انواع کلمات و اصطلاحات درباره لباس ها به زبان عربی به همراه تلفظ فارسی

لباس به عربی «لِباس» و مجموعه پوشاک «مَلابِس» گفته می‌شود. فُستان معمولاً پیراهن زنانه یا لباس یک‌تکه است؛ معادل عمومی همه لباس‌ها نیست. در این مقاله، کلمات مرتبط با پوشاک را می‌آموزید. این کلمات عربی برای توصیف لباس، پرسیدن اندازه و خرید کاربرد دارند. واژه‌ها را همراه معنی، تلفظ تقریبی فارسی و جمله تمرین کنید.

جدول نام لباس‌ها با تلفظ فارسی

💡 «فستان» نام یک نوع پوشاک است. برای اشاره به مجموعه لباس‌ها از «ملابس» استفاده کنید.

تلفظ فارسی تقریبی است. بعضی نام‌های پوشاک در گویش‌های عربی فرق دارند؛ عبارت‌های این مقاله را با بافت گفتگو تطبیق دهید.

چطور اندازه و رنگ لباس را بیان کنیم؟

برای خرید، نام لباس را همراه رنگ یا اندازه بگویید. مثلاً «أريد قميصًا أبيض» یعنی «یک پیراهن سفید می‌خواهم». برای پرسیدن اندازه بزرگ‌تر، بگویید «هل لديك مقاس أكبر؟». «هذا القميص ضيق» یعنی «این پیراهن تنگ است». اگر لباس مناسب شماست، «هذا القميص يناسبني» کاربرد دارد. این جمله‌ها را با لباس‌های متفاوت تمرین کنید. فقط حفظ نام‌ها، جای تمرین درخواست و پاسخ را نمی‌گیرد.

نمونه مکالمه کوتاه در فروشگاه لباس

تفاوت قميص و فستان چیست؟

«قميص» معمولاً به پیراهن اشاره دارد و کاربرد آن فقط به لباس مردانه محدود نیست. «فستان» معمولاً لباس زنانه یک‌تکه است. برای مثال، «فستان سهرة» لباس شب است. هنگام خرید، نام پوشاک را با تصویر یا توضیح روشن همراه کنید. این کار به‌ویژه برای واژه‌های گویشی مفید است. سپس رنگ، جنس و اندازه را مشخص کنید تا فروشنده انتخاب دقیق‌تری پیشنهاد دهد.

اول: لباس‌های روزمره به زبان عربی

• فستان (fustān): پیراهن زنانه یا لباس یک‌تکه
  
• بنطلون (bantalūn): شلوار
  
• تي شيرت (tī shīrt): تی‌شرت
  
• سويتر (swīter): پلیور یا ژاکت بافتنی​
  
• جاكيت (jākit): ژاکت
  
• تنورة (tanūra): دامن
  
• قميص (qamīṣ): پیراهن
  
• جينز (jīnz): شلوار جین
  

 دوم: لباس‌های رسمی و خاص به زبان عربی

لباس‌های رسمی:

• بدلة (badla): کت و شلوار
• فستان سهرة (fustān sahra): لباس شب
• فستان كوكتيل (fustān kūktīl): لباس مجلسی

لباس‌های ورزشی:

• ملابس رياضية (malābis riyāḍiyya): لباس ورزشی
• ملابس سباحة (malābis sibāḥa): لباس شنا
• بنطلون رياضي (bantalūn riyāḍī): شلوار ورزشی

لباس‌ مخصوص مشاغل:

• ملابس عمل (malābis ʿamal): لباس کار
• معطف أبيض (miʿṭaf abyaḍ): روپوش سفید (مثلاً برای پزشکان)

لباس‌ سنتی:

• الزي التقليدي (al-zī al-taqlīdī): لباس سنتی

سوم: اصطلاحات و عبارات کاربردی به زبان عربی

اصطلاحات توصیف لباس:

• كبير (kabīr): بزرگ
• صغير (ṣagīr): کوچک
• جميل (jamīl): زیبا
• قبيح (qabīḥ): زشت
• مريح (murīḥ): راحت
• ضيق (ḍayyiq): تنگ
• واسع (wāsiʿ): گشاد
• عصري (ʿaṣrī): مد روز
• كلاسيكي (klāsīkī): کلاسیک
• أنيق (anīq): شیک

عبارات کاربردی خرید لباس:

• المقاس (al-maqās): اندازه
• اللون (al-lawn): رنگ
• القماش (al-qumāsh): جنس پارچه
• تجربة (tajriba): پرو کردن
• الخصم (al-khaṣm): تخفیف
• يناسب (yunāsib): مناسب بودن؛ اندازه بودن

اصطلاحات مراقبت از لباس:

• غسل (ġasl): شستن
• كيّ (kayy): اتو کردن
• تنظيف جاف (tanẓīf jāf): به خشکشویی دادن
• إزالة البقعة (ʾizālat al-buqʿa): لکه را پاک کردن

سبک‌های مختلف:

• الأسلوب الكلاسيكي (al-uslūb al-klāsīkī): سبک کلاسیک
• الأسلوب الرياضي (al-uslūb al-riyāḍī): سبک اسپرت
• الأسلوب العادي (al-uslūb al-ʿādī): استایل کژوال
• الأسلوب البوهيمي (al-uslūb al-būhīmī): سبک بوهو

چهارم: اصطلاحات مرتبط با خرید و فروش لباس

فروشگاه لباس:

• المتجر (al-matjar): مغازه
• البوتيك (al-būtīk): بوتیک

بخش‌های مختلف فروشگاه:

• غرفة القياس (ghurfat al-qiyās): اتاق پرو
• الكاشير (al-kāshīr): صندوقدار؛ گاهی محل پرداخت

خرید آنلاین:

• الشراء عبر الإنترنت (al-sharāʾ ʿibr al-ʾinternet): خرید آنلاین
• المتجر الإلكتروني (al-matjar al-ʾilktrūnī): فروشگاه آنلاین

مقاله کلمات مربوط به حیوانات به زبان عربی به همراه تلفظ فارسی را نیز بخوانید.

پنجم: عبارات کاربردی در فروشگاه

پرسیدن اندازه:

• ما هو مقاسك؟ (mā huwa maqāsuk?): چه سایزی می‌پوشید؟

پرسیدن قیمت:

• كم ثمنه؟ (kam thamnuh?): این چقدر قیمت دارد؟

نظر فروشنده:

• ما رأيك؟ (mā rāʾik?): نظر شما در مورد این چیست؟

تخفیف گرفتن:

• هل يمكنني الحصول على خصم؟ (hal yumkinunī al-ḥuṣūl ʿalā khaṣm?): آیا می‌توانم تخفیف بگیرم؟

یادگیری زبان عربی در آکادمی تیکا

در این مقاله، با لغات مرتبط با انواع لباس به عربی آشنا شدید. برای یادگیری، لباس‌های اطرافتان را نام ببرید و درباره رنگ و اندازه آن‌ها جمله بسازید. تمرین مداوم به کاربرد واژه‌ها در مکالمات روزمره کمک می‌کند. آکادمی آنلاین تیکا در مسیر یادگیری همراه شماست. با فیلترهای سایت، لیست اساتید را براساس نیاز آموزشی خود بررسی کنید. سپس با دیدن پروفایل اساتید، مدرس مناسب را انتخاب کنید. برای مشاوره، با پشتیبانی تیکا در 91016620-021 تماس بگیرید.