اساتید پیشنهادی:
راهنمای جامع کلمات و اصطلاحات مربوط به سبزیجات به زبان روسی با تلفظ فارسی
عارفه سالاریه
یک‌شنبه, 10 خرداد 2025
دسته بندی : vocabulary
زمان مطالعه : 5 دقیقه
تعداد بازدید : 547
یادگیری کلمات زبان روسی، به ویژه اصطلاحات مربوط به سبزیجات، می‌تواند تجربه ای جالب و کاربردی باشد. چه در یک سفر به روسیه باشید، چه در حال صحبت با یک دوست روسی و چه در حال یادگیری زبان روسی در تیکا، دانستن این کلمات و اصطلاحات به شما کمک می‌کند تا ارتباط بهتری برقرار کنید و از فرهنگ غنی غذایی روسیه بیشتر لذت ببرید. در این مقاله جامع، مجموعه‌ای از کلمات و اصطلاحات پرکاربرد مربوط به سبزیجات را به زبان روسی به همراه تلفظ دقیق فارسی، مثال و نکات مهم ارائه می‌دهیم.
دسته‌بندی کلی سبزیجات به زبان روسی
دسته‌بندی | کلمه روسی | تلفظ دقیق فارسی | مثال |
سبزیجات | Овощи (Ovoshchi) | اُوُشی | من سبزیجات تازه را ترجیح می‌دهم. (Я предпочитаю свежие овощи.) |
سبزی | Зелень (Zelen') | زِلِن | این سبزی خیلی خوشمزه است. (Эта зелень очень вкусная.) |
سالاد | Салат (Salat) | سالات | من یک سالاد مخلوط می‌خواهم. (Я хочу смешанный салат.) |
سوپ | Суп (Sup) | سوپ | سوپ سبزیجات گرم است. (Овощной суп горячий.) |
چاشنی | Приправа (Pripráva) | پریپراوا | این چاشنی طعم خوبی به غذا می‌دهد. (Эта приправа придает блюду хороший вкус.) |
ترشی | Соленья (Solén'ya) | سالِنیا | ترشی خانگی (Домашние соленья) |
اسامی رایج سبزیجات به روسی
سبزی | کلمه روسی | تلفظ دقیق فارسی | مثال |
گوجه فرنگی | Помидор (Pomidor) | پامیدور | سالاد گوجه فرنگی (Салат из помидоров) |
خیار | Огурец (Ogurets) | آگورِتس | خیارشور (Маринованные огурцы) |
کاهو | Салат-латук (Salat-latuk) | سالات لاتوک | سالاد کاهو (Салат из латука) |
هویج | Морковь (Morkov') | مورکُف | هویج پخته (Вареная морковь) |
پیاز | Лук (Luk) | لوک | سوپ پیاز (Луковый суп) |
سیب زمینی | Картофель (Kartofel') | کارتُفِل | سیب زمینی سرخ کرده (Жареный картофель) |
کدو | Кабачок (Kabachok) | کاباچوک | کدو پخته (Вареные кабачки) |
فلفل دلمه ای | Перец (Perets) | پِرِتس | فلفل دلمه ای قرمز (Красный перец) |
بروکلی | Брокколи (Brokkoli) | بروکولی | بروکلی بخارپز (Брокколи на пару) |
گل کلم | Цветная капуста (Tsvetnaya kapusta) | تسوِتنایا کاپوستا | گل کلم پخته (Вареная цветная капуста) |
اسفناج | Шпинат (Shpinat) | شْپینات | اسفناج پخته (Вареный шпинат) |
قارچ | Гриб (Grib) | گریپ | قارچ سرخ شده (Жареные грибы) |
نخود فرنگی | Горох (Gorokh) | گُرُخ | نخود فرنگی پخته (Вареный горох) |
لوبیا سبز | Фасоль (Fasol') | فاسُول | لوبیا سبز پخته (Вареная фасоль) |
ذرت | Кукуруза (Kukurza) | کوکوروزا | ذرت بو داده (Попкорн) |
بادمجان | Баклажан (Baklazhan) | باکلاژان | بادمجان سرخ شده (Жареные баклажаны) |
سیر | Чеснок (Chesnok) | چِسْنُک | سس سیر (Чесночный соус) |
زنجبیل | Имбирь (Imbir') | ایمبیر | چای زنجبیل (Имбирный чай) |
مارچوبه | Спаржа (Sparzha) | اسپارژا | مارچوبه پخته (Вареная спаржа) |
آووکادو | Авокадо (Avokado) | آووکادو | سالاد آووکادو (Салат с авокадо) |
کلم | Капуста (Kapusta) | کاپوستا | کلم پخته (Вареная капуста) |
کرفس | Сельдерей (Sel'derei) | سِلْدِرِی | کرفس خرد شده (Нарезанный сельдерей) |
تره فرنگی | Лук-порей (Luk-porei) | لوک پورِی | سوپ تره فرنگی (Суп из лука-порея) |
تربچه | Редис (Redis) | رِدیس | سالاد تربچه (Салат с редисом) |
چغندر | Свекла (Svekla) | سْوِکلا | بورانی چغندر (Свекольный салат) |
کدو تنبل | Тыква (Tykva) | تیکوا | سوپ کدو تنبل (Тыквенный суп) |
شلغم | Репа (Repa) | رِپا | شلغم پخته (Вареная репа) |
فلفل تند | Острый перец (Ostryy perets) | اُستری پِرِتس | سس فلفل تند (Острый соус) |
اصطلاحات رایج مربوط به سبزیجات به زبان روسی
اصطلاح | ترجمه فارسی | تلفظ دقیق فارسی | مثال |
купить овощи | خرید سبزیجات | کوپیت اُوُشی | من باید سبزیجات بخرم. (Мне нужно купить овощи.) |
свежие овощи | سبزیجات تازه | سْوِژیه اُوُشی | من سبزیجات تازه را ترجیح می‌دهم. (Я предпочитаю свежие овощи.) |
варить овощи | پختن سبزیجات | وارِت اُوُشی | من در حال پختن سبزیجات هستم. (Я варю овощи.) |
жарить овощи | سرخ کردن سبزیجات | ژارِت اُوُشی | من می‌خواهم سبزیجات را سرخ کنم. (Я хочу пожарить овощи.) |
есть овощи | خوردن سبزیجات | یِست اُوُشی | خوردن سبزیجات برای سلامتی مفید است. (Есть овощи полезно для здоровья.) |
دیگر اصطلاحات سبزیجات به روسی
اصطلاح | ترجمه فارسی | تلفظ دقیق فارسی | مثال |
овощной рынок | بازار سبزیجات | اُوُشنوی رینک | من به بازار سبزیجات می‌روم. (Я иду на овощной рынок.) |
овощной магазин | مغازه سبزیجات | اُوُشنوی ماگازین | من باید از مغازه سبزیجات خرید کنم. (Мне нужно сделать покупки в овощном магазине.) |
овощной салат | سالاد سبزیجات | اُوُشنوی سالات | من یک سالاد سبزیجات خوشمزه درست کردم. (Я приготовила вкусный овощной салат.) |
овощной суп | سوپ سبزیجات | اُوُشنوی سوپ | سوپ سبزیجات برای ناهار عالی است. (Овощной суп отлично подходит для обеда.) |
овощной сок | آب سبزیجات | اُوُشنوی سوک | من هر روز صبح آب سبزیجات می‌نوشم. (Я пью овощной сок каждое утро.) |
نکات تکمیلی
- استفاده از فلش کارت: برای به خاطر سپردن کلمات و اصطلاحات، می‌توانید از فلش کارت استفاده کنید. یک طرف کارت کلمه روسی و طرف دیگر آن تلفظ فارسی و معنی آن را بنویسید.
- تماشای فیلم و سریال روسی: تماشای فیلم و سریال روسی با زیرنویس می‌تواند به شما در یادگیری تلفظ صحیح و کاربرد کلمات در جمله کمک کند.
- گوش دادن به موسیقی روسی: گوش دادن به موسیقی روسی نیز می‌تواند به شما در یادگیری تلفظ و افزایش دایره لغاتتان کمک کند.
- صحبت کردن با روسی زبانان: بهترین راه برای یادگیری زبان، صحبت کردن با افرادی است که به این زبان صحبت می‌کنند. سعی کنید با روسی زبانان در مورد سبزیجات و غذاها صحبت کنید و از آن‌ها در مورد تلفظ صحیح کلمات سوال کنید.
- استفاده از اپلیکیشن‌های آموزش زبان: اپلیکیشن‌های زیادی برای آموزش زبان روسی وجود دارند که می‌توانید از آن‌ها برای یادگیری کلمات و اصطلاحات مربوط به سبزیجات استفاده کنید.
مثال‌های بیشتر
در زیر چند مثال بیشتر از جملات کاربردی در مورد سبزیجات را به زبان روسی به همراه تلفظ فارسی و معنی آن‌ها آورده‌ایم:
- من گوجه فرنگی دوست دارم: Я люблю помидоры (یا لیوبلیو پامیدوری) I like tomatoes.
- آیا شما خیار می‌خواهید؟: Вы хотите огурец? (وی خوتِتی آگورِتس؟) Do you want a cucumber?
- این کدو خیلی بزرگ است: Этот кабачок очень большой (اِتوت کاباچوک اوچِن بالشوی) This zucchini is very big.
- من می‌خواهم یک سالاد با کاهو و خیار درست کنم: Я хочу сделать салат с латуком и огурцом (یا خاچو سْدِلات سالات س لاتوکوم ای آگورتسوم) I want to make a salad with lettuce and cucumber.
- این سوپ خیلی خوشمزه است: Этот суп очень вкусный (اِتوت سوپ اوچِن فکوسنی) This soup is very delicious.
- من به بازار سبزیجات می‌روم: Я иду на овощной рынок (یا ایدو نا اوُشنوی رینک) I am going to the vegetable market.
- من باید از مغازه سبزیجات خرید کنم: Мне нужно сделать покупки в овощном магазине (منیه نونو سْدِلات پاکوپکی و اُوُشنوم ماگازینه) I need to do some shopping at the vegetable store.
- من هر روز صبح آب سبزیجات می‌نوشم: Я пью овощной сок каждое утро (یا پیو اوُشنوی سوک کاژدوی اوترو) I drink vegetable juice every morning.
با یادگیری کلمات و اصطلاحات مربوط به سبزیجات به زبان روسی، می‌توانید تجربه لذت‌بخش‌تری از سفر به روسیه و برقراری ارتباط با روسی زبانان داشته باشید و با فرهنگ غنی غذایی این کشور بیشتر آشنا شوید. به یاد داشته باشید که تمرین مداوم و استفاده از منابع مختلف می‌تواند به شما در یادگیری سریع‌تر و بهتر این کلمات و اصطلاحات کمک کند.
یادگیری زبان روسی با تیکا
تیکا به عنوان یک پلتفرم آموزش زبان آنلاین، می‌تواند منبع بسیار خوبی برای یادگیری زبان روسی، از جمله کلمات و اصطلاحات مربوط به سبزیجات باشد. با استفاده از دوره‌های متنوع و باکیفیت تیکا، می‌توانید به راحتی و در هر زمان و مکانی که بخواهید، زبان روسی را یاد بگیرید و از آن در زندگی روزمره خود استفاده کنید.
برای مطالعه بیشتر به شما مطالعه این مقالات رو پیشنهاد میکنیم:
معرفی و دانلود بهترین دیکشنری های زبان روسی
لغات و اصطلاحات مربوط به اثاثیه و وسایل خانه به زبان روسی به همراه تلفظ فارسی
درباره نویسنده
کاربر عزیز تیکا
جهت ثبت و ارسال دیدگاهتان، ابتدا وارد خود شوید
نظرات