میوه ها به زبان انگلیسی به همراه تلفظ فارسی

میوه ها بخش های خوشمزه، مغذی و رنگارنگی از رژیم غذایی ما هستند. آنها نه تنها طعم فوق العاده ای دارند، بلکه منبع عالی ویتامین ها، مواد معدنی و فیبر نیز هستند. یادگیری اسامی میوه ها به زبان انگلیسی به همراه تلفظ فارسی می تواند برای مسافرت، آشپزی یا حتی خواندن دستورالعمل های ساده مفید باشد.

 اسامی میوه ها به زبان انگلیسی

در این قسمت، لیستی از میوه های رایج به زبان انگلیسی به همراه تلفظ فارسی آنها آورده شده است که شما با استفاده از این کلمات انگلیسی مهارت خود را فزایش دهید:

• سیب (Apple): [ˈæpəl]
• موز (Banana): [bəˈnænə]
• پرتقال (Orange): [ˈɔrɪndʒ]
• انگور (Grape): [ɡreɪp]
• توت فرنگی (Strawberry): [ˈstrɔːbɛri]
• هندوانه (Watermelon): [ˈwɔːtərˌmelən]
• خربزه (Melon): [ˈmelən] 
• آناناس (Pineapple): [ˈpaɪnˌeapəl] 
• انبه (Mango): [ˈmæŋɡoʊ] 
• هلو (Peach): [piːtʃ] 

• گلابی (Pear): [peər] 
• گیلاس (Cherry): [ˈtʃɛri] 
• کیوی (Kiwi): [ˈkiːwiː] 
• لیمو (Lemon): [ˈlɛmən] 
• لیموترش (Lime): [laɪm] 
• گریپ فروت (Grapefruit): [ˈɡreɪpˌfruːt]
• نارگیل (Coconut): [ˈkoʊkəˌnʌt]
• آووکادو (Avocado): [əˈvækəˌdoʊ]
• زردآلو (Apricot): [ˈeɪprɪkɑːt]
• آلو (Plum): [plʌm]

• تمشک (Raspberry): [ˈræzbɛri]
• بلوبری (Blueberry): [ˈblubɛri]
• توت سیاه (Blackberry): [ˈblækˌberi]
• کران بری (Cranberry): [ˈkrænˌberi]
• انجیر (Fig): [fɪg]
• خرما (Date): [deɪt]
• کشمش (Raisin): [ˈreɪzɪn]
• آلو خشک (Prune): [pruːn]
• انار (Pomegranate): [ˈpɑːmˌgrænɪt]
• نارنگی (Tangerine): [ˈtænʒərin]

• کلمانتین (Clementine): [ˈklɛmənˌtin]
• پرتقال خونی (Blood orange): [ˈblʌd ˈɔrɪndʒ]
• کارامبولا (Starfruit): [ˈstɑːrfruːt]
• میوه شور (Passion fruit): [ˈpæʃən fruːt]
• خرمالو (Persimmon): [pərˈsiˌmən]
• گواوا (Guava): [ˈɡwɑːvə]
• لیچی (Lychee): [ˈliːtʃiː]

• رامبوتان (Rambutan): [ˈræmˌbʌtɑːn]
• دورین (Durian): [ˈdʊriən]
• نانسی (Jackfruit): [ˈdʒækfruːt]
• تمرهندی (Tamarind): [ˈtæmərɪnd]
• پاپایا (Papaya): [pəˈpaɪjə]
• مانگوستین (Mangoesteen): [ˈmæŋɡoʊˈstiːn]
  

ضرب المثل های انگلیسی درباره میوه ها به همراه تلفظ فارسی:

در اینجا چند ضرب المثل رایج انگلیسی در مورد میوه ها به همراه معنی و تلفظ آنها آورده شده است. به طور کلی، این ضرب‌المثل‌ها نشان می‌دهند که چگونه میوه‌ها می‌توانند در زبان و فرهنگ نقش مهمی ایفا کنند. با یادگیری این ضرب‌المثل‌ها، می‌توانید زبان انگلیسی خود را تقویت کنید و در مکالمات انگلیسی روزمره از آنها استفاده کنید:

• روزی یک سیب، دکتر را از خانه دور نگه می دارد. (An apple a day keeps the doctor away.): [æn ˈæpəl ə ˈdeɪ kiːps ðə ˈdɑːktər əˈweɪ]
• یک سیب فاسد کل سبد را خراب می کند. (A bad apple spoils the whole bunch.): [ə bæd ˈæpəl ˈspoɪlz ðə ˌhoʊl ˈbʌntʃ] 
• سیب و پرتقال را با هم مقایسه نکن. (Compare apples and oranges.): [kəmˈpɛər ˈæpəlz ænd ˈɔːrɪndʒɪz] 
• قبل از اینکه به نتیجه‌ای رسیده‌اید، جشن نگیرید. (Don't count your chickens before they hatch.): [doʊnt ˈkaʊnt yʊər ˈtʃɪkɪnz bɪˈfɔːr ðeɪ ˈhætʃ]
• اولی اول. (First come, first served.): [fɜːst ˈkʌm, fɜːst ˈsɜːvd]
• میوه ممنوعه شیرین ترین است. (Forbidden fruit is the sweetest.): [fərˈbɪdən fruːt ɪz ðə ˈswiːtist]
• او نور چشم من است. (He/She is the apple of my eye.): [hiː/shiː ɪz ðə ˈæpəl əv maɪ ˈaɪ]
• هر چه بادا باد. (Let the chips fall where they may.): [let ðə ˈtʃɪps fɔːl ˈwɛər ðeɪ ˈmeɪ] 
• یک سیب فاسد کل سبد را خراب می کند. (One bad apple can spoil the whole bunch.): [wʌn bæd ˈæpəl kæn ˈspoɪl ðə ˌhoʊl ˈbʌntʃ]
• صبح زود، رزق و روزی زود. (The early bird gets the worm.): [ðə ˈɜːli bɜːd ɡɛts ðə wɜːrm] 

ضرب المثل های پرکاربر​د میوه به انگلیسی :

​

• نمی توانید هم نان را داشته باشید و هم پنیر را.(You can't have your cake and eat it too.): [juː kænt hæv yʊər keɪk ænd iːt ɪt tuː]
• به حرفت اهمیت نمی دهم! (A fig for your vinegar!): [ə fɪg fər yʊər ˈvɪnɪɡər]
• سالم و سرحال. (As sound as a nut.): [æz ˈsaʊnd æz ə nʌt]
• بداخلاق و ناراضی. (As sour as grapes.): [æz ˈsaʊər æz ˈgreɪps]
• بهترین چیزها برای ثروتمندان است و چیزهای بدتر برای فقرا. (Cherries are for the rich, and blackberries for the poor.): [ˈtʃɛriz aːr fər ðə rɪtʃ, ænd ˈblækˌberiz fər ðə puːr]
• آرام باش! (Don't go nuts!): [doʊnt ɡoʊ ˈnʌts]

• او آدم فاسدی است.(He/She is a bad apple.): [hiː/shiː ɪz ə bæd ˈæpəl]
• همه چیز خوب و عالی نیست. (It's not all peaches and cream.): [ɪts noʊt ɔːl ˈpitʃɪz ænd ˈkriːm]
• گذشته ها گذشته. (Let bygones be bygones.): [let baɪˈɡoʊnz bi baɪˈɡoʊnz]
• کاملاً فاسد. (Rotten to the core.): [ˈrɑːtən tə ðə ˈkoːr]
• هیچ چیز مجانی در این دنیا وجود ندارد. (There are no free lunches.): [ðɛər aːr noʊ ˈfriː ˈlʌntʃɪz]
• از هر چیزی نمی توان آدم مفیدی ساخت. (You can't make a silk purse out of a sow's ear.): [juː kænt meɪk ə sɪlk pɜːrs aʊt əv ə saʊz ˈɪər]

اصطلاحات رایج انگلیسی درباره میوه ها به همراه تلفظ فارسی:

در اینجا لیستی از اصطلاحات رایج در مورد میوه ها به زبان انگلیسی به همراه تلفظ فارسی آنها آورده شده است:

​

• نور چشم (Apple of one's eye): [ˈæpəl əv wʌns ˈaɪ]
• آدم فاسد (Bad apple): [bæd ˈæpəl]
• کشور فاسد و بی‌ثبات (Banana republic): [bəˈnænə rɪˈpʌblɪk]
• انواع توت ها (Berry): [ˈberi]
• بهترین چیز در آخر (Cherry on top): [ˈtʃɛri ɒn ˈtɑːp]
• دو چیز کاملاً متفاوت را با هم مقایسه نکن. (Compare apples and oranges): [kəmˈpɛər ˈæpəlz ænd ˈɔːrɪndʒɪz]
• میوه ممنوعه (Forbidden fruit): [fərˈbɪdən fruːt]
• سالاد میوه (Fruit salad): [ˈfruːt ˈsæləd]
• دیوانه شدن (Go bananas): [ɡoʊ bəˈnænəz]
• بداخلاق و ناراضی بودن (Grapes are sour): [ˈgreɪps aːr ˈsaʊər]

• بهترین اتفاق برایتان بیفتد (Have a cherry on top): [hæv ə ˈtʃɛri ɒn ˈtɑːp]
• در شرایط سختی قرار گرفتن (In a pickle): [ɪn ə ˈpɪkəl]
• کاری که به آسانی قابل انجام است (Low-hanging fruit): [ˈloʊ-ˈhæŋɪŋ fruːt]
• مورد علاقه کسی نیست (Not one's cup of tea): [nɑːt wʌns ˈkʌp əv ˈtiː]
• دیوانه (Nutty): [ˈnʌti]
• غیرمعمول یا مد روز (Orange is the new black): [ˈɔːrɪndʒ ɪz ðə ˈnjuː blæk]
• عالی (Peachy keen): [ˈpitʃi ˈkiːn]
• شبیه گلابی (مثلاً: صورت یا اندام) (Pear-shaped): [ˈpɪər-ˈʃeɪpt]
• شغل عالی (Plum job): [plʌm ˈdʒɑːb]
• کاملاً فاسد (Rotten to the core): [ˈrɑːtən tə ðə ˈkoːr]

پرکاربرد ترین اصطلاحات میوه به زبان انگلیسی :

در ادامه به اصطلاحات پرکاربرد این بخش می رسیم:

• شک و تردید (Seed of doubt): [siːd əv ˈdaʊt]
• لبخند بزرگ (Watermelon smile): [ˈwɔːtərˌmelən ˈsmaɪl]
• خیلی آرام و خونسرد (As cool as a cucumber): [æz kuːl æz ə ˈkjuːkəmbər]
• پول به خانه بردن (Bring home the bacon): [brɪŋ ˈhoʊm ðə ˈbeɪkən]
• گروهی از افراد احمق یا بی کفایت (A bunch of bananas): [ə bʌntʃ əv bəˈnænəz]
• انتخاب بهترین ها از بین چیزهای مختلف (Cherry-pick): [ˈtʃɛri-pɪk]
• ناگهان و به شدت عصبانی شدن (Go off like a banana): [ɡoʊ ɒf laɪk ə bəˈnænə]
• روز خوبی داشته باشی (Have a peachy day): [hæv ə ˈpitʃi ˈdeɪ]
• در شرایط سختی قرار گرفتن (In a jam): [ɪn ə ˈdʒæm]
• کسی که باعث بدشانسی یا ناراحتی می شود (Lemon): [ˈlemən]

​

• مانع یا مشکلی غیرمنتظره (Lime in the coconut): [laɪm ɪn ðə ˈkoʊkəˌnʌt]

• غمگین و افسرده (Meloncholy): [ˈmɛlənˌkɑːlɪk]
• بی ارزش (Not worth a fig): [nɑːt wɜːrθ ə fɪg]
• خوشحالی از اینکه اتفاق بدتری رخ نداده است (Orange you glad I didn't say banana?): [ˈɔːrɪndʒ juː glæd aɪ dɪdnt seɪ bəˈnænə]
• عالی (Peachy): [ˈpitʃi]
• چیزهای با ارزش را به کسی دادن که قدر آنها را نمی داند (Pearls before swine): [pɜːlz bɪˈfɔːr ˈswain]
• کاری که به آسانی قابل انجام است را انتخاب کردن (Pick the low-hanging fruit): [pɪk ðə ˈloʊ-ˈhæŋɪŋ fruːt]
• با حسرت به یاد کسی یا چیزی افتادن (Pine for): [paɪn fər]
• دیوانه (Plum crazy): [plʌm ˈkreɪzi]
• نماد فراوانی و باروری (Pomegranate): [ˈpɑːmˌgrænɪt]

• سفت و چروکیده شده (Pruned): [pruːnd]

• گوشت میوه (Pulp): [pʌlp]
• نماد وسوسه و فریب (Raspberry): [ˈræzbɛri]
• آماده برای به دست آوردن (Ripe for the picking): [raɪp fər ðə ˈpɪkɪŋ]
• فرد فاسد و مشکل ساز (Rotten apple): [ˈrɑːtən ˈæpəl]
• ایده یا طرح اولیه (Seed): [siːd]
• برای رسیدن به هدفی تلاش (Shake the cherry tree): [ʃeɪk ðə ˈtʃɛri ˈtriː]
  

یادگیری زبان انگلیسی در آکادمی تیکا

 
در این مقاله سعی کردیم تا شما را با اصطلاحات مربوط به میوه ها در زبان انگلیسی آشنا کنیم. برای یادگیری یک زبان خوب است بتوانید تمامی اصطلاحات مرتبط و مختلف را در زبانی که یاد می‌گیرید بگویید. سامانه آموزش زبان تیکا در یادگیری 16 زبان مختلف در کنار شماست. برای یادگیری زبان با توجه به هدفی که دارید استاد دلخواه خود را بیابید و در مسیر دلخواه خود برای یادگیری زبان قدم بگذارید.