معنی make و گرامر Get or Have something done - عمل با واسطه 🔥 راز گرامر کازیتیو (Causative)

💡 مقدمه: معمای «فاعل» در فارسی و انگلیسی!

برای یادگیری گرامر Get or Have something done ببینیم آیا تا به حال خواسته‌اید در زبان انگلیسی بگویید: «من موهایم را کوتاه کردم» یا «من ماشینم را تعمیر کردم»؟ اگر مستقیماً به انگلیسی ترجمه کنید، انگلیسی‌زبان‌ها متوجه می‌شوند که شما خودتان آن کار را انجام داده‌اید! در حالی که منظور شما این بوده که از یک نفر خواسته یا به او پول داده‌اید تا این کار را برایتان انجام دهد.در این جزوه از سری آموزش گرامر انگلیسی صفر تا صد، به مرور انواع جملات انجام کار با واسطه در زبان انگلیسی میپردازیم.پیش نیاز یادگیری این درس آشنایی با گرامر افعال to be، افعال modal و auxiliary verbs در زمان های مختلف همچون have و had  است.اینجاست که گرامر پرکاربرد و حیاتی افعال کازیتیو (Causative Verbs) به کمک ما می‌آید. این ساختارها به ما اجازه می‌دهند تا به جای شخص انجام‌دهنده، بر عامل بروز عمل (یعنی خودمان به عنوان کسی که دستور یا درخواست را داده‌ایم) تمرکز کنیم.

نکته کلیدی برای نیتیو شدن: در فارسی، ما معمولاً فرد انجام‌دهنده را فاعل می‌دانیم؛ اما در گرامر کازیتیو انگلیسی، شما (به عنوان آغازگر عمل) فاعل (Subject) جمله هستید.

🎯 پیش‌نیازهای ضروری شما برای یادگیری گرامر Get or Have something done

پیش از شروع، مطمئن شوید که با گرامر افعال اصلی (افعال to be)، افعال کمکی (Auxiliary Verbs) و افعال وجهی (Modal Verbs) در زمان‌های مختلف (مخصوصاً ساختار have/had) آشنا هستید.

۱. ساختار کازیتیو فعال: وادار کردن یا واگذاری کار (Active Causative)

در این حالت، ما مستقیماً به واسطه یا انجام‌دهنده کار (Mediator) اشاره می‌کنیم. در اینجا، بسته به نوع عمل، از make (به معنای اجبار) یا have (به معنای درخواست یا واگذاری) استفاده می‌کنیم:

الف) ساختار "Have": واگذاری مسئولیت به یک واسطه

این ساختار برای زمانی است که شما وظیفه‌ای را به کسی واگذار می‌کنید یا از کسی می‌خواهید کاری را برایتان انجام دهد.

ب) ساختار "Make": وادار کردن و اجبار

وقتی از Make یا Made استفاده می‌کنیم، منظور ما همیشه مجبور کردن یا وادار کردن شخص واسطه به انجام یک کار است. در این حالت، آوردن اسم واسطه یا همان Mediator الزامی است.

۲. ساختار کازیتیو مجهول: تمرکز بر نتیجه (Passive Causative) در گرامر Get or Have something done

این حالت جذاب‌ترین و پرکاربردترین بخش گرامر کازیتیو در زندگی روزمره است، به‌خصوص زمانی که از دریافت خدمات (مانند آرایشگاه، تعمیرگاه، خشکشویی) صحبت می‌کنیم.در این حالت، اصلاً نامی از شخص انجام‌دهنده نمی‌بریم و فقط به نتیجه نهایی عمل اشاره می‌کنیم.

با کمک این فرمول میتوانید درستی گرامر جمله سازی خود را چک کنید.

🏆 جمع‌بندی: قانون طلایی برای استفاده صحیح گرامر Get or Have something done

1. اولویت با Base Form: در هر دو ساختار فعال (با واسطه) که از have و make استفاده می‌کنید، فعل اصلی باید حتماً به صورت پایه (Base Form) بیاید. یعنی نه پسوند -ed می‌گیرد، نه -s سوم شخص و نه قبلش to می‌آید.
2. Make برای اجبار، Have برای خدمات:
   • اگر کسی را مجبور به کاری کرده‌اید که شغلش نیست، از Make استفاده کنید.
   • اگر درخواست یا واگذاری کرده‌اید یا خدماتی گرفته‌اید، از Have استفاده کنید.
3. خدمات پرکاربردترین حالت: برای صحبت در مورد خدمات روزمره (آرایشگاه، تعمیر ماشین، تحویل مدارک و...)، از ساختار مجهول I had something done استفاده کنید تا نیتیو به نظر برسید!

✏️ تمرین: خودتان را بسنجید! (Test Yourself)

برای تقویت یادگیری گرامر Get or Have something done، جملات زیر را با استفاده از ساختار کازیتیو (Causative) مناسب (Make, Have + Base Form یا Have + Object + Past Participle) بازنویسی یا ترجمه کنید.

1. (استفاده از Make): مدیر او را مجبور کرد تا دیر وقت در دفتر بماند.(The manager ______ him ______ late at the office.)
2. (استفاده از Have - Passive): من دادم کامپیوترم را تعمیر کنند.(I ______ my computer ______.)
3. (استفاده از Have - Active): من از دستیارم خواستم که بلیط‌ها را رزرو کند.(I ______ my assistant ______ the tickets.)
4. (استفاده از Have - Passive): او موهایش را هر ماه رنگ می‌کند. (دادم موهایم را رنگ کنند.)(She ______ her hair ______ every month.)

پاسخنامه (برای بررسی سریع):

1. The manager made him stay late at the office.
2. I had my computer repaired.
3. I had my assistant reserve the tickets.
4. She has her hair colored every month.