لغات و اصطلاحات مربوط به اثاثیه و وسایل خانه به زبان هلندی به همراه تلفظ فارسی

آیا به هلند سفر می‌کنید یا به زبان هلندی علاقه‌مندید؟ دانستن واژگان مربوط به وسایل خانه به شما کمک می‌کند تا در محیط‌های مختلف، از جمله خانه‌های هلندی، راحت‌تر ارتباط برقرار کنید. در این مقاله، ما به شما کمک می‌کنیم تا با برخی از لغات و اصطلاحات مربوط به اثاثیه و وسایل خانه به زبان هلندی به همراه تلفظ فارسی آشنا شوید. زبان هلندی یکی از غنی‌ترین زبان‌های جهان است و لغات بسیاری برای توصیف اشیاء و مفاهیم مختلف دارد. با یادگیری لغات هلندی مربوط به وسایل خانه، نه تنها به دنیای جدیدی از واژگان هلندی دست پیدا می‌کنید، بلکه می‌توانید به درک عمیق‌تری از فرهنگ و سبک زندگی مردم هلند برسید.

اتاق نشیمن (woonkamer)

• sofa (سوفا) مبل
• stoel (ستول) صندلی
• fauteuil (فوتوی) , relaxstoel (رلاکس‌ستول) مبل راحتی
• salontafel (سالونتافل) , koffietafel (کوفی‌تافل) میز قهوه
• boekenkast (بوکن‌کاست) , bibliotheek (بیبلیوتک) کتابخانه
• tapijt (تاپیت) فرش

• gordijn (گوردین) پرده
• lamp (لامپ) لامپ
• kroonluchter (کرونلوختر) لوستر
• schilderij (شیلدری) تابلو
• vaas (واس) گلدان
• open haard (وپن هارت) شومینه

اتاق خواب (slaapkamer)

• bed (بد) تخت خواب
• kast (کاست) کمد
• nachtkastje (ناخت‌کاستیه) پاتختی
• spiegel (اسپگل) آینه
• kledingkast (کلیدینگ‌کاست) , garderobe (گاردرُب) کمد لباس
• dekbedovertrek (دک‌بِد‌اوورتِرک) رو تختی
• kussen (کوسن) بالش
• laken (لاکن) ملافه
• sloop (سلوپ) روبالشتی

آشپزخانه (keuken)

• koelkast (کول‌کاست) یخچال
• kookplaat (کوک‌پلات) اجاق گاز
• oven (اوون) فر
• magnetron (ماگنترون) مایکروویو
• spoelbak (سپول‌باک) سینک
• keukenkastje (کوکن‌کاستیه) کابینت

• eettafel (ئت‌تافل) میز غذاخوری
• eetstoel (ئت‌ستول) صندلی غذاخوری
• waterkoker (واترکُکر) کتری
• koffiezetapparaat (کوفی‌زت‌اپارات) قهوه ساز
• broodrooster (برودروستر) توستر

حمام (badkamer)

• bad (باد) وان
• douche (دوش) دوش
• toilet (توالت) توالت
• spiegel (اسپگل) آینه
• handdoek (هانددوک) حوله
• zeep (زپ) صابون
• shampoo (شامپو) شامپو

اتاق کودک (kinderkamer)

• babybedje (بایبی‌بِدیه) تخت کودک
• speelgoedkast (سپیلخوِد‌کاست) کمد اسباب بازی
• bureau (بورو) میز تحریر
• kinderstoel (کیندِر‌ستول) صندلی کودک

سایر قسمت‌های خانه:

• hal (حال) هال
• gang (گانگ) راهرو
• balkon (بالکن) بالکن
• trap (تراپ) پله
• deur (دور) در
• raam (رام) پنجره

ضرب‌المثل‌های مرتبط با اثاثیه و وسایل خانه به زبان هلندی به همراه تلفظ فارسی

متأسفانه، ضرب‌المثل‌های هلندی مرتبط با اثاثیه و وسایل خانه به اندازه زبان‌های دیگری مانند فارسی و روسی رایج نیست.
چرا؟

• تمرکز بر عملگرایی: فرهنگ هلندی به طور کلی بر عملگرایی و سادگی تاکید دارد. به همین دلیل، ضرب‌المثل‌های پیچیده و ادبی کمتر در زبان هلندی رواج یافته‌اند.

• تغییرات سریع در سبک زندگی: با توجه به تغییرات سریع در سبک زندگی و فناوری، بسیاری از ضرب‌المثل‌های قدیمی‌تر که به وسایل خانه اشاره داشتند، دیگر کاربرد روزمره ندارند.

با این حال، می‌توانیم برخی عبارات و اصطلاحات رایج را پیدا کنیم که به طور غیرمستقیم به وسایل خانه اشاره دارند:

• "Een huis is geen thuis zonder boeken" (این هویس ایس خن تومس زوندِر بوکن):
  "خانه‌ای بدون کتاب، خانه نیست." این عبارت نشان می‌دهد که کتاب‌ها بخش مهمی از یک خانه گرم و دلنشین هستند.
  
  
• "Een schone zaak maakt een schoon geweten" (این شونه زاک ماکت این شونه خوِتن):
  "کار تمیز، وجدان را آرام می‌کند." این عبارت به طور غیرمستقیم به نظافت خانه و تأثیر آن بر روحیه اشاره دارد.

پس از مطالعه لغات و اصطلاحات مربوط به اثاثیه و وسایل خانه به زبان هلندی به همراه تلفظ فارسی، مقاله واژگان ضروری در فرودگاه و سفر به زبان هلندی به همراه تلفظ فارسی به شما پیشنهاد می شود!

به جای ضرب‌المثل‌های دقیق، در زبان هلندی اغلب از عبارات توصیفی و استعاری استفاده می‌شود:

• "Een huis op zijn kop zetten" (این هویس اوپ زین کپ زتن):
  به معنای "خانه را به هم ریختن" یا "خانه را روی سر گذاشتن" است.
  
  
• "Alsof het huis te klein is" (آلسوف هت هویس تِ کلین ایس):
  به معنای "انگار خانه خیلی کوچک است" است و معمولاً برای توصیف شرایط شلوغ و پر هرج و مرج استفاده می‌شود.
  

یادگیری زبان هلندی در آکادمی تیکا

همان‌طور که دیدیم، زبان هلندی، به خصوص در حوزه ضرب‌المثل‌های مرتبط با وسایل خانه به هلندی، رویکردی عمل‌گرا و مستقیم دارد. برخلاف زبان‌هایی مانند فارسی که ضرب‌المثل‌های بسیار متنوعی در این زمینه دارند، هلندی بیشتر از عبارات توصیفی و اصطلاحات روزمره استفاده می‌کند. این تفاوت‌ها ریشه در فرهنگ و تاریخ این دو زبان دارند.
اگرچه ضرب‌المثل‌های کلاسیک هلندی در مورد وسایل خانه چندان فراوان نیستند، اما عبارات و اصطلاحات رایجی وجود دارند که به خوبی بیانگر نگرش هلندی‌ها نسبت به خانه و وسایل آن هستند. این عبارات معمولاً کوتاه و به یاد ماندنی هستند و در مکالمات روزمره به کار می‌روند.

​آکادمی آنلاین تیکا در یادگیری زبان دلخواه شما با توجه به هدف شما از یادگیری در کنار شماست. برای سفر، مهاجرت، شرکت در آزمون یا هر هدفی که داشته باشید، با استفاده از فیلترهای سایت می‌توانید استاد مناسب خود را بیابید. اگر نیاز به مشاوره رایگان و راهنمایی دارید، با پشتیبانی تیکا در 91016620-021 تماس بگیرید.