اساتید پیشنهادی:
راهنمای جامع کلمات و اصطلاحات مربوط به مدرسه به زبان فرانسه با تلفظ فارسی
عارفه سالاریه
یک‌شنبه, 17 خرداد 2025
دسته بندی : vocabulary
زمان مطالعه : 5 دقیقه
تعداد بازدید : 826
یادگیری کلمات زبان فرانسه، به ویژه اصطلاحات مربوط به مدرسه، می‌تواند تجربه ای جالب و کاربردی باشد. چه در یک سفر به فرانسه باشید، چه در حال صحبت با یک دوست فرانسوی و چه در حال یادگیری زبان فرانسه در تیکا، دانستن این کلمات فرانسوی و اصطلاحات به شما کمک می‌کند تا ارتباط بهتری برقرار کنید و از فرهنگ غنی زبانی فرانسه بیشتر لذت ببرید. در این مقاله جامع، مجموعه‌ای از کلمات و اصطلاحات پرکاربرد مربوط به مدرسه را به زبان فرانسه به همراه تلفظ دقیق فارسی، مثال و نکات مهم ارائه می‌دهیم.
دسته‌بندی کلی اصطلاحات مدرسه به زبان فرانسه
دسته‌بندی | کلمه فرانسه | تلفظ دقیق فارسی | مثال |
مدرسه | École | اِکول | من به مدرسه می‌روم. (Je vais à l'école.) |
دانشگاه | Université | یونیورسیته | او در دانشگاه تحصیل می‌کند. (Il/Elle étudie à l'université.) |
کلاس | Classe | کلاس | کلاس درس (La salle de classe) |
معلم | Professeur/Professeure | پروفسور/پروفِسِر | معلم ریاضی (Le professeur de mathématiques/La professeure de mathématiques) |
دانش آموز | Élève | اِلِو | دانش آموزان (Les élèves) |
کتاب | Livre | لیور | کتاب درسی (Le manuel scolaire) |
دفتر | Cahier | کایِه | دفتر مشق (Le cahier d'exercices) |
قلم | Stylo | استیلو | قلم آبی (Un stylo bleu) |
مداد | Crayon | کرِیون | مداد رنگی (Un crayon de couleur) |
تخته سیاه | Tableau noir | تابلو نوآر | معلم روی تخته سیاه می‌نویسد. (Le professeur écrit au tableau noir.) |
زنگ | Sonnerie | سونِری | زنگ کلاس (La sonnerie de la classe) |
حیاط | Cour | کور | حیاط مدرسه (La cour de l'école) |
مدیر | Directeur/Directrice | دیرِکتور/دیرِکْتریس | مدیر مدرسه (Le directeur/La directrice de l'école) |
اصطلاحات رایج مدرسه به فرانسوی
اصطلاح | ترجمه فارسی | تلفظ دقیق فارسی | مثال |
Année scolaire | سال تحصیلی | آنه اسکُولِر | سال تحصیلی جدید (Une nouvelle année scolaire) |
Trimestre | ترم | تریمِستر | ترم اول (Le premier trimestre) |
Examen | امتحان | اِگزَمَن | امتحان نهایی (L'examen final) |
Note | نمره | نوت | نمره خوب (Une bonne note) |
Devoir | تکلیف | دِووار | تکالیف خانه (Les devoirs à la maison) |
Récréation | زنگ تفریح | رِکْرِاسیون | زنگ تفریح شروع شد. (La récréation a commencé.) |
Cantine | ناهارخوری | کانتین | ناهار در ناهارخوری (Le déjeuner à la cantine) |
Bibliothèque | کتابخانه | بیبلیوتِک | کتابخانه مدرسه (La bibliothèque de l'école) |
Cours | درس | کور | درس ریاضی (Le cours de mathématiques) |
Matière | موضوع | مَتی‌یِر | موضوع مورد علاقه (La matière préférée) |
Emploi du temps | برنامه کلاسی | اَمپلوا دو تَم | برنامه کلاسی من شلوغ است. (Mon emploi du temps est chargé.) |
Bulletin scolaire | کارنامه | بولتین اسکُولِر | کارنامه من خوب است. (Mon bulletin scolaire est bon.) |
Conseil de classe | شورای کلاس | کُنسِی دِ کلاس | شورای کلاس فردا برگزار می‌شود. (Le conseil de classe aura lieu demain.) |
Professeur principal | معلم کلاس | پروفسور پَغَنسیپال | معلم کلاس ما خیلی مهربان است. (Notre professeur principal est très gentil.) |
لوازم التحریر به زبان فرانسه
وسیله | کلمه فرانسه | تلفظ دقیق فارسی | مثال |
کوله پشتی | Cartable | کارتابل | کوله پشتی جدید (Un nouveau cartable) |
جامدادی | Trousse | تروس | جامدادی پر از مداد (Une trousse pleine de crayons) |
خط کش | Règle | رِگل | خط کش فلزی (Une règle en métal) |
پاک کن | Gomme | گُم | پاک کن سفید (Une gomme blanche) |
قیچی | Ciseaux | سیـزو | قیچی تیز (Des ciseaux pointus) |
چسب | Colle | کُل | چسب مایع (De la colle liquide) |
دفترچه یادداشت | Blocnotes | بلوک نوت | دفترچه یادداشت کوچک (Un petit blocnotes) |
مداد تراش | Taillecrayon | تای کِریون | مداد تراش برقی (Un taillecrayon électrique) |
پوشه | Chemise | شِمیس | پوشه آبی (Une chemise bleue) |
کاغذ | Papier | پاپیه | کاغذ سفید (Du papier blanc) |
فعالیت‌های مدرسه به فرانسوی
فعالیت | کلمه فرانسه | تلفظ دقیق فارسی | مثال |
درس خواندن | Étudier | اِتودیِه | من در حال درس خواندن هستم. (J'étudie.) |
نوشتن | Écrire | اِکْرِیر | من در حال نوشتن هستم. (J'écris.) |
خواندن | Lire | لیر | من در حال خواندن هستم. (Je lis.) |
صحبت کردن | Parler | پارلِه | من با معلم صحبت می‌کنم. (Je parle avec le professeur.) |
گوش دادن | Écouter | اِکوتِه | من به معلم گوش می‌دهم. (J'écoute le professeur.) |
یاد گرفتن | Apprendre | آپغَندغ | من در حال یادگیری زبان فرانسه هستم. (J'apprends le français.) |
امتحان دادن | Passer un examen | پاسه ان اِگزَمَن | من باید امتحان بدهم. (Je dois passer un examen.) |
نمره گرفتن | Avoir une note | آووار اون نوت | من نمره خوبی گرفتم. (J'ai eu une bonne note.) |
اصطلاحات اضافی مدرسه به زبان فرانسه
اصطلاح | ترجمه فارسی | تلفظ دقیق فارسی | مثال |
Être en avance | جلوتر بودن | اِتر آن آوانس | من در درس‌ها جلوتر هستم. (Je suis en avance dans mes études.) |
Être en retard | عقب بودن | اِتر آن روتار | من در درس‌ها عقب هستم. (Je suis en retard dans mes études.) |
Avoir une bonne note | نمره خوب گرفتن | آووار اون بون نوت | من نمره خوبی گرفتم. (J'ai eu une bonne note.) |
Avoir une mauvaise note | نمره بد گرفتن | آووار اون موِز نوت | من نمره بدی گرفتم. (J'ai eu une mauvaise note.) |
Redoubler | تجدید شدن | رِ دوبلِه | من باید تجدید شوم. (Je dois redoubler.) |
Sécher les cours | غایب بودن | سِشِه لِ کور | من دیروز غایب بودم. (J'ai séché les cours hier.) |
Être absent | غایب بودن | اِتر ابسَن | من امروز غایب هستم. (Je suis absent aujourd'hui.) |
Être présent | حاضر بودن | اِتر پِغِزَن | من امروز حاضر هستم. (Je suis présent aujourd'hui.) |
نکات تکمیلی
- استفاده از فلش کارت: برای به خاطر سپردن کلمات و اصطلاحات، می‌توانید از فلش کارت استفاده کنید. یک طرف کارت کلمه فرانسه و طرف دیگر آن تلفظ فارسی و معنی آن را بنویسید.
- تماشای فیلم و سریال فرانسوی: تماشای فیلم و سریال فرانسوی با زیرنویس می‌تواند به شما در یادگیری تلفظ صحیح و کاربرد کلمات در جمله کمک کند.
- گوش دادن به موسیقی فرانسوی: گوش دادن به موسیقی فرانسوی نیز می‌تواند به شما در یادگیری تلفظ و افزایش دایره لغاتتان کمک کند.
- صحبت کردن با فرانسوی زبانان: بهترین راه برای یادگیری زبان، صحبت کردن با افرادی است که به این زبان صحبت می‌کنند. سعی کنید با فرانسوی زبانان در مورد مدرسه و تحصیل صحبت کنید و از آن‌ها در مورد تلفظ صحیح کلمات سوال کنید.
- استفاده از اپلیکیشن‌های آموزش زبان: اپلیکیشن‌های زیادی برای آموزش زبان فرانسه وجود دارند که می‌توانید از آن‌ها برای یادگیری کلمات و اصطلاحات مربوط به مدرسه استفاده کنید.
مثال‌های بیشتر
در زیر چند مثال بیشتر از جملات کاربردی در مورد مدرسه را به زبان فرانسه به همراه تلفظ فارسی و معنی آن‌ها آورده‌ایم:
- من به مدرسه می‌روم: Je vais à l'école (ژِ وِ آ لِکول) I go to school.
- معلم من خیلی خوب است: Mon professeur est très bon (مون پروفسور اِ تِقِ بُن) My teacher is very good.
- من در حال یادگیری زبان فرانسه هستم: J'apprends le français (ژَپَند لو فغانسه) I am learning French.
- کتاب من خیلی جالب است: Mon livre est très intéressant (مون لیور اِ تِقِ آنتِقِسَن) My book is very interesting.
- زنگ تفریح شروع شد: La récréation a commencé (لا غِکْرِاسیون آ کومانسِه) The break has started.
- من تکالیفم را انجام دادم: J'ai fait mes devoirs (ژه فه مِ دِووار) I have done my homework.
- من در امتحان قبول شدم: J'ai réussi l'examen (ژه غِئوسی لِگزَمَن) I passed the exam.
- من می‌خواهم به دانشگاه بروم: Je veux aller à l'université (ژِ وُ آلِه آ یونیورسیته) I want to go to university.
- برنامه کلاسی من خیلی شلوغ است: Mon emploi du temps est très chargé (مون اَمپلوا دو تَم اِ تِقِ شاژه) My schedule is very busy.
مثال های بیشتر
- کارنامه من خوب است: Mon bulletin scolaire est bon (مون بولتین اسکُولِر اِ بُن) My report card is good.
- من در درس‌ها جلوتر هستم: Je suis en avance dans mes études (ژِ سوئیز آن آوانس دان مِ زِتود) I am ahead in my studies.
- من در درس‌ها عقب هستم: Je suis en retard dans mes études (ژِ سوئیز آن غوتار دان مِ زِتود) I am behind in my studies.
- من نمره خوبی گرفتم: J'ai eu une bonne note (ژه ئو اون بون نوت) I got a good grade.
- من نمره بدی گرفتم: J'ai eu une mauvaise note (ژه ئو اون موِز نوت) I got a bad grade.
- من باید تجدید شوم: Je dois redoubler (ژِ دوا غِ دوبلِه) I have to repeat a year.
- من دیروز غایب بودم: J'ai séché les cours hier (ژه سِشِه لِ کور اییِر) I skipped classes yesterday.
- من امروز غایب هستم: Je suis absent aujourd'hui (ژِ سوئیز ابسَن اوژوردویی) I am absent today.
- من امروز حاضر هستم: Je suis présent aujourd'hui (ژِ سوئیز پِغِزَن اوژوردویی) I am present today.
با یادگیری کلمات و اصطلاحات مربوط به مدرسه به زبان فرانسه، می‌توانید تجربه لذت‌بخش‌تری از سفر به فرانسه و برقراری ارتباط با فرانسوی زبانان داشته باشید و با فرهنگ غنی زبانی این کشور بیشتر آشنا شوید. به یاد داشته باشید که تمرین مداوم و استفاده از منابع مختلف می‌تواند به شما در یادگیری سریع‌تر و بهتر این کلمات و اصطلاحات کمک کند.
یادگیری زبان فرانسه با تیکا
تیکا به عنوان یک پلتفرم آموزش زبان آنلاین، می‌تواند منبع بسیار خوبی برای یادگیری زبان فرانسه، از جمله کلمات و اصطلاحات مربوط به مدرسه باشد. با استفاده از دوره‌های متنوع و باکیفیت تیکا، می‌توانید به راحتی و در هر زمان و مکانی که بخواهید، زبان فرانسه را یاد بگیرید و از آن در زندگی روزمره خود استفاده کنید.
برای مطالعه بیشتر:
راهنمای کامل لغات لوازم بهداشتی به زبان فرانسه با تلفظ فارسی
پرکاربردترین کلمات فرانسوی – قسمت اول
پرکاربردترین کلمات فرانسوی – قسمت دوم
درباره نویسنده
کاربر عزیز تیکا
جهت ثبت و ارسال دیدگاهتان، ابتدا وارد خود شوید
نظرات