اساتید پیشنهادی:
اصطلاحات پزشکی به انگلیسی: راهنمای جامع لغات تخصصی برای دانشجویان و کادر درمان
خاطره محمدی
شنبه, 10 تیر 2022
دسته بندی : english-vocabulary
زمان مطالعه : 10 دقیقه
تعداد بازدید : 52678
%20(1).jpg&w=3840&q=100)
در دنیای مدرن پزشکی، که علمی کاملاً جهانی و بهروز است، زبان انگلیسی حکم زبان رسمی ارتباطات را دارد. برای دانشجویان رشتههای درمانی، پزشکان، پرستاران، یا حتی افرادی که قصد مهاجرت و مکالمه پزشکی انگلیسی با پزشکان خارجی را دارند، تسلط بر اصطلاحات پزشکی به انگلیسی یک مهارت حیاتی است.
این مقاله نه تنها لغات تخصصی پزشکی انگلیسی را معرفی میکند، بلکه راههای کاربردی یادگیری کلمات زبان آن را نیز به شما آموزش میدهد.
۱. ❓ چرا یادگیری اصطلاحات پزشکی انگلیسی ضروری است؟
دانستن اصطلاحات در زبان انگلیسی و همچنین لغات تخصصی پزشکی انگلیسی فراتر از یک مهارت زبانی است. این امر سه هدف کلیدی را دنبال میکند:
الف. نیاز حرفهای و بهروزرسانی علمی (برای متخصصان)
پژوهش و دانش روز: تمام مقالات، مجلات، و کنفرانسهای مهم پزشکی جهان به زبان انگلیسی منتشر میشوند. تسلط یک پزشک به زبان انگلیسی، اصلیترین مهارت برای دسترسی به تازههای علم پزشکی است.
کسب درآمد: فرصتهای شغلی مانند ترجمه متون و مقالات پزشکی، کار در شرکتهای تجهیزات پزشکی، یا بخشهای بینالمللی بیمارستانها، مستقیماً به این مهارت وابسته است.
ب. نیاز شخصی و سلامت فردی (برای عموم)
ارتباط با پزشک: افراد میتوانند علائم دقیق بیماری خود را به درستی توضیح داده و دستورالعملهای پزشک را به خوبی متوجه شوند.
دارو و درمان: درک نام داروها، ویتامینها و عوارض جانبی که اغلب به صورت لاتین یا انگلیسی نوشته شدهاند.
شرایط اضطراری: درک صحیح از وضعیت بیمار و اقدام سریع در شرایط اورژانس.
۲. 📚 تفاوت اصطلاحات تخصصی با زبان عمومی
اصطلاحات پزشکی به انگلیسی، ساختاری تخصصی دارند که اغلب معنی آنها با معنی رایج کلمات در زبان محاوره متفاوت است.
مثال: کلمه Operation در زبان عمومی به معنی "عملیات" یا "کارکرد" است، اما در پزشکی صرفاً به معنی "عمل جراحی" به کار میرود.
به همین دلیل، شما باید برای یادگیری اصطلاحات پزشکی، حتماً زبان تخصصی این رشته را مطالعه کنید.
۳. 💡 بهترین روشهای یادگیری اصطلاحات پزشکی به انگلیسی
از آنجا که هر کسی فرصت تحصیل در رشته زبان تخصصی را ندارد، این راهها به شما کمک میکنند تا خودآموزی مؤثرتری داشته باشید:
مطالعه کتابهای زبان تخصصی: با تهیه کتابهای دانشگاهی، روزانه حتی یک صفحه را با حوصله بخوانید و لغات تخصصی را چندین بار مرور کنید.
ترجمه مقالات تخصصی: خواندن و ترجمه مقالات انگلیسی پزشکی، بهترین راه برای یادگیری لغات در متن و کانتکست است. زیر اصطلاحات پزشکی به انگلیسی خط بکشید و آنها را یادداشت کنید.
تماشای محتوای ویدئویی: فیلمهای آموزشی، مستندها و انیمیشنهای علمی پزشکی، محیط یادگیری زبان را جذابتر و کاربردیتر میکنند.
دوری از ترجمه ماشینی محض: نرمافزارهایی مانند گوگل ترنسلیت در ترجمه زبان تخصصی ضعیف عمل میکنند. برای ارائه ترجمه دقیق، باید خودتان بر این اصطلاحات تسلط پیدا کنید.
۴. 🩺 واژگان رایج پزشکی (قسمت ۱: بیماریها و روشها)
این فهرست شامل رایجترین لغات تخصصی پزشکی انگلیسی است که در مکالمات و اسناد اولیه به کار میروند:
| اصطلاح انگلیسی (تلفظ فارسی) | معنی اصلی | توضیح و کاربرد |
| Diagnosis (دایَگنوسیس) | تشخیص | تعیین بیماری یا مشکل سلامتی توسط پزشک. |
| Emergency (اِمِرجِنسی) | اورژانس | وضعیت وخیم که نیاز به مراقبت فوری دارد. |
| Fracture (فْرَکچِر) | شکستگی | شکستن یا ترک خوردن استخوان. |
| Cancer (کَنسِر) | سرطان | رشد و تکثیر سلولهای غیرطبیعی. |
| Hernia (هِرنیا) | فتق | بیرونزدگی قسمتی از یک اندام از طریق ماهیچههای اطراف. |
| Incision (اینسیشن) | برش / شکاف | شکافی که جراح حین عمل ایجاد میکند. |
| Lesion (لیژِن) | ضایعه | بافت آسیب دیده (مانند زخم یا تومور). |
| Operation / Surgery (آپِرِیشن / سِرجِری) | عمل جراحی | اقدام درمانی با دخالت جراح. |
| Prosthesis (پْروسْتِسیس) | پروتز | جایگزین مصنوعی برای اندام یا قسمت از دست رفته بدن. |
| Vaccine (وَکسین) | واکسن | مادهای برای ایجاد ایمنی در برابر بیماری. |
۵. 🏥 واژگان و ابزار (قسمت ۲: اندامها و تجهیزات)
این عبارات برای توصیف ساختار بدن و محیطهای درمانی کاربرد دارند:
| اصطلاح انگلیسی (تلفظ فارسی) | معنی اصلی | توضیح و کاربرد |
| Organs (آرگَنز) | اندامها / ارگانها | بخشهایی حیاتی مانند قلب، کبد، معده. |
| Abdomen (اَبْدوُمِن) | شکم | ناحیه حاوی اندامهای گوارشی. |
| Colon (کوُلُن) | روده بزرگ | |
| Extremity (اِکسْتْرِمیتی) | اندام تحتانی/فوقانی | دستها و پاها (دورترین محل از تنه). |
| Ambulance (آمْبیولَنس) | آمبولانس | خودروی مخصوص انتقال بیمار. |
| Bandage (بَندِج) | بانداژ / پانسمان | نوار پارچهای برای پوشاندن زخم. |
| Cast (کَسْت) | گچ | باند سخت و سفت برای محافظت از استخوان شکسته. |
| Syringe (سِرینْج) | سرنگ | ابزار تزریق یا گرفتن خون. |
| Thermometer (ثِرْمامیتِر) | دماسنج | ابزار اندازهگیری تب. |
| Wheelchair (ویلْچِر) | صندلی چرخدار |
۶. 👨⚕️ نام انگلیسی انواع پزشکان و تخصصها
برای مراجعه به پزشک درست، باید نام تخصصها را بدانید:
| تخصص انگلیسی (تلفظ فارسی) | کاربرد و حیطه فعالیت |
| Cardiologist (کاردیولوژیست) | متخصص قلب |
| Dermatologist (دِرْماتولوژیست) | متخصص پوست |
| Gastroenterologist (گَستْرواِنْتِرولوژیست) | متخصص گوارش |
| Neurologist (نِرولوژیست) | متخصص مغز و اعصاب |
| Obstetrician (آبْستِتْریشِن) | متخصص زنان و زایمان |
| Oncologist (آنْکولوژیست) | متخصص سرطان (آنکولوژی) |
| Ophthalmologist (آفْتالْمولوژیست) | متخصص چشم |
| Pediatrician (پِدیاتریشِن) | متخصص اطفال |
| Psychiatrist (سایْکایَتْریست) | روانپزشک |
| Pulmonologist (پالْمُونولوژیست) | متخصص تنفس و ریه |
| Allergist (اَلِرْجیست) | متخصص آلرژی و سیستم ایمنی |
۷. 🎯 جمعبندی: یادگیری اصطلاحات پزشکی با تیکا
یادگیری اصطلاحات پزشکی به انگلیسی امری ضروری است که تنها محدود به متخصصان این رشته نیست، بلکه سواد پزشکی هر فردی را بالا میبرد. از طرفی، تمرین این واژگان و مکالمه پزشکی انگلیسی کلید موفقیت در محیطهای بینالمللی است.
سامانه آموزش زبان تیکا با معرفی بهترین روشها و ارائه اساتید متخصص، در کنار شماست.
ابتدا زبان عمومی خود را تقویت کنید، سپس وارد فاز زبان تخصصی پزشکی شوید.
شما میتوانید با استفاده از فیلترها، استاد مجرب خود را پیدا کنید تا با متدهای کاربردی، این اصطلاحات تخصصی را در قالب مکالمه و ترجمه مقالات به شما آموزش دهد.
با تیکا، یک قدم به تبدیل شدن به یک متخصص بهروز و مسلط به لغات تخصصی پزشکی انگلیسی نزدیکتر شوید!
لینک های مفید:
پرکاربردترین اصطلاحات بانکی به زبان انگلیسی
اصطلاحات مربوط به خرید کردن به زبان انگلیسی به همراه تلفظ فارسی
درباره نویسنده
کاربر عزیز تیکا
جهت ثبت و ارسال دیدگاهتان، ابتدا وارد خود شوید
نظرات
پریسا
ممنون از شما
18 تیر 2022
taregh
مرسی از مطلب زیباتون
18 تیر 2022
مریم صدیقی
زبان فرانسه رو نمیشه رایگان یاد گرفت؟
18 تیر 2022
پویان رادفر
تشکر فراوان از تیم تیکا بابت این سری مقالات
18 تیر 2022
حسین محسنیان
واقعن همه دکترا باید زبان بلد باشن
18 تیر 2022
عارفه سالاریه
خیلی مطلب خوبی بود، ممنون
18 تیر 2022