بسیاری از دانش‌آموزان پایه یازدهم در درک مطالب درس لیسنینگ دچار مشکل می‌شوند. ما در این مقاله قصد داریم درس‌هایی از لیسنینگ یازدهم را برای افراد توضیح دهیم. این سوالات جزو سخت‌ترین قسمت درس‌های لیسنینگ هستند. دانش آموزان عزیز می‌توانند به پاسخ بسیاری از سوالات درس‌های دوم و سوم پایه یازدهم برسند. امیدواریم با مطالعه این مقاله توانسته باشیم به افراد در حل تمرینات درسی کمک کنیم. با خواندن این مقاله می‌توانید به فرزندتان نیز در درس زبان انگلیسی پایه یازدهم کمک کنید زیرا حکم یک جزوه آموزش زبان انگلیسی پایه یازهم کامل را دارد. 

listening and speaking

در این تمرین، ما متن لیسنینگ درس دوم زبان یازدهم را در اختیار خوانندگان قرار داده‌ایم. کتاب های آموزش زبان دبیرستان در دوره اول متوسطه Prospect نام دارند. در این کتاب ها شما مطالب اولیه و حدود 500 لغت پایه زبان انگلیسی را یاد میگیرید. شما میتوانید برای یادگیری گرامر زبان نهم دبیرستان نیز از تیکا کمک بگیرید.

you may use perfect tense to ask and talk about past experiences

have you ever played the game «travel to mars»?

oh yes, I have learned to play it recently but I don’t want to play it again

really? why?

it takes a lot of my time. I have attended Spanish class since last Monday. I like to spend my time on that.

I see but you can play it in your free time

I don’t know I haven’t thought about that yet

ترجمه فارسی

ممکن است از زمان کامل برای پرسیدن و صحبت در مورد تجربیات گذشته استفاده کنید

آیا تا به حال بازی «سفر به مریخ» را انجام داده اید؟

اوه بله، من اخیرا یاد گرفتم که آن را بازی کنم اما نمی‌خواهم دوباره آن را انجام دهم

واقعا؟ چرا؟

زمان زیادی از من می‌گیرد من از دوشنبه گذشته در کلاس اسپانیایی شرکت کرده ام، دوست دارم وقتم را روی آن صرف کنم.

می‌فهمم. اما می‌توانی در اوقات فراغت خود آن را بازی را انجام دهی

نمی‌دانم هنوز به آن فکر نکرده‌ام

قسمت اول متن لیسنینگ یازدهم درس دوم

در این بخش ۲ مکالمه انگلیسی وجود دارند که ما آن‌ها را همراه با ترجمه در ادامه مطلب آورده‌ایم.

مکالمه بخش اول

have you ever played on any of the schools’ sports teams?

yes, I have played volleyball for two years

are you still on the team?

now I have left it

why?

I want to study more. maybe I play volleyball at the university

ترجمه فارسی

آیا تا به حال در تیم‌های ورزشی مدارس بازی کرده اید؟

بله، من دو سال والیبال بازی کردم

هنوز در تیم هستی؟

الان من آن را ترک کرده‌ام

چرا؟

من می‌خواهم بیشتر درس بخوانم شاید در دانشگاه، والیبال بازی کنم

مکالمه بخش دوم

I have put on weight recently I don’t know what to do

what have you done to lose weight so far?

I have tried many different diets but they didn’t work

that’s the point. have you done daily workouts?

no, I haven’t I don’t have time for workouts

let me show you some easy models first you need to…

ترجمه فارسی

من اخیرا چاق شدم نمی‌دانم چه کار کنم

برای لاغری تا حالا چیکار کردی؟

من بسیاری از رژیم‌های غذایی مختلف را امتحان کرده‌ام اما جواب ندادند

نکته همینه. آیا تمرینات روزانه انجام داده اید؟

نه، من برای تمرین وقت ندارم

اجازه دهید ابتدا چند مدل آسان را به شما نشان دهم که باید…

تمرینات درس دوم

در این بخش از مطالب با ۲ تمرین روبه رو هستیم که دانش آموزان باید جاهای خالی را پر کنند.

تمرین اول

Hamid is on a… sports… team

He has quitted the team to… study more…

تمرین دوم

Farideh wants to…lose weight…

Farideh has tried…many different diets…

listening and speaking

در این بخش از مقاله ما پاسخ تمرینات و ترجمه مطالب انگلیسی درس سوم را در اختیار دانش آموزان پایه یازدهم قرار می‌دهیم.

we want to buy a new store

really what for?

we want to make and sell more pottery work

I have heard people are really interested in your work

yeah if everything goes well we will open the new store in June

ترجمه فارسی

ما می‌خواهیم یک فروشگاه جدید بخریم

واقعا برای چی؟

ما می‌خواهیم کارهای سفالی بیشتری بسازیم و بفروشیم

من شنیده‌ام که مردم واقعا به کار شما علاقه‌مند هستند

بله، اگر همه چیز خوب پیش برود، ما فروشگاه جدید را در ژوئن افتتاح خواهیم کرد

مکالمه

در این تمرین ۲ مکالمه وجود دارند. دانش آموزان باید این مکالمات را با صدای بلند بخوانند تا تلفظ کلمات جدید را یاد بگیرند. در پایین مکالمه‌های انگلیسی ترجمه‌های فارسی را نیز قرار داده‌ایم.

مکالمه اول

we are planning to have an exhibition of Persian art in Paris

wow I’m amazed to hear that.

it's really cool but not so simple there are lots of things to do.

when is it going to be?

if all goes well we will have the exhibition next spring.

good if you need me I’ll be honored to help

oh yes when we prepare first plans we will certainly call you

ترجمه فارسی:

قصد داریم نمایشگاهی از هنر ایرانی در پاریس داشته باشیم.

وای من از شنیدن آن شگفت زده شدم

واقعا جالب است اما نه چندان ساده نیست. کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد.

چه زمانی خواهد بود؟

اگر همه چیز خوب پیش برود، بهار آینده نمایشگاه خواهیم داشت.

خوبه. اگر شما به من نیاز دارید، باعث افتخار من است که کمک کنم.

اوه بله، وقتی اولین برنامه‌ها را آماده کنیم، مطمئنا با شما تماس خواهیم گرفت

مکالمه دوم

did you see the notice of science Olympiad?

yes, there will be an exam next summer

are you going to participate in it?

I am studying hard now if everything goes well I will take apart in it

is it a difficult exam?

no, but it needs a lot of hard work

can I be a part of it too?

yes, if you are interested in that I will help you

oh yes I will love that thank you very much

ترجمه فارسی:

اطلاعیه المپیاد علمی را دیدی؟

بله تابستان آینده یک امتحان خواهد بود

آیا قصد شرکت در آن را داری؟

من الان دارم سخت درس می‌خوانم اگر همه چیز خوب پیش برود در آن شرکت خواهم کرد

آیا امتحان سختی است؟

نه، اما نیاز به تلاش زیادی دارد

آیا من هم می‌توانم شرکت کنم؟

بله اگر به آن علاقه داری من به تو کمک خواهم کرد

اوه بله. بسیار متشکرم

پاسخ تمرینات

در این قسمت از درس سوم، ما جواب ۲ تمرین زیر را ذکر می‌کنیم. در هر ۲ تمرین جاهای خالی وجود دارند که باید آن‌ها را با کلمات و عبارات مناسب پر کرد.

They are going to… have an exhibition of Persian art…

If all goes well, … they will have the exhibition next spring…

تمرین دوم

Mohammad is going to…take apart in the…

Amir is going to… take apart in the exam, too…

برای مطالعه بیشتر :

• آموزش تلفظ زبان نهم متوسطه
• لیسنینگ زبان نهم
• لسینینگ زبان دهم

یادگیری زبان دبیرستان در تیکا

هدف ما از ارائه این مقاله‌ها، آسان کردن یادگیری زبان انگلیسی است. بسیاری از دانش آموزان به تنهایی نمی‌توانند از عهده تمرینات کتاب لیسنینگ پایه یازدهم بربیایند. بنابراین ما تصمیم گرفتیم با پاسخ به تمرینات برخی از درس‌های مشکل لیسنینگ، دانش آموزان را ترغیب به یادگیری زبان انگلیسی کنیم. ما در مقاله‌های بعدی قصد داریم جواب سوالات درس‌های دیگری از پایه‌های بعدی زبان انگلیسی را در اختیار خوانندگان قرار دهیم.

امیدواریم که دنبال کنندگان این مطالب با وجود این پاسخ‌ها و ترجمه‌ها از مقاله استفاده کامل را برده باشند. ما با شما هستیم تا در کنار یکدیگر به سوالات سخت کتاب‌های آموزش زبان پاسخ دهیم. از شما خوانندگان عزیز می‌خواهیم در مقاله‌های بعدی نیز ما را دنبال کنید.

ما در سامانه آموزش زبان آنلاین تیکا توسط بهترین اساتید به شما آموزش خواهیم داد و شما را در این مسیر کمک خواهیم کرد و شما را در مسیر یادگیری زبان یاری خواهیم کرد. پس فرصت را از دست ندهید و همین حالا با مراجعه به سایت تیکا، کلاس خود را شروع کنید.