10 راه برای یاد گرفتن لغات انگلیسی

تعداد واژه‌هایی که می‌دانید فقط یکی از نشانه‌های دانش زبان است. برای فهم یک متن، علاوه بر واژگان، آشنایی با موضوع، ساختار جمله و کاربرد کلمات نیز اهمیت دارد. یک عدد ثابت از واژه‌ها، فهم همه متن‌های انگلیسی را تضمین نمی‌کند.

1. ترجمه را تنها روش یادگیری قرار ندهید

اگر عبارت: چطور لغات انگلیسی را حفظ کنیم؟ را سرچ کنید، به ده ها مقاله و محصولات آموزش زبان میرسید که روش هایی مثل کدینگ یا رمزگذاری را برای آموزش لغات انگلیسی و لغات 504 تبلیغ می‌کنند، کدینگ اصطلاحا به معنی ربط دادن یک کلمه انگلیسی به یک کلمه فارسی است، مثلا ربط دادن کلمه besiege به کلمه بسیج!

این روش های عجیب و غریب ممکن است در نظر اول جالب به نظر برسند و به عنوان یک سرگرمی و بازی با لغات مفید باشند، اما به سه دلیل خیلی ساده به هیچ وجه نباید روش اصلی یادگیری لغت شما بشوند:

ترجمه فارسی می‌تواند در شروع، معنی واژه را روشن کند؛ لازم نیست زبان مادری را کنار بگذارید. بااین‌حال، پس از فهم معنی، واژه را در یک جمله انگلیسی و موقعیت کاربردی ببینید. اگر از رمز استفاده می‌کنید، آن را سرنخ کمکی بدانید و بعد توانایی یادآوری و جمله‌سازی بدون رمز را تمرین کنید. یادگیری زبان دوم لزوماً همان مسیر یادگیری زبان مادری در کودکی را تکرار نمی‌کند.

دلیل دوم هم چیزی است که حتی اگر برای مدت کوتاهی از روش کدینگ استفاده کرده باشید متوجه آن خواهید شد: بی ربط و "زوری" بودن ارتباط معنایی که بین کلمات فارسی و انگلیسی برقرار کرده اید! بیشتر کلمات انگلیسی و فارسی آن قدر با هم فرق دارند که برای ساختن یک ارتباط ضعیف بین آن ها باید کلی فکر کنید. اما بهتر نیست این وقت و انرژی را صرف یاد گرفتن کاربردهای مختلف همان کلمه انگلیسی و تکرار کردن آن در موقعیت های مختلف بکنید؟

شباهت آوایی یک رمز فارسی، راهنمای دقیق تلفظ انگلیسی نیست. تلفظ را با صوت معتبر بررسی کنید و سپس واژه را در عبارت و جمله تکرار کنید. کدینگ ممکن است برای یادآوری بعضی واژه‌ها کمک‌کننده باشد، اما به‌تنهایی تلفظ، درک متن و مکالمه را آموزش نمی‌دهد. برای توضیح بیشتر، مقاله محدودیت‌های کدینگ لغات انگلیسی را بخوانید.

2. سعی نکنید معنی همه کلماتی که بلد نیستید را یکجا یاد بگیرید!

اگر در یک کلاس زبان شرکت می‌کنید، این وظیفه معلم شماست که کلمات جدید را به تدریج در جملاتی که به شما یاد می‌دهد به کار ببرد، اما در خارج از کلاس این خود شما هستید که باید کنجکاوی کنید و خودتان را در معرض زبانی که میخواهید یاد بگیرید قرار بدهید! در رسانه های اجتماعی به مطالبی که به زبان مورد نظرتان تولید شده است نگاهی بندازید، اما وسواس اینکه معنی تک تک کلمات آن ها –حتی در متنی به کوتاهی یک پاراگراف- را متوجه بشوید نداشته باشید، در عوض گاهی اوقات سعی کنید معنای کلمات ناآشنا را حدس بزنید! این تمرین خوبی برای مغز شماست تا کلمات آشنا و ناآشنایی که در یک متن مرتبط به کار میروند را به هم ربط بدهد.

3. یک لیست داشته باشید اما به جای کلمات، جملات را در آن یادداشت کنید!

همه فلش کارت های لغت استاندارد، برای هر کلمه چند مثال از جملات مختلف دارند. برای یاد گرفتن یک کلمه حتما آن را با جمله ای که در آن به کار رفته است یادداشت کنید-یا حتی از آن بهتر، سعی کنید خودتان یک جمله برای آن بسازید! اگر سطح شما بالاتر از متوسط است، تیکا پیشنهاد می‌کند که برای هر کدام از معناهای مختلف یک کلمه، حد اقل یک جمله بسازید.
 مثلا برای کلمه just:
God is just.
خداوند عادل است.
He is just 15.
او فقط پانزده سال دارد.
That’s just what I need!
آن دقیقا همان چیزی است که لازم دارم!
Mother has just left.
مادر همین الآن اینجا را ترک کرد.

4. از یاد گرفتن تلفظ انگلیسی کلمات غافل نشوید!

وقتی درمورد اهمیت ساختن جملات حرف میزنیم، بیشتر زبان آموزان نتیجه میگیرند که : گرامر مهم تر است! برای قابل فهم بودن مکالمه، هم تلفظ و هم انتخاب واژه و ساختار جمله اهمیت دارند. بهترین روش برای یاد گرفتن تلفظ صحیح، گوش دادن به پادکست ها و دیالوگ های فیلم ها و تکرار آن هاست. هنگام خواندن یک متن انگلیسی به پادکست آن گوش کنید تا تلفظ کلمات را یاد بگیرید. اگر یک معلم با دوستی با دانش زبان انگلیسی بالا دارید، سعی کنید تا حدی که میتوانید با او حرف بزنید تا تصحیح شوید.

5. از یادگرفتن استرس کلمات غافل نشوید!

هر کلمه انگلیسی چند هجایی استرس خاص خودش را دارد، پس علامت کوچک ‘ که روی یکی از بخش های آوا نویسی کلمه در دیکشنری به چشمتان میخورد را نادیده نگیرید! رعایت تکیه واژه می‌تواند تشخیص کلمه و فهم گفتار را آسان‌تر کند؛ آن را با شنیدن و تکرار مثال تمرین کنید.
 

6. با ریشه کلمات و کلمات هم خانواده آشنا شوید

در انگلیسی، آشنایی با بعضی الگوهای واژه‌سازی می‌تواند به تشخیص خانواده واژه کمک کند که دسته بندی نحوی و معنایی آن ها را ممکن می‌کند، مثلا در مثال زیر ساختار پیشوند re + فعل معنای "تکرار" را به افعال اضافه می‌کند:
Rebuild
Remake
Reappear
Redo
Reshape
…
دانستن معنای این پیشوند/پسوندها به شما کمک میکند معانی جدید کلمات را متوجه شوید.

7. هر از گاهی استراتژی یادگیری لغت خودتان را تغییر دهید!

یادتان هست کمی بالاتر گفتیم برای یاد گرفتن کلمات جدید از متن، صوت و تصویر با زبان مقصد استفاده کنید؟ خب اگر استراتژی شما برای مرور کلمات همیشه یکی باشد-مثلا خواندن یک کتاب داستان به همراه پادکست- برای تمرین کاربرد گسترده‌تر، بهتر است همان واژه‌ها را در موقعیت‌های تازه نیز ببینید و استفاده کنید. 

چاره چیست؟ برای به چالش کشیدن مغزتان بهترین کار این است که کلماتی که در یک زمینه مشخص یاد گرفته اید را در موقعیت های دیگر استفاده کنید، مثلا از کلمه ای که در کلاس شنیدید یا در یک مقاله خوانده اید در چت استفاده کنید یا برعکس (تا وقتی که این کلمات خیلی old-fashioned یا slang نباشند معمولا مشکلی پیش نمی آید!)

8. با یک دوست تمرین کنید!

تمرین کردن با یک دوست که سطح زبان او بهتر از شما باشد خوب است، اما اگر چنین دوستی ندارید، یادتان باشد کاملا مستقل از دوستتان پیش بروید و برنامه خودتان را داشته باشید. متاسفانه خیلی اوقات پیش می آید که وقتی با دوستمان زبان میخوانیم، از نرسیدن به اهدافمان عذاب وجدان کمتری میگیریم!

9. با تکنولوژی های آموزش آنلاین رابطه صمیمی تری برقرار کنید

دیکشنری های آنلاین و آفلاین زیادی هستند که تلفظ صحیح کلمات و کاربردهای مختلف هر کلمه انگلیسی را در کنار طبقه بندی های مختلف به شما ارائه می‌کنند، بعضی از فرهنگ های لغت علاوه بر تلفظ خود کلمه، شامل تلفظ مثال های مختلف استفاده از آن هم می‌شوند.هنگام انتخاب دیکشنری، وجود مثال، صوت و توضیح نقش دستوری را بررسی کنید.

10. روش حفظ لغت خاص خودتان را بسازید!

هر فرد روش عجیب و خاص خودش را برای درس خواندن دارد، یادگیری زبان هم از این قائده مستثنی نیست. اگر اصول یادگیری و حفظ اطلاعات در حافظه بلندمدت را بدانید، میتوانید خودتان دست به کار شوید و یک روش ابداع کنید که خاص خودتان باشد، مثلا نوشتن یک متن طنز با استفاده از لغات جدید، حل کردن جدول کلمات متقاطع، درست کردن کارت پستال و .... روش خاص شما چیست؟

حرف آخر

یاد گرفتن زبان مثل ورزش بدنسازی است، چون همه جنبه های مختلف زبان به هم ربط دارند: مکالمه، گرامر، لغات، رایتینگ و ... . بعضی از تمرینات یادگیری زبان بنیه کلی شما را بالا میبرند در حالی که بعضی از تمرینات دیگر بیشتر یکی از مهارت های شما را تقویت میکنند. داشتن یک دایره لغات قوی با توانایی درک مطلب شما ارتباط مستقیم دارد ولی به طور غیر مستقیم به دانش گرامر شما هم کمک خواهد کرد. اگر دوست دارید یک workout کامل برای دانش زبان خودتان داشته باشید، پیشنهاد ما نصب اپلیکیشن تیکا و کمک گرفتن از مدرسین آموزش زبان تیکا است.

✅ مرور فعال را به این ۱۰ روش اضافه کنید

شناختن پاسخ هنگام دیدن آن، با به‌یادآوردن واژه بدون کمک فرق دارد.

برای هر واژه، یک کارت دوطرفه بسازید: یک سمت جمله با جای خالی و سمت دیگر واژه، معنی و تلفظ. ابتدا بدون نگاه‌کردن پاسخ بدهید، بعد آن را بررسی کنید. کارت‌هایی را که اشتباه جواب داده‌اید زودتر مرور کنید و واژه‌های آشنا را در فاصله بعدی دوباره امتحان کنید. برنامه مرور را با عملکرد خود تنظیم کنید؛ یک فاصله ثابت برای همه واژه‌ها و همه افراد مناسب نیست.

تمرین کوتاه همراه پاسخ

جمله I usually ___ breakfast at seven را کامل کنید. برای معنی «معمولاً ساعت هفت صبحانه می‌خورم»، پاسخ eat است. حالا بدون نگاه‌کردن، جمله را درباره خودتان تغییر بدهید. هدف این تمرین، استفاده از واژه در یک ترکیب ساده است؛ نه حفظ‌کردن فقط ترجمه آن. برای تمرین منظم‌تر، معرفی Oxford Word Skills و صفحه مدرسان انگلیسی تیکا را ببینید.

منبع پژوهشی: Dunlosky و همکاران، Improving Students’ Learning With Effective Learning Techniques، ۲۰۱۳.