۱۰ اشتباه گرامری خنده‌دار که نیتیوها هرگز انجام نمی‌دهند! 🤦‍♂️

همه ما هنگام یادگیری یک زبان جدید، اشتباه می‌کنیم. این بخشی از مسیر جذاب آموزش است. اما برخی از اشتباهات رایج زبان انگلیسی چنان خنده‌دار یا عجیب هستند که بلافاصله نشان می‌دهند شما در حال ترجمه تحت‌اللفظی از زبان مادری خود هستید. در سال ۲۰۲۶، با وجود ابزارهای هوش مصنوعی، هنوز هم تفاوت اصلی یک زبان‌آموز خوب با یک سخنور ماهر، تسلط بر گرامر کاربردی و اجتناب از خطاهایی است که نیتیوها هرگز مرتکب نمی‌شوند. در این مقاله، ۱۰ اشتباهی را بررسی می‌کنیم که با اصلاح آن‌ها، یک گام بزرگ به یادگیری مکالمه نیتیو نزدیک‌تر می‌شوید.

۱. استفاده نادرست از "I am agree"

این یکی از کلاسیک‌ترین اشتباهات فارسی‌زبانان و بسیاری از ملیت‌های دیگر است. در انگلیسی، Agree یک فعل است، نه صفت. بنابراین نیتیوها هرگز نمی‌گویند "I am agree".

• غلط: I am agree with you.

• درست: I agree with you.

۲. اشتباه گرفتن Your و You're

حتی برخی از نیتیوها در نوشتار ممکن است در این مورد لغزش داشته باشند، اما در صحبت کردن و ساختار ذهنی، تمایز این دو کاملاً روشن است. این اشتباه در یادگیری آنلاین زبان بسیار رایج است.

• Your: برای مالکیت (Your book).

• You're: مخفف You are.

۳. استفاده از "Every" با اسم جمع

کلمه Every در انگلیسی همیشه با اسم مفرد می‌آید. گفتن "Every people" یکی از آن اشتباهاتی است که گوش یک نیتیو را آزار می‌دهد.

• غلط: Every people know that.

• درست: Every person knows that / Everybody knows that.

۴. پاسخ به سوالات منفی با "Yes" (به معنای تایید اشتباه)

در فارسی وقتی کسی می‌پرسد «غذا نخوردی؟» و ما می‌خواهیم تایید کنیم که نخورده‌ایم، می‌گوییم «چرا (بله)». در انگلیسی این سیستم متفاوت است. اگر جواب منفی است، همیشه باید از No استفاده کنید. این نکته کلیدی در یادگیری مکالمه نیتیو است.

۵. کاربرد اشتباه "Information" به صورت جمع

برخی اسامی در انگلیسی غیرقابل شمارش هستند و "s" جمع نمی‌گیرند. "Informations" وجود خارجی ندارد!

• غلط: Give me some informations.

• درست: Give me some information.

در جدول زیر، چند مورد از این اسامی غیرقابل شمارش را که زبان‌آموزان را به اشتباه می‌اندازند، مقایسه کرده‌ایم:

۶. تکرار فاعل (The teacher, he said...)

زبان‌آموزان گاهی فاعل را معرفی می‌کنند و بلافاصله از ضمیر آن هم استفاده می‌کنند. این ساختار در گرامر کاربردی کاملاً غلط است.

• غلط: My brother, he lives in London.

• درست: My brother lives in London.

۷. استفاده از "Explain me"

فعل Explain نیاز به حرف اضافه To دارد. این یکی از ظریف‌ترین اشتباهات رایج زبان انگلیسی است که تفاوت سطح شما را مشخص می‌کند.

• غلط: Can you explain me the rule?

• درست: Can you explain the rule to me?

۸. اشتباه در جایگذاری صفت و اسم

برخلاف فارسی که ابتدا اسم و سپس صفت می‌آید (سیب قرمز)، در انگلیسی جای این دو عوض می‌شود. اگرچه این نکته ساده به نظر می‌رسد، اما در جملات پیچیده، زبان‌آموزان در یادگیری زبان در منزل اغلب دچار سردرگمی می‌شوند.

۹. استفاده از "Good" به جای "Well"

در پاسخ به سوال "How are you?"، بسیاری می‌گویند "I'm doing good". اگرچه در انگلیسی عامیانه شنیده می‌شود، اما از نظر گرامری برای توصیف فعل باید از قید (Well) استفاده کرد.

۱۰. جملات شرطی با "Will" بعد از "If"

یکی از سخت‌ترین بخش‌های گرامر برای زبان‌آموزان، جملات شرطی است. نیتیوها هرگز در بخش If-clause از Will استفاده نمی‌کنند.

• غلط: If it will rain, I will stay home.

• درست: If it rains, I will stay home.

یادگیری زبان انگلیسی با بهترین اساتید در تیکا

اجتناب از این اشتباهات خنده‌دار، اولین قدم برای صحبت کردن مانند یک حرفه‌ای است. اما چطور می‌توان این عادت‌های غلط را از بین برد؟ یادگیری آنلاین زبان بهترین فرصت برای تمرین واقعی است. در پلتفرم تیکا، شما به مجموعه‌ای از بهترین اساتید زبان انگلیسی دسترسی دارید که با صبر و حوصله، اشتباهات شما را در لحظه اصلاح می‌کنند.

با داشتن یک معلم زبان خصوصی در تیکا، شما دیگر نگران ترجمه تحت‌اللفظی از فارسی نخواهید بود. در هر کلاس زبان آنلاین، استاد روی یادگیری مکالمه نیتیو تمرکز کرده و به شما کمک می‌کند تا به جای حفظ کردن قواعد، آن‌ها را در ناخودآگاه خود ثبت کنید. پلتفرم تیکا با ارائه برترین متدهای آموزش زبان آنلاین، تجربه یادگیری زبان در منزل را به سطحی کاملاً حرفه‌ای و استاندارد می‌رساند. همین امروز با رزرو اولین جلسه خود در تیکا، هویت زبانی خود را بازسازی کنید.

برای مطالعه بیشتر:

راز و رمز حالت مجهول در زبان انگلیسی: راهنمای جامع برای تسلط بر گرامر انگلیسی

گامی فراتر از افعال: درک جامع مصدر و اسم مصدر در زبان انگلیسی