رنگ‌ها به عربی با تلفظ فارسی؛ جدول مذکر و مؤنث + مثال
رنگ در عربی «لَوْن» و رنگ‌ها «أَلْوان» گفته می‌شود. قرمز به عربی «أَحْمَر»، آبی «أَزْرَق» و سبز «أَخْضَر» است. در جدول‌های این مقاله، نام رنگ‌های پرکاربرد را همراه با تلفظ تقریبی فارسی و شکل مذکر و مؤنث یاد می‌گیرید. سپس با مثال و تمرین پاسخ‌دار، کاربرد آن‌ها را در جمله بررسی می‌کنیم.
تلفظ فارسی راهنمایی تقریبی است؛ برای بیان دقیق صداهای عربی، شنیدن تلفظ و تمرین با مدرس نیز کمک‌کننده است.
در این مقاله، ما به شما کمک می‌کنیم تا با دنیای کلمات و رنگارنگ عربی آشنا شوید و انواع کلمات و اصطلاحات درباره رنگ ها به زبان عربی به همراه تلفظ فارسی فرا بگیرید. از رنگ‌های اصلی تا رنگ‌های ترکیبی، سایه‌ها و اصطلاحات مرتبط با رنگ، همه چیز در این مقاله گنجانده شده است. با ما همراه باشید تا این دنیای رنگارنگ را با کلمات عربی کشف کنیم!
جدول رنگ‌های اصلی به عربی با تلفظ فارسی
رنگ‌ها در عربی برای توصیف اسم‌های مذکر و مؤنث شکل‌های متفاوتی دارند. در جدول زیر، هر دو شکل را کنار هم می‌بینید.
رنگ فارسی | عربی مذکر | تلفظ تقریبی مذکر | عربی مؤنث | تلفظ تقریبی مؤنث |
|---|---|---|---|---|
قرمز | أَحْمَر | اَحمَر | حَمْراء | حَمراء |
آبی | أَزْرَق | اَزرَق | زَرْقاء | زَرقاء |
سبز | أَخْضَر | اَخضَر | خَضْراء | خَضراء |
زرد | أَصْفَر | اَصفَر | صَفْراء | صَفراء |
سیاه / مشکی | أَسْوَد | اَسوَد | سَوْداء | سَوداء |
سفید | أَبْيَض | اَبیَض | بَيْضاء | بَیضاء |
تفاوت مذکر و مؤنث رنگ‌ها در جمله
رنگ باید با جنسیت اسمی که توصیف می‌کند هماهنگ باشد. مثلاً «قلم» مذکر و «سیارة» مؤنث است:
القَلَم أَحْمَر. — خودکار قرمز است.
السَّيّارَة حَمْراء. — ماشین قرمز است.
القَميص أَزْرَق. — پیراهن آبی است.
الحَقيبَة زَرْقاء. — کیف آبی است.
بنابراین «أحمر» و «حمراء» هر دو به معنی قرمز هستند؛ تفاوت آن‌ها در کاربرد برای اسم مذکر و مؤنث است. شکل‌های این شش رنگ را به‌صورت جفت یاد بگیرید.
- أحمر (احمر): قرمز
التفاحة حمراء. (سیب قرمز است.) - أزرق (اَزرَق): آبی
السماء زرقاء. (آسمان آبی است.) - أخضر (اخضر): سبز
العشب أخضر. (چمن سبز است.) - أصفر (اصفر): زرد
الشمس صفراء. (خورشید زرد است.) - أسود (اسود): سیاه
القط أسود. (گربه سیاه است.) - أبيض (ابیض): سفید
الثلج أبيض. (برف سفید است.)
رنگ‌های پرکاربرد دیگر به عربی
علاوه بر رنگ‌های اصلی، این واژه‌ها برای توصیف لباس، وسایل خانه و اشیای روزمره کاربرد دارند.
رنگ فارسی | عربی مذکر | تلفظ تقریبی | عربی مؤنث |
|---|---|---|---|
نارنجی | بُرْتُقالِيّ | بُرتُقالی | بُرْتُقالِيَّة |
بنفش | بَنَفْسَجِيّ | بَنَفسَجی | بَنَفْسَجِيَّة |
قهوه‌ای | بُنِّيّ | بُنّی | بُنِّيَّة |
خاکستری / طوسی | رَمادِيّ | رَمادی | رَمادِيَّة |
صورتی | وَرْدِيّ | وَردی | وَرْدِيَّة |
سرمه‌ای | كُحْلِيّ | کُحلی | كُحْلِيَّة |
طلایی | ذَهَبِيّ | ذَهَبی | ذَهَبِيَّة |
نقره‌ای | فِضِّيّ | فِضّی | فِضِّيَّة |
قهوه‌ای به عربی چه می‌شود؟
قهوه‌ای در عربی «بُنِّيّ» است و تقریباً «بُنّی» تلفظ می‌شود. به حرکت «بُ» و تشدید «نّ» توجه کنید؛ نوشتن تلفظ آن به‌صورت «بَنی» درست نیست.
کحلی در عربی چه رنگی است؟
«كُحْلِيّ» به معنی سرمه‌ای است. برای توصیف یک پیراهن سرمه‌ای می‌توان گفت:
القَميص كُحْلِيّ. — پیراهن سرمه‌ای است.
رنگ‌های این جدول مانند «أحمر / حمراء» تغییر وزن نمی‌دهند؛ شکل مؤنث آن‌ها با پایان «ـيّة» ساخته می‌شود.
- برتقالي (بُرتُقالی): نارنجی
- بنفسجي (بَنَفسَجی): بنفش
- بني (بُنّی): قهوه‌ای
- رمادي (رَمادی): خاکستری
- وردي (وَرْدی): صورتی
روشن و تیره در رنگ‌های عربی
برای بیان روشنی یا تیرگی رنگ، این واژه‌ها را بعد از نام رنگ می‌آوریم:
عبارت عربی | معنی فارسی |
|---|---|
أَزْرَق فاتِح | آبی روشن |
أَزْرَق غامِق | آبی تیره |
وَرْدِيّ فاتِح | صورتی روشن |
وَرْدِيّ باهِت | صورتی کمرنگ و کم‌جلوه |
«فاتح» یعنی روشن و «غامق» یعنی تیره. «باهت» به رنگی کم‌جلوه یا رنگ‌پریده اشاره می‌کند؛ بنابراین همیشه معادل «روشن» نیست.
- فاتح (فاتِح): روشن
(أزرق فاتح = آبی روشن) - غامق (غامِق): تیره
(أزرق غامق = آبی تیره) - باهت (باهِت): کمرنگ
(وردي باهت = صورتی کمرنگ) - زاهي (زاهی): زنده و درخشان
(أحمر زاهي = قرمز زنده و درخشان)
چگونه رنگ چیزی را به عربی بپرسیم؟
برای پرسیدن رنگ یک چیز، از «ما لَوْن…؟» استفاده کنید:
پرسش | معنی | پاسخ نمونه |
|---|---|---|
ما لَوْن القَلَم؟ | خودکار چه رنگی است؟ | القَلَم أَسْوَد. — خودکار سیاه است. |
ما لَوْن السَّيّارَة؟ | ماشین چه رنگی است؟ | السَّيّارَة بَيْضاء. — ماشین سفید است. |
ما لَوْن القَميص؟ | پیراهن چه رنگی است؟ | القَميص أَزْرَق. — پیراهن آبی است. |
برای پرسیدن رنگ موردعلاقه نیز می‌توانید بگویید:
ما لَوْنُكَ المُفَضَّل؟ — رنگ موردعلاقه تو چیست؟ «خطاب به مرد»
ما لَوْنُكِ المُفَضَّل؟ — رنگ موردعلاقه تو چیست؟ «خطاب به زن»
پاسخ نمونه:
لَوْني المُفَضَّل هُوَ الأَخْضَر. — رنگ موردعلاقه من سبز است.
برای تمرین بیشتر با نام لباس‌ها، مقاله «لباس‌ها به زبان عربی» را بخوانید و رنگ هر لباس را در جمله بیان کنید.
- ما لون...؟ (ما لون...؟): رنگ ... چیست؟
- ما هو لون...؟ (ما هو لون...؟): رنگ ... چیست؟
توصیف رنگ در عربی
- هو... (هُوَ...): او / آن... است (برای اسم مذکر).
- هي... (هِیَ...): او / آن... است (برای اسم مؤنث).
- ...لون فاتح/غامق/باهت/زاهي. (... لون فاتح/غامق/باهت/زاهي.): ... خیلی روشن/تیره/کمرنگ/پررنگ است.
مطالعه مقاله انواع کلمات و اصطلاحات درباره لباس ها به زبان عربی به همراه تلفظ فارسی به شما پیشنهاد می شود!
اصطلاحات دیگر:
- ملون (مَلون): رنگارنگ
- واحد اللون (واحد اللَون): یک‌رنگ
- باهت (باهِت): کمرنگ
- نيون (نيون): نئونی
- معدني (مَعْدَنی): متالیک
- لؤلؤي (لؤلؤي): صدفی
- غَيْر لامِع (غَیر لامِع): مات / بدون درخشش
رنگ‌ها در عبارات و اصطلاحات به زبان عربی
رنگ‌ها در فرهنگ عربی
- رنگ قرمز: نماد عشق، شور و هیجان
- رنگ زرد: نماد خوشحالی، امید و حسادت
- رنگ سبز: نماد اسلام، امید و طبیعت
- رنگ آبی: نماد آسمان، دریا و آرامش
- رنگ سفید: نماد پاکی، بیگناهی و شروع جدید
- رنگ سیاه: نماد عزاداری، بدشانسی و رازآلودگی
تمرین رنگ‌ها به عربی با پاسخ
تمرین اول: معنی رنگ‌ها
معنی فارسی این کلمات را بنویسید:
۱. أَصْفَر
۲. بُنِّيّ
۳. كُحْلِيّ
تمرین دوم: انتخاب شکل درست
۴. القَلَم … «أَحْمَر / حَمْراء»
۵. السَّيّارَة … «أَبْيَض / بَيْضاء»
۶. الحَقيبَة … «أَزْرَق / زَرْقاء»
تمرین سوم: ترجمه
۷. «پیراهن آبی است» را به عربی بنویسید.
۸. «خودکار چه رنگی است؟» را به عربی بنویسید.
پاسخ تمرین‌ها
۱. زرد
۲. قهوه‌ای
۳. سرمه‌ای
۴. أَحْمَر؛ چون «قلم» مذکر است.
۵. بَيْضاء؛ چون «سیارة» مؤنث است.
۶. زَرْقاء؛ چون «حقیبة» مؤنث است.
۷. القَميص أَزْرَق.
۸. ما لَوْن القَلَم؟
پس از مقاله انواع کلمات و اصطلاحات درباره رنگ ها به زبان عربی به همراه تلفظ فارسی، مطالعه لغات و اصطلاحات مربوط به اثاثیه و وسایل خانه به زبان عربی به همراه تلفظ فارسی به شما پیشنهاد می شود!
سوالات متداول درباره رنگ‌ها به عربی
رنگ و رنگ‌ها به عربی چه می‌شود؟
رنگ «لَوْن» و جمع آن «أَلْوان» است.
تفاوت أحمر و حمراء چیست؟
هر دو به معنی قرمز هستند. «أحمر» برای اسم مذکر و «حمراء» برای اسم مؤنث به کار می‌رود؛ مانند «القلم أحمر» و «السيارة حمراء».
صورتی به عربی چه می‌شود؟
صورتی «وَرْدِيّ» است و شکل مؤنث آن «وَرْدِيَّة» است.
رنگ سرمه‌ای به عربی چه می‌شود؟
سرمه‌ای «كُحْلِيّ» است و تقریباً «کُحلی» تلفظ می‌شود.
فاتح و غامق در رنگ‌ها چه معنایی دارند؟
«فاتح» یعنی روشن و «غامق» یعنی تیره؛ مثلاً «أزرق فاتح» آبی روشن و «أزرق غامق» آبی تیره است.
ضرب المثل‌های عربی درباره رنگ‌ها
ضرب المثل‌ها گنجینه‌ای از حکمت و تجربه‌های گذشتگان هستند. در زبان عربی نیز ضرب المثل‌های بسیاری وجود دارد که از رنگ‌ها برای بیان مفاهیم مختلف استفاده می‌کنند. در ادامه به برخی از این ضرب المثل‌ها همراه با تلفظ تقریبی فارسی اشاره می‌کنیم:
رنگ سفید
- أبيض كالثلج: (ابیض کالثلج)
معنی: به سفیدی برف
مفهوم: به معنی بسیار سفید و پاک است.
- ورقة بيضاء: (ورقه بیضاء)
معنی: ورق سفید
مفهوم: به معنی صفحه خالی و آماده برای شروع کاری جدید است.
رنگ سیاه
- أسود كالغراب: (اسود کالغراب)
معنی: به سیاهی کلاغ
مفهوم: به معنی بسیار سیاه است.
- أيام سوداء: (ایام سوداء)
معنی: روزهای سیاه
مفهوم: به معنی روزهای بد و ناخوشایند است.
رنگ‌قرمز
- أحمر الخجل: (احمر الخجل)
معنی: سرخ‌رو
مفهوم: به معنی خجالتی و سرخ‌شدن صورت از خجالت است.
- أحمر العين: (احمر العین)
معنی: چشم سرخ
رنگ سبز
- أخضر العين: (اخضر العین)
معنی: چشم سبز
- ضوء أخضر: (ضوء اخضر)
معنی: چراغ سبز
مفهوم: به معنی اجازه و موافقت است.
رنگ زرد
- وجه أصفر: (وجه اصفر)
معنی: صورت زرد
مفهوم: به معنی بیمار و نحیف است.
تمرین رنگ‌ها در مکالمه عربی با تیکا
برای یادگیری رنگ‌ها، نام هر رنگ را همراه با شکل مذکر و مؤنث آن تمرین کنید. سپس به اشیای اطراف خود نگاه کنید و جمله‌هایی مانند «القلم أسود» و «السيارة بيضاء» بسازید.
در این مقاله سعی کردیم تا شما را با لغات مرتبط با رنگ در زبان عربی آشنا کنیم. برای یادگیری یک زبان خوب است بتوانید هر آنچه رنگ در دنیای خود می‌بینید بگویید.
با یادگیری این واژگان و اصطلاحات، می‌توانید به راحتی در مورد رنگ ها به عربی صحبت کنید و درک بهتری از فرهنگ و ادبیات عربستان پیدا کنید. فراموش نکنید که تمرین مداوم کلید یادگیری هر زبان جدیدی است. پس سعی کنید این واژگان را در مکالمات روزمره خود استفاده کنید.
آکادمی آنلاین تیکا در یادگیری 19 زبان مختلف در کنار شماست. با استفاده از فیلترهای سایت می‌توانید لیست اساتید را بر اساس نیاز آموزشی خود شخصی سازی کنید. سپس استاد مدنظر خود را با بررسی پروفایل اساتید انتخاب کنید. اگر نیاز به مشاوره رایگان و راهنمایی دارید، با پشتیبانی تیکا در 91016620-021 تماس بگیرید.
نظرات