوید.
- تحصیل در دانشگاههای برتر: دانشگاههای پرتغال و برزیل دانشگاههای معتبر و باکیفیت هستند و فرصتهای تحصیلی متنوعی را برای دانشجویان بینالمللی فراهم میکنند.
- مهاجرت: اگر قصد مهاجرت به پرتغال یا برزیل را دارید، تسلط به زبان پرتغالی به شما کمک میکند تا سریعتر با جامعه جدید خود ارتباط برقرار کنید.
- کشف فرهنگ و ادبیات غنی: با یادگیری زبان پرتغالی، میتوانید به دنیای ادبیات، موسیقی و فیلمهای پرتغالی و برزیلی وارد شوید.
- سفر و گردشگری: تسلط به زبان پرتغالی، سفر شما به کشورهای پرتغالیزبان را لذتبخشتر و آسانتر میکند.
ویژگیهای زبان پرتغالی
- تلفظ: تلفظ زبان پرتغالی نسبت به زبانهای رومی دیگر کمی متفاوت است و دارای اصوات خاصی است.
- گرامر: گرامر زبان پرتغالی شباهت زیادی به زبان اسپانیایی دارد، اما تفاوتهای جزئی نیز وجود دارد.
- واژگان: واژگان زبان پرتغالی تحت تأثیر زبانهای مختلفی قرار گرفته است و دارای ریشههای لاتین، عربی و ژرمنی است.
تفاوتهای بین پرتغالی اروپایی و برزیلی
- تلفظ: تلفظ کلمات در این دو گویش متفاوت است.
- واژگان: برخی از واژهها در این دو گویش متفاوت هستند.
- عبارات عامیانه: عبارات عامیانه در این دو گویش متفاوت است.
گویش های مختلف زبان پرتغالی
زبان پرتغالی، با قدمتی طولانی و گستردگی جغرافیایی زیاد، دارای گویشهای متنوعی است که هر کدام ویژگیهای خاص خود را دارند. این تنوع زبانی، حاصل قرنها تکامل و تأثیر عوامل مختلفی مانند جغرافیا، تاریخ و فرهنگ است.
دلایل تنوع گویشهای پرتغالی
- گستردگی جغرافیایی: زبان پرتغالی در کشورهای مختلفی مانند پرتغال، برزیل، آنگولا، موزامبیک و بسیاری دیگر صحبت میشود. هر یک از این کشورها، با فرهنگ و تاریخ منحصر به فرد خود، بر روی زبان تأثیر گذاشتهاند.
- تماس با زبانهای دیگر: زبان پرتغالی در طول تاریخ با زبانهای مختلفی مانند عربی، اسپانیایی، آفریقایی و زبانهای بومی تماس داشته و این تماسها باعث ایجاد تغییرات در واژگان، گرامر و تلفظ شدهاند.
- عوامل اجتماعی: عوامل اجتماعی مانند طبقه اجتماعی، تحصیلات و موقعیت جغرافیایی نیز بر روی گویشها تأثیرگذار بودهاند.
گویشهای اصلی زبان پرتغالی
- پرتغالی اروپایی: این گویش در پرتغال و برخی از مستعمرات سابق پرتغال در اروپا صحبت میشود.
- پرتغالی برزیلی: این گویش در برزیل و برخی از کشورهای آمریکای جنوبی صحبت میشود و به دلیل تأثیر زبانهای بومی و آفریقایی، تفاوتهای قابل توجهی با پرتغالی اروپایی دارد.
- پرتغالی آفریقایی: این گویش در کشورهای آفریقایی زبان پرتغالی مانند آنگولا، موزامبیک و کیپ ورد صحبت میشود و تحت تأثیر زبانهای بومی آفریقایی قرار گرفته است.
تفاوتهای بین گویشها
تفاوتهای بین گویشهای مختلف پرتغالی در زمینههای زیر مشاهده میشود:
- تلفظ: تفاوت در تلفظ حروف و کلمات، یکی از بارزترین تفاوتهای بین گویشها است.
- واژگان: هر گویش دارای واژگان خاص خود است که ممکن است در گویشهای دیگر وجود نداشته باشد.
- گرامر: گرامر گویشهای مختلف نیز ممکن است تفاوتهای جزئی داشته باشد.
مثالهایی از تفاوتها
- تلفظ حرف "R": در پرتغالی اروپایی، حرف "R" به صورت قویتر تلفظ میشود، در حالی که در پرتغالی برزیلی، تلفظ آن ملایمتر است.
- واژگان: کلمه "carro" در پرتغالی اروپایی به معنای "ماشین" است، در حالی که در برخی گویشهای برزیلی، کلمه "carro" به معنای "گاری" است.
- عبارات عامیانه: هر گویش دارای عبارات عامیانه خاص خود است که در گویشهای دیگر استفاده نمیشود.
اهمیت شناخت گویشهای مختلف
شناخت گویشهای مختلف زبان پرتغالی، به شما کمک میکند تا:
- با افراد بیشتری ارتباط برقرار کنید: با شناخت گویشهای مختلف، میتوانید با افرادی که به گویشهای متفاوت صحبت میکنند، ارتباط بهتری برقرار کنید.
- درک بهتری از فرهنگهای مختلف داشته باشید: هر گویش، بازتابی از فرهنگ و تاریخ مردم آن منطقه است.
- مهارتهای زبانی خود را بهبود بخشید: با شناخت تفاوتهای بین گویشها، میتوانید مهارتهای شنیداری و گفتاری خود را بهبود بخشید.
در نهایت، تنوع گویشهای زبان پرتغالی، یکی از جذابیتهای این زبان است و یادگیری آن، شما را به دنیایی از فرهنگها و زبانها متصل میکند.
هدف از یادگیری زبان پرتغالی
پرتغال، کشوری زیبا با تاریخ و فرهنگی غنی، در سالهای اخیر به یکی از مقاصد محبوب مهاجران و دانشجویان تبدیل شده است. این کشور اروپایی با کیفیت بالای زندگی، هزینههای معقول و دانشگاههای معتبر، فرصتهای بسیاری را برای افرادی که به دنبال تحصیل یا زندگی در خارج از کشور هستند، فراهم میکند.
چرا پرتغال؟
- کیفیت بالای زندگی: پرتغال کشوری امن، با آبوهوای معتدل و مردم خونگرم است. هزینه زندگی در این کشور نسبت به بسیاری از کشورهای اروپایی دیگر پایینتر است.
- دانشگاههای معتبر: دانشگاههای پرتغال در سطح جهانی شناخته شدهاند و برنامههای تحصیلی متنوعی را به زبان انگلیسی و پرتغالی ارائه میدهند.
- هزینههای معقول تحصیل: هزینه تحصیل در پرتغال نسبت به بسیاری از کشورهای اروپایی دیگر کمتر است و بورسیههای تحصیلی نیز برای دانشجویان بینالمللی در دسترس است.
- فرصتهای شغلی: پس از فارغالتحصیلی، دانشجویان بینالمللی میتوانند برای یک دوره مشخص در پرتغال به دنبال کار باشند.
- اقامت پس از تحصیل: با توجه به قوانین جدید، دانشجویان پس از فارغالتحصیلی میتوانند برای مدت مشخصی در پرتغال اقامت کنند و به دنبال کار بگردند.
راههای مهاجرت به پرتغال
- تحصیل: یکی از رایجترین راههای مهاجرت به پرتغال، تحصیل در دانشگاههای این کشور است.
- کار: اگر پیشنهاد کاری از یک شرکت پرتغالی داشته باشید، میتوانید برای ویزای کار اقدام کنید.
- سرمایهگذاری: سرمایهگذاری در املاک و مستغلات یا ایجاد یک کسبوکار نیز میتواند منجر به اخذ اقامت پرتغال شود.
- خانواده: اگر یکی از اعضای خانواده شما شهروند پرتغال باشد، میتوانید برای پیوستن به آنها اقدام کنید.
شرایط تحصیل در پرتغال
- پذیرش تحصیلی: برای تحصیل در پرتغال، ابتدا باید از یک دانشگاه پرتغالی پذیرش بگیرید.
- ویزای تحصیلی: پس از دریافت پذیرش، باید برای ویزای تحصیلی اقدام کنید.
- تسلط به زبان: تسلط به زبان پرتغالی یا انگلیسی (بسته به برنامه تحصیلی) الزامی است.
- تمکن مالی: شما باید ثابت کنید که توانایی تأمین هزینههای زندگی و تحصیل در پرتغال را دارید.
مزایای تحصیل در پرتغال
- کیفیت بالای آموزش: دانشگاههای پرتغالی استانداردهای آموزشی بالایی دارند.
- هزینههای معقول: هزینه تحصیل و زندگی در پرتغال نسبت به بسیاری از کشورهای اروپایی دیگر کمتر است.
- فرصتهای فرهنگی: پرتغال کشوری با فرهنگ غنی و تاریخی است که فرصتهای بسیاری را برای تجربه فرهنگ جدید فراهم میکند.
- شبکهسازی: تحصیل در پرتغال به شما این امکان را میدهد تا با دانشجویان از سراسر جهان آشنا شوید و شبکهای حرفهای ایجاد کنید.
مراحل اخذ اقامت پس از تحصیل
- یافتن کار: پس از فارغالتحصیلی، میتوانید به دنبال کار در پرتغال باشید.
- اخذ اجازه کار: پس از پیدا کردن کار، باید برای اجازه کار اقدام کنید.
- تمدید ویزا: با داشتن اجازه کار، میتوانید ویزای خود را تمدید کنید.
توجه: قوانین مهاجرت و تحصیل در پرتغال به طور مرتب تغییر میکنند. بنابراین، قبل از هر اقدامی، بهتر است با یک مشاور مهاجرتی یا سفارت پرتغال در کشور خود مشورت کنید.
آموزش زبان پرتغالی به کودکان
آموزش زبان دوم به کودکان در سنین پایین بسیار موثر است. برای آموزش زبان پرتغالی به کودکان، میتوانید از روشهای بازیگوشانه، کارتونها، کتابهای مصور و نرمافزارهای آموزشی استفاده کنید.
آموزش زبان پرتغالی به کودکان، مانند آموزش زبانهای دیگر به خردسالان از شرایط ویژهای باید برخوردار باشد. استفاده از موسیقی، سرگرمی، بازی، نمایش و فیلم از جمله روشهایی است که یادگیری زبان پرتغالی را برای کودکان، شیرین و دلپذیر میکند. تیکا برنامههای مخصوص به کودکان برای یادگیری بهتر و جذابتر را در بخش زبان پرتغالی نیز ارائه میکند.
برای تسلط به مکالمه پرتغالی می توانید به اساتید زبان پرتغالی تیکا اعتماد کنید. بهترین اساتید را برای یادگیری زبان پرتغالی به شما معرفی میکنیم.
آزمونهای زبان پرتغالی
آزمونهای زبان پرتغالی، ابزارهایی هستند که برای ارزیابی سطح دانش و مهارت افراد در زبان پرتغالی طراحی شدهاند. این آزمونها معمولاً شامل بخشهای مختلفی مانند شنیداری، خواندن، نوشتن و گاهی اوقات صحبت کردن هستند.
آزمون CAPLE (Certificate of Proficiency in Portuguese for Foreigners)
آزمون زبان پرتغالی (CAPLE) جهت ارزیابی زبان پرتغالی به عنوان زبان دوم بهکار میرود که توسط دانشکده ادبیات دانشگاه لیسبون پرتغال و موسسه Instituto Camões (موسسه جهانی برای ترویج زبان و فرهنگ پرتغالی) برگزار میشود. افراد برای مهاجرت تحصیلی یا کاری به پرتغال و یا همچنین دریافت شهروندی پرتغال به نمره قبولی این آزمون نیاز دارند. آزمون CAPLE در پرتغال و ۳۵ کشور دیگر مانند ترکیه، برگزار میشود.
آزمون CAPLE بر اساس سن داوطلبان، به ۳ نوع تقسیم میشود که عبارتند از:
· آزمون CAPLE استاندارد که برای داوطلبان بالای ۱۶ سال طراحی شده است.
· آزمون CAPLE مدرسهای که برای متقاضیان دارای سن ۱۲ الی ۱۵ سال برگزار میشود.
· آزمون TEJO که ویژه کودکان در سنین ۹ الی ۱۱ سال است.
آزمون زبان پرتغالی (CAPLE) دارای ۶ سطح بر اساس چارچوب مرجع مشترک اروپایی برای زبانها (CEFR) است که مهارت زبان متقاضیان را از سطح A1 الی C2 ارزیابی میکند.
برای دریافت شهروندی پرتغال به سطح A2 (سطح CIPLE) و همچنین برای پذیرش در دانشگاه های پرتغال به سطح B2(سطح DIPLE) نیاز دارید، البته میتوانید با مدرک سطح B1 (سطح DEPLE) نیز پذیرش مشروط دریافت کنید.
منابع یادگیری زبان پرتغالی
برای یادگیری زبان پرتغالی ، منابع متنوعی در دسترس است:
کتابهای درسی: کتابهای درسی بسیاری برای یادگیری زبان پرتغالی در سطوح مختلف وجود دارد. از جمله این کتاب ها می توان موارد زیر را نام برد:
· Ponto de Encontro
· Bom Dia
· Ultimate Portuguese: Basic-Intermediate
· Portuguese: A Reference Manual
· Complete Portuguese
نرمافزارها و اپلیکیشنها: اپلیکیشنهایی مانند Duolingo، Memrise و Babbel ابزارهای مفیدی برای یادگیری واژگان و گرامر هستند.
وبسایتها و پلتفرمهای آنلاین: بسیاری از وبسایتها و پلتفرمهای آنلاین دورههای آموزش زبان پرتغالی را ارائه میدهند.
PortuguesePod101 : این وبسایت، پادکستها و دورههای آموزشی متنوعی برای یادگیری زبان پرتغالی ارائه میدهد.
فیلمها و سریالهای پرتغالی: تماشای فیلمها و سریالهای پرتغالی به شما کمک میکند تا با تلفظ و اصطلاحات رایج آشنا شوید.
FluentU : با استفاده از فیلمها و کلیپهای کوتاه، به شما کمک میکند تا زبان پرتغالی را در یک محیط واقعی یاد بگیرید.
موسیقی و پادکستهای پرتغالی: گوش دادن به موسیقی و پادکستهای پرتغالی میتواند به بهبود مهارت شنیداری شما کمک کند.
هزینه کلاس زبان خصوصی برای آموزش زبان پرتغالی
برای یادگیری زبان پرتغالی، سریع ترین راه شرکت در کلاس های خصوصی آنلاین زبان پرتغالی است. در سامانه آموزش زبان تیکا انواع مختلفی از کلاس های آموزش زبان برگزار می شوند. شما می توانید بسته به گروه سنی و هدف خودتان استاد مناسب را انتخاب کنید. هزینه کلاس ها توسط خود استاد تعیین می شود. در صورت رزرو جلسات به صورت پکیج های پنج و یا ده جلسه ای، از طرف سامانه به شما تخیف داده میشود.
برای سطوح مختاف هزینه ها متفاوت است. شما می توانید از طریق لیست اساتید زبان پرتغالی تیکا کلاس هایی با قیمت دلخواه خود را رزرو کنید.
طول دوره های آموزش زبان پرتغالی
مدت زمانی که شما برای مسلط شدن به زبان پرتغالی نیاز دارید با توجه به عوامل مختلفی تعیین می شود. برای مثال اگر شما یکی از زبان های ژرمانی مانند نروژی یا سوئدی را بدانید، سریع تر پرتغالی یاد میگیرید. در صورتی که پرتغالی اولین زبان خارجی باشد که یاد میگیرید، این مدت ممکن است تا 700 ساعت افزایش پیدا کند. شما می توانید این ساعت ها را بین مطالعه شخصی و حل تمرین و ساعت های یادگیری در کلاس تقسیم کنید.
اگر شما اقدام به رزرو کلاس های خصوصی فشرده کنید، می توانید ظرف یک و نیم سال به زبان پرتغالی کاملا مسلط شوید. اما با هدفگذاری هوشمندانه می توان این مدت زمان را هنگام آماده شدن برای یک آزمون زبان خاص یا یک موقعیت کاری کاهش داد.
برای کسب اطلاعات بیشتر همیشه می توانید از مشاوره با اساتید در جلسه آزمایشی استفاده کنید. اساتید زبان پرتغالی تیکا با تجربه کافی و تحصیلات مرتبط و یا تجربه زندگی در کشور پرتغال آماده کمک کردن به شما هستند. در صورتی که برای انتخاب استاد خودتان نیاز به کمک دارید، با پشتیبان تیکا (91016620 – 021 ) تماس بگیرید.