واژگان ضروری در فرودگاه و سفر به زبان روسی به همراه تلفظ فارسی

روسیه، کشوری پهناور با تاریخی غنی و فرهنگی متنوع است. برای سفری دلپذیر به این کشور، دانستن چند کلمه روسی می‌تواند بسیار مفید باشد. یکی از مهم‌ترین مکان‌هایی که به دانستن این زبان نیاز خواهید داشت، فرودگاه است. در این مقاله، ما به شما کمک می‌کنیم تا با واژگان ضروری در فرودگاه و سفر به زبان روسی به همراه تلفظ فارسی آشنا شوید. با دانستن این واژگان، می‌توانید به راحتی با پرسنل فرودگاه ارتباط برقرار کرده و سفر خود را لذت‌بخش‌تر کنید.

اول: مراحل قبل از پرواز

• Забронировать рейс: (زابرووات رِیس) رزرو کردن پرواز
• Регистрация: (رِگیستراتسیا) ثبت نام، چک‌این
• Багаж: (باغاژ) چمدان
• Паспорт: (پاسپورت) گذرنامه
• Контроль безопасности: (کنترل بِزاپاس) کنترل امنیتی

دوم: در فرودگاه

• Выход на посадку: (ویخود نا پاسادکو) دروازه پرواز
• Задержка рейса: (زادرژکا رِیسا) تأخیر پرواز
• Отмена рейса: (اتمِنا رِیسا) لغو پرواز
• Потеря багажа: (پاتِرا باغاژا) گم شدن چمدان
• Аэропортовые услуги: (اِروپورتووییه اوسلوگی) خدمات فرودگاهی

سوم: در هواپیما

• На борту: (نا بورتو) در هواپیما
• Помощь: (پوموشچ) کمک
• Еда: (یِدا) غذا
• Напиток: (ناپیتوک) نوشیدنی
• Посадка: (پاسادکا) فرود

چهارم: پس از فرود

• Получение багажа: (پولوچِنیِ باغاژا) تحویل گرفتن چمدان‌ها

• Таможня: (تَماژنیا) گمرک

• Общественный транспорт: (ابشچِستوِنی ترانسپورت) حمل‌ونقل عمومی

پنجم: اصطلاحات کاربردی دیگر

پرسش‌های رایج:

• Где...? (گدِ...؟) کجا است؟
• Где я могу купить билет? (گدِ یا موگو كوبيت بیلیت؟) کجا می‌توانم بلیط بخرم؟
• Где я могу получить свой багаж? (گدِ یا موگو پولوچیت سوی باغاژ؟) کجا می‌توانم چمدانم را تحویل بگیرم؟
• Где я могу обменять деньги? (گدِ یا موگو اُبمنیات دِنیگی؟) کجا می‌توانم پول عوض کنم؟
• Где я могу найти информацию? (گدِ یا موگو نایتِی اینفورما؟) کجا می‌توانم اطلاعات بیشتری بگیرم؟

عبارات مفید برای برقراری ارتباط:

• Мне нужна помощь. (منِ نونا پوموشچ.) من به کمک نیاز دارم.
• Мой рейс задержан. (مُوی رِیس زادرژان.) پروازم با تأخیر است.
• Я потерял свой багаж. (یا پاتِرال سوی باغاژ.) چمدانم را گم کرده‌ام.
• Я не понимаю. (یَ نی پَنیِماِیو) متوجه نمی‌شوم.
  
• Вы можете мне помочь? (وی موژِتِ منِ پوموشچ؟) می‌توانید به من کمک کنید؟

اصطلاحات مربوط به خدمات فرودگاهی:

• Зал ожидания: (زال اژیدانیا) سالن انتظار
• Ресторан: (رِستوران) رستوران
• Магазин: (ماگازین) فروشگاه
• Туалет: (توالِت) سرویس بهداشتی
• Табло вылетов: (تابلو ویِلتُف) تابلو پروازها
• Такси: (تاکسی) تاکسی
• Автобус: (اوتوبوس) اتوبوس
• Метро: (مترو) مترو

ضرب‌المثل‌های مرتبط با سفر به زبان روسی به همراه تلفظ فارسی

روسی‌ها مردمی هستند که به سفر و کشف جهان علاقه زیادی دارند. به همین دلیل، در زبان روسی ضرب‌المثل‌های بسیار زیبایی وجود دارد که به اصطلاحات فرودگاهی به زبان روسی و ماجراجویی مرتبط هستند. در ادامه، چند نمونه از این ضرب‌المثل‌ها را به همراه تلفظ تقریبی فارسی آن‌ها برای شما آورده‌ام:

• Дорога ложка к обеду. (داروغا لوژکا ک ابیِدو)
  معنی: قاشق تا دهان راه دارد.
  منظور: رسیدن به هدف نیاز به تلاش و زمان دارد. در سفر هم همینطور، رسیدن به مقصد نیاز به زمان و صبر دارد.

• Кто много путешествует, тот много знает. (کتو منو پوتِشِستوویت، توت منو زناِت)
  معنی: کسی که زیاد سفر می‌کند، زیاد می‌داند.
  منظور: سفر باعث افزایش دانش و تجربه می‌شود.

• Дома и стены помогают. (دما ای ستِنی پاموگایت)
  معنی: دیوارهای خانه به آدم کمک می‌کنند.
  منظور: خانه آدم را آرام می‌کند و سفرهای طولانی می‌تواند خسته‌کننده باشد.

ادامه ضرب المثل های روسی:

• Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. (لوچشِ ایدن راز اوییدِت، چِم ستو راز اوسلِشات)
  معنی: یک بار دیدن بهتر از صد بار شنیدن است.
  منظور: تجربه شخصی از دیدن مکان‌ها و فرهنگ‌های جدید بسیار ارزشمندتر از شنیدن درباره آن‌ها است.

• Все дороги ведут в Рим. (فسِ داروگی وِدوت ف ریم)
  معنی: همه راه‌ها به رم ختم می‌شود.
  منظور: راه‌های مختلفی برای رسیدن به یک هدف وجود دارد.

• Далеко пойдешь, много увидишь. (دالِکو پویِدِش، منو اویبیش)
  معنی: اگر دور بروی، چیزهای زیادی خواهی دید.
  منظور: سفر باعث می‌شود با فرهنگ‌ها و آداب و رسوم مختلف آشنا شویم.

• В чужой монастырь со своим уставом не ходят. (ف چوجوی ماناستیر سا سوییم نه خدیات)
  معنی: با رسم و رسوم خودت به صومعه دیگری نمی‌روند.
  منظور: وقتی به جایی جدید می‌رویم، باید به قوانین و آداب و رسوم آن مکان احترام بگذاریم.

• Дорога не без ухабов. (داروغا نه بِز اوخابُف)
  معنی: راه بدون دست‌انداز نیست.
  منظور: در سفر ممکن است با مشکلاتی روبرو شویم.

یادگیری زبان روسی در آکادمی تیکا

در این مقاله سعی کردیم تا شما را با اصطلاحات فرودگاه به زبان روسی و چند ضرب المثل درباره سفر و راه آشنا کنیم. برای یادگیری یک زبان خوب است بتوانید تمامی اصطلاحات مرتبط و مختلف را در زبانی که یاد می‌گیرید بگویید. آکادمی آنلاین تیکا در یادگیری 16 زبان مختلف در کنار شماست. با استفاده از فیلترهای سایت می‌توانید لیست اساتید را بر اساس نیاز آموزشی خود شخصی سازی کنید. سپس استاد مدنظر خود را با بررسی پروفایل اساتید انتخاب کنید. اگر نیاز به مشاوره رایگان و راهنمایی دارید، با پشتیبانی تیکا در 91016620-021 تماس بگیرید.