اساتید پیشنهادی:
دسته بندی : vocabulary
زمان مطالعه : 6 دقیقه
تعداد بازدید : 417
اگر قصد سفر به سوئد را دارید یا به یادگیری زبان سوئدی علاقهمندید، دانستن لغات مربوط به وسایل خانه به شما کمک خواهد کرد تا در محیطهای مختلف، به ویژه در خانههای سوئدی، از این کلمات استفاده و به راحتی ارتباط برقرار کنید. در این مقاله، ما به شما کمک میکنیم تا با طیف گستردهای از لغات و اصطلاحات مربوط به اثاثیه و وسایل خانه به زبان سوئدی به همراه تلفظ فارسی آشنا شوید. شما با استفاده از این کلمات سوئدی می توانید قسمتهای مختلف خانه، اثاثیه، حمام و وسایل آشپزخانه به زبان سوئدی و را توصیف کنید.
متأسفانه، سوئدیها برخلاف فارسی، از ضربالمثلهای مرتبط با اشیاء و وسایل خانه به طور گسترده استفاده نمیکنند.
چرا؟
در عوض، سوئدیها بیشتر از عبارات و اصطلاحات کوتاه و کاربردی استفاده میکنند. به عنوان مثال:
پط ازخواندن لغات و اصطلاحات مربوط به اثاثیه و وسایل خانه به زبان سوئدی به همراه تلفظ فارسی، مقاله واژگان ضروری در فرودگاه و سفر به زبان سوئدی به همراه تلفظ فارسی به شما پیشنهاد می شود!
اما اگر بخواهیم به دنبال معادلی برای ضربالمثلهای فارسی مرتبط با وسایل خانه در سوئدی باشیم، میتوانیم برخی عبارات و اصطلاحات را پیشنهاد دهیم:
نکته: این عبارات لزوماً ضربالمثل نیستند و بیشتر به عنوان عبارات رایج استفاده میشوند.
به جای ضربالمثل، سوئدیها بیشتر از تشبیهها و استعارههایی استفاده میکنند که به اشیاء و مفاهیم انتزاعی ربط داده میشوند. به عنوان مثال، ممکن است از عبارت "یک سنگ روی قلبم افتاد" (En sten föll från mitt hjärta) برای بیان احساس آرامش پس از حل یک مشکل استفاده کنند.
همانطور که دیدیم، زبان سوئدی، به خصوص در حوزه ضربالمثلهای مرتبط با وسایل خانه به سوئدی، رویکردی عملگرا و مستقیم دارد. برخلاف زبانهایی مانند فارسی که ضربالمثلهای بسیار متنوعی در این زمینه دارند، سوئدی بیشتر از عبارات توصیفی و اصطلاحات روزمره استفاده میکند. این تفاوتها ریشه در فرهنگ و تاریخ این دو زبان دارند.
اگرچه ضربالمثلهای کلاسیک سوئدی در مورد وسایل خانه چندان فراوان نیستند، اما عبارات و اصطلاحات رایجی وجود دارند که به خوبی بیانگر نگرش سوئدی ها نسبت به خانه و وسایل آن هستند. این عبارات معمولاً کوتاه و به یاد ماندنی هستند و در مکالمات روزمره به کار میروند.
آکادمی آنلاین تیکا در یادگیری زبان دلخواه شما با توجه به هدف شما از یادگیری در کنار شماست. برای سفر، مهاجرت، شرکت در آزمون یا هر هدفی که داشته باشید، با استفاده از فیلترهای سایت میتوانید استاد مناسب خود را بیابید. اگر نیاز به مشاوره رایگان و راهنمایی دارید، با پشتیبانی تیکا در 91016620-021 تماس بگیرید.
نظرات