اساتید پیشنهادی:
دسته بندی : vocabulary
زمان مطالعه : 10 دقیقه
تعداد بازدید : 8426
پیش از پرداختن به کلمات پرکاربرد زبان ترکی استانبولی باید بدانید، زبان ترکی استانبولی (Türkçe)، زبان رسمی کشور ترکیه، نه تنها در این کشور بلکه در مناطقی از قبرس، بالکان و جوامع مهاجرنشین اروپا (بهویژه آلمان) تکلم میشود. یادگیری لغات زبان ترکی استانبولی، اولین و مهمترین قدم برای آغاز مکالمه در ترکی استانبولی و آشنایی با فرهنگ غنی آناتولی است.
این مقاله، قسمت اول از یک مجموعه جامع، بر روی ساختارهای پایه مکالمه، احوالپرسی، زمان، رنگها، و واژگان کلیدی محیطی تمرکز دارد.
زبان ترکی استانبولی یک زبان پسوندی-چسبنده (Agglutinative) است، به این معنی که با افزودن پسوندهای متعدد به ریشه کلمات، معانی و روابط دستوری مختلفی ایجاد میشود. تأثیرات تاریخی از زبانهای فارسی، عربی، یونانی و فرانسوی، دایره لغات آن را بسیار غنی کرده است.
ویژگی ساختاری | توصیف ساده | مثال (Türkçe) | ترجمه مثال |
قانون هماهنگی اصوات | واکههای پسوندها با آخرین واکه ریشه هماهنگ میشوند (اهمیت بالا در تلفظ). | ev $\rightarrow$ evler (خانهها) $\mid$ at $\rightarrow$ atlar (اسبها) | قانون جمع بستن با توجه به واکه |
پسوندی بودن | تمام اطلاعات گرامری (مالکیت، زمان، مکان) به انتهای کلمه اضافه میشود. | kitabımızda | در کتاب ما |
ترتیب جمله | ترتیب اصلی جملات ترکی: فاعل - مفعول - فعل (SOV) است. | Ben çay içiyorum. | من چای مینوشم. |
در زبان ترکی، تمایز بین حالت صمیمی (Sen) و محترمانه (Siz) برای حفظ ادب در مکالمات رسمی و روزمره حیاتی است.
اصطلاح ترکی | تلفظ فارسی (ساده) | ترجمه فارسی | کاربرد (ر/ص) |
Merhaba | مَر حَ با | سلام | عمومی (ر و ص) |
Selam | سِلام | سلام (کوتاه) | صمیمی |
Nasılsın? | نا سِل سِن؟ | چطوری؟ | صمیمی (تو) |
Nasılsınız? | نا سِل سِن یِز؟ | حال شما چطور است؟ | محترمانه (شما) |
İyiyim, ya siz? | ایی ییم، یا سی ز؟ | خوبم، شما چطور؟ | محترمانه |
Hoş geldiniz | هوش گَل دینیز | خوش آمدید | محترمانه |
Hoş bulduk | هوش بول دوک | در پاسخ به خوش آمدید | عمومی |
Görüşürüz | گُروشورووز | میبینمت (خداحافظی) | صمیمی |
Görüşmek üzere | گُروشمک اوزِره | به امید دیدار | رسمی |
Allahaısmarladık | آلّاهاِسْمارلادِک | به خدا میسپارمت (خداحافظی گوینده) | رسمی |
همچنین به شما مقاله سلام و احوالپرسی به زبان ترکی استانبولی با تلفظ پیشنهاد می شود تا با مطالعه آن مطلب را به طور کامل درک کنید.
اصطلاح ترکی | تلفظ فارسی (ساده) | ترجمه فارسی |
Teşekkür ederim | تِ شِکّور اِدِریم | ممنونم |
Rica ederim | ریجا اِدِریم | خواهش میکنم (در پاسخ تشکر) |
Lütfen | لوتْفَن | لطفا |
Afiyet olsun! | آفییَت اُلْسُن! | نوش جان! |
Adınız ne? | آ دِنِز نِه؟ | نام شما چیست؟ |
Benim adım... | بِنیم آ دِم... | نام من... است. |
Memnun oldum | مِمْنون اُلْ دُم | از آشنایی خوشبختم |
Özür dilerim | اُوزور دیلِریم | عذرخواهی میکنم |
Bir şey değil | بیر شِی دِیل | قابلی نداشت |
برای صحبت درباره برنامهها، تاریخ و محیط اطراف، به این واژگان پایه نیاز دارید.

ترکی (Türkçe) | تلفظ فارسی (ساده) | فارسی |
Pazartesi | پازارتِ سی | دوشنبه |
Salı | سالِه | سهشنبه |
Çarşamba | چارْشامْ با | چهارشنبه |
Perşembe | پَر شَم بِه | پنجشنبه |
Cuma | جوما | جمعه |
Cumartesi | جومارتِ سی | شنبه |
Pazar | پازار | یکشنبه |

ترکی (Türkçe) | تلفظ فارسی (ساده) | فارسی |
Kırmızı | کِرمِزِه | قرمز |
Mavi | ماوی | آبی |
Sarı | سارِه | زرد |
Siyah | سی یَاه | سیاه |
Beyaz | بِیْ آز | سفید |
Büyük | بویوک | بزرگ |
Küçük | کوچوک | کوچک |
Yeni | یِنی | جدید |
Eski | اِسکی | قدیمی |
Güzel | گوزَل | زیبا |
Kötü | کوتو | بد |
برای مطالعه بیشتر رنگ ها در زبان ترکی استانبولی، مطالعه مقاله انواع رنگ ها در زبان ترکی استانبولی به شما پیشنهاد می شود!
Bugün Pazartesi. (بوگون پازارتِ سی) $\rightarrow$ امروز دوشنبه است.
Bu küçük bir araba. (بو کوچوک بیر آرابا) $\rightarrow$ این یک ماشین کوچک است.
O kırmızı elbise çok güzel. (اُ کِرمِزِه اِلْبیسِه چوک گوزَل) $\rightarrow$ آن لباس قرمز خیلی زیباست.
Yarın ne yapıyorsun? (یارِن نِه یاپِیورْسُن؟) $\rightarrow$ فردا چه کار میکنی؟
برای سفر و تعامل در بازار و رستورانها، این کلمات ضروری هستند.

گروه | ترکی (Türkçe) | تلفظ فارسی (ساده) | فارسی |
میوه | Elma | اِلْما | سیب |
میوه | Portakal | پورْتاکال | پرتقال |
میوه | Çilek | چیلِک | توت فرنگی |
میوه | Muz | موز | موز |
سبزیجات | Domates | دوماتِس | گوجهفرنگی |
سبزیجات | Salatalık | سالا تالِک | خیار |
سبزیجات | Soğan | سوءان | پیاز |
غذا/نوشیدنی | Su | سو | آب |
غذا/نوشیدنی | Ekmek | اِکْمِک | نان |
غذا/نوشیدنی | Tuz | توز | نمک |
غذا/نوشیدنی | Kahve | کاهوِه | قهوه |
اصطلاح ترکی | تلفظ فارسی (ساده) | ترجمه فارسی |
Ne kadar? | نِ قَدَر؟ | چقدر است؟ (قیمت) |
Çok pahalı! | چُک پاهالِه! | خیلی گران است! |
İndirim var mı? | اینْدیریم وار مِه؟ | تخفیف دارد؟ |
Almak istiyorum | آلْماک ایستِیوروم | میخواهم بخرم |
Hesap lütfen | حِساپ لوتْفَن | لطفاً صورتحساب |
واژگان ترکی مناسب را برای کامل کردن جملات انتخاب کنید:
Bugün Pazar ise, yarın _________ (جمعه/دوشنبه) dir.
Bana bir bardak _________ (نان/آب) verir misiniz, lütfen?
_________ (ممنونم/لطفا) benim adım Ali.
Bu ev çok _________ (جدید/بزرگ) ve _________ (قدیمی/کوچک) değil.
(Seçenekler: Teşekkür ederim / Su / Büyük / Pazartesi / Eski)
Pazartesi (اگر امروز یکشنبه باشد، فردا دوشنبه است)
Su (لطفاً یک لیوان آب به من میدهید؟)
Benim adım (البته باید در جای خالی جمله "Benim adım" را قرار دهیم. اگر تنها از لیست داده شده انتخاب کنیم، "Teşekkür ederim" یا "Lütfen" منطقی نیستند) فرض میکنیم منظور "Benim adım" بوده است.
Büyük (جدید/بزرگ) و Eski (قدیمی/کوچک). پاسخ مناسب: Büyük و Eski. (این خانه خیلی بزرگ است و قدیمی نیست.)

یادگیری بهتر لغات ترکی استانبولی میتواند با رویکردهای متنوعی صورت بگیرد. در زیر چند راهنمایی برای بهبود یادگیری لغات در این زبان آمده است:
ایجاد فلش کارتها با واژگان ترکی استانبولی به یک سمت و ترجمه یا تصویر آن به سمت دیگر میتواند روش مؤثری برای حفظ واژگان باشد. شما میتوانید از برنامههای آموزشی آنلاین یا برنامههای موبایل مشابه استفاده کنید.
خواندن کتب و مقالات به زبان ترکی استانبولی یک راه خوب برای توسعه دایره لغات است. همچنین مطالعه روزنامهها و مجلات معمولاً به شما کمک میکند تا با واژگان روزمره زبان آشنا شوید.
به جای حفظ تصادفی واژگان، سعی کنید واژگان را در سیاقهای مرتبط یاد بگیرید. به عنوان مثال، کلماتی را که با یک موضوع خاص مرتبط هستند (مثلاً میوهها و سبزیجات) را با هم یاد بگیرید.
گوش دادن به مکالمات و فیلمها به زبان ترکی استانبولی میتواند به شما در یادگیری تلفظ و کاربرد واژگان کمک کند. همچنین ممکن است اصطلاحات رایج و عبارات روزمره را نیز یاد بگیرید.
برای حفظ واژگان و استفاده مؤثر از آنها، تمرینهای مکرر و تکرار کلمات مهم اساسی است. ایجاد جملات با کلمات جدید نیز به شما در یادگیری کمک میکند.
برنامههای آموزش آنلاین مانند Duolingo، Memrise، Babbel و Rosetta Stone به شما کمک میکنند تا به صورت ساختارمند و تعاملی واژگان را یاد بگیرید.
اگر فرصتی دارید، با بومی زبانهای ترکی استانبولی تعامل داشته باشید. این تجربه به شما در تقویت مهارتهای شنیداری و مکالمه و همچنین در یادگیری لغات کمک میکند.
در مقاله بالا لغات پر کاربرد زبان ترکی استانبولی بررسی شد و شما باید به یاد داشته باشید که یادگیری زبان نیاز به صبر و انگیزه دارد. اهمیت دهید که به تدریج و با مطالعه و تمرین مستمر پیشرفت کنید.لطفاً تلفظها را با دقت بخوانید تا بتوانید به درستی از آنها استفاده کنید. تلفظها ممکن است کمی با لهجه و منطقه مختلف ترکیه متغیر باشند، اما این نمونهها به عنوان یک راهنمای عمومی به شما کمک میکنند تا زبان ترکی استانبولی را به درستی یاد بگیرید. آکادمی تیکا با فراهم کردن زمینه های یادگیری به کمک اساتید ترکی استانبولی به شما در آموزش این زبان کمک بسیاری می کند.
شما می توانید قسمت دوم این مقاله را از اینجا (قسمت دوم) بخوانید!
نظرات