کاربرد حرف اضافه by در زبان انگلیسی

انگلیسی

فارسی

They said that the postman would be here by Monday

گفتند پستچی تا دوشنبه اینجاست.

The postman is always here by 11 am

پستچی همیشه تا ساعت ۱۱ اینجاست.

انگلیسی

فارسی

The new street was opened by the Mayor

خیابان جدید توسط شهردار افتتاح شد.

The wedding cake was made by Justin’s mother

کیک عروسی توسط مادر جاستین ساخته شد.

انگلیسی

فارسی

By pressing this button, you turn on the alarm system. Then by entering the code, you can turn it off again

با فشردن این دکمه سیستم دزدگیر را روشن می‌کنید. سپس با وارد کردن کد می‌توانید دوباره آن را خاموش کنید.

انگلیسی

فارسی

I’ll send it by SMS; I can send it by email as well if you wish.

من آن را از طریق پیامک ارسال می‌کنم؛ در صورت تمایل می‌توانم از طریق ایمیل هم ارسال کنم.

Can I pay by credit card?

آیا می‌توانم از طریق کارت اعتباری پرداخت کنم؟

انگلیسی

فارسی

We went by train to Paris

با قطار رفتیم پاریس

It’s easier to get there by car

رسیدن به آنجا با ماشین راحت‌تر است.

Did you travel by plane

با هواپیما سفر کردی؟

I’ll have to go on the 8 am plane

من باید ساعت ۸ صبح با هواپیما بروم.

Taylor is travelling in Nicole’s car

تیلور با ماشین نیکول سفر می‌کند.

Have you ever travelled in a small plane?

آیا تا به حال با یک هواپیمای کوچک سفر کرده‌اید؟

My parents often go to Spain by plane.

والدینم اغلب با هواپیما به اسپانیا می‌روند

انگلیسی

فارسی

They painted the whole house by themselves! (They did it alone.)

تمام خانه را خودشان رنگ کردند (آن‌ها این کار را به تنهایی انجام دادند.)

I was all by myself in the house last night but I didn’t mind. (I was alone.)

دیشب در خانه تنها بودم ولی برایم اهمیتی نداشت. (من تنها بودم.)

Did you build that castle all by yourself? (Did you do it alone?)

آیا آن قلعه را خودت ساختی ؟ (این کار را به تنهایی انجام دادی؟)

انگلیسی

فارسی

There’s a lovely café by the sea. We could go there. (The café is beside the sea.)

یک کافه دوست‌داشتنی در کنار دریا وجود دارد. می‌توانستیم به آنجا برویم. (کافه کنار دریا است.)

I live by a park

من کنار یک پارک زندگی می‌کنم.

The park is beside my house

ورزشگاه کنار خانه من است.

I live near a park

من نزدیک یک پارک زندگی می‌کنم.

The park is in my neighborhood

پارک در همسایگی من است.

I would love to live in a house by the jungle.

دوست دارم توی یک خونه کنار جنگل زندگی کنم

Three people walked by the house as Harry opened the door. (They walked past the house.)

وقتی هری در را باز کرد، سه نفر از کنار خانه عبور کردند. (آن‌ها از کنار خانه گذشتند.)

Lucy waved as she went by. (She passed the house without stopping.)

لوسی درحالی‌که از کنارش می‌گذشت دست تکان داد. (او بدون توقف از خانه گذشت.)

انگلیسی

فارسی

My bedroom is just three meters by two meters! (three meters in one direction and two meters in the other direction)

اتاق خواب من فقط سه متر در دو متر است! (سه متر در یک جهت و دو متر در جهت دیگر)

When you work part-time, you are usually paid by the hour

وقتی پاره‌وقت کار می‌کنید، معمولاً ساعتی حقوق دریافت می‌کنید.

The price of fuel has increased by 18% this year

قیمت سوخت در سال جاری ۱۸ درصد افزایش یافته است.

انگلیسی

فارسی

He works by night and sleeps by day

او شب کار می‌کند و روز می‌خوابد.

انگلیسی

فارسی

What’s the name of the latest song by BTS?

اسم جدیدترین آهنگ BTS چیست؟

This website makes works by Michael jackson available free for downloading

این وب‌سایت آثار مایکل جکسون را برای دانلود رایگان در دسترس قرار می‌دهد.

صحیح

غلط

They always travel on the bus

آن‌ها همیشه با اتوبوس سفر می‌کنند.

by the bus

صحیح

غلط

He got into the house by breaking the window. (action)

با شکستن پنجره وارد خانه شد. (عمل)

with breaking the window

صحیح

غلط

He broke the window with a rock. (object/instrument)

با سنگ پنجره را شکست. (شیء/ابزار)

by a rock