داستان کوتاه زبان و یادگیری زبان به صورت آنلاین و فایل های قابل دانلود

برای آموزش زبان نیز، یکی از بهترین راه‌ها استفاده از داستان است. باتوجه‌به اینکه در آموزش زبان، باتوجه‌به سطح زبان باید حجم مشخصی از موتون در زمان مشخص خوانده شود، داستان‌های کوتاه، انتخاب بسیار مناسبی برای آموزش زبان برای اکثریت افراد است.

داستان کوتاه چیست؟

داستان کوتاه یکی از انواع ادبی است که به‌صورت خلاصه‌ای از داستان‌های بلند یا به‌صورت خلاصه داستان خلق می‌شود.

داستان‌های کوتاه معمولاً در زمان کوتاهی خوانده می‌شوند. بسیاری تصور می‌کنند که در آینده این نوع داستان‌ها جایگزین برای رمان‌های بلند در تقویت یادگیری زبان استفاده شوند.

در داستان‌های کوتاه شخصیت‌ها معمولاً تنها خود را نشان می‌دهند و به‌ندرت گسترش و وسعت پیدا می‌کنند.

داستان‌های کوتاه معمولاً موضوع خاصی را روایت می‌کنند و کمتر شامل چالش‌ها طولانی شدن داستان می‌شوند، هستند.

انواع داستان کوتاه زبان

شاید به نظر نیاید اما داستان‌های کوتاه انواع مختلفی دارند که در ادامه با هم می‌بینیم:

Anecdote یا حکایت

این نوع از داستان کوتاه روایتی از زندگی یک شخصیت واقعی رویداد حقیقی است. گاهی از داستان‌های کوتاه برای روایت یا نشان‌دادن بخشی از یک مقاله یا یک صحنه بزرگ استفاده می‌شود.

این داستان‌ها معمولاً بسیار کوتاه هستند اما محدودیتی در تعداد کلمات برای این نوع از داستان‌های کوتاه تعریف نشده است.

Drabble یا کوتاه نوشته

داستان‌های کوتاه درابل  بر مبنای کوتاه نویسی خلق می‌شوند. برای مثال داستان‌های کوتاه در ۱۰۰ کلمه که این چالش قابلیت نویسنده تور و در نوشتن می‌دهد.

مثال‌های زیادی از این نوع داستان مانند Light as a feather وجود دارد.

Fable یا افسانه

این  نوع از داستان کوتاه همانطور که از نام آن بر می آید خیال و غیر واقعی را روایت می‌کند.  در این داستان‌ها  حیوانات افسانه‌ای که نیمی از آنها انسان هستند  همچنین گیاهانی در دنیای واقعی وجود ندارند، خلق می‌شوند.

Feghoot یا طنز داستانی

این نوع  از داستان‌های کوتاه درون مایه طنز و سرگرم کننده دارند.  طول این نوع داستان‌های کوتاه  در اندازه‌ای است که مفهوم طنز و شوخی منتقل شود.

به‌عنوان‌مثال داستان The Buck of the Draw نوعی از این دسته است.

Flash fiction یا داستان تخیلی

این نوع از داستان‌های کوتاه روایتی از یک‌رشته تخیلی با حداکثر ۳۰۰ تا ۱۰۰۰ کلمه نوشته می‌شود.

Frame story یا داستان در دل داستان

فریم ستوری  یا داستان در دل داستان یک تکنیک در نوشتن داستان کوتاه است.

یکی از مثال‌ها این نوع تکنیک نوشتن داستان فلش بک زدن به گذشته در یک داستان است.

Mini-saga یا داستان گزیده و کوتاه

داستان‌های گزیده و کوتاه  زمانی نوشته می‌شوند که یک نویسنده بتواند یک داستان را دقیقاً در ۵۰ کلمه روایت کند.

Story sequence یا مجموعه داستان

این نوع از داستان‌های کوتاه همان‌طور که از نام آن برمی‌آید داستان‌های کوتاه از که یک داستان بلند را روایت می‌کند.

Sketch story یا روایتی از یک شخصیت یا یک مکان

داستان‌های کوتاه توضیح یک کاراکتر شخصیت مکان است.

Vignette یا داستان کوتاه ساختار شکن

این نوع از داستان معمولاً بسیار کوتاه نوشته شده و کمتر از ساختار ادبی تبعیت می‌کند. این نوع از داستان کوتاه می‌تواند متمرکز بر یک موضوع، شخص یا کاراکتر باشد. این داستان می‌تواند بخشی از یک داستان بلندتر و تکه‌ای از یک صحنه بزرگ باشد.

چطور با داستان کوتاه زبان یاد بگیریم؟

استفاده از داستان کوتاه خارجی برای یادگیری بیشتر جنبه تشویقی دارد؛ بنابراین بسیار مهم است که طول داستان انتخابی شما در اندازه‌ای باشد که بتوانید در زمان مشخص آن را به اتمام برسانید. این اتمام یک مطلب در زمان مشخص، حس دستیابی به هدف را به زبان‌آموز منتقل می‌کند که یک مطلب را به طور کامل متوجه شده است.

مهم‌ترین نکته انتخاب داستان کوتاه مناسب است. پیش از انتخاب موضوع داستان، باید 3 عامل اصلی را در انتخاب داستان کوتاه مناسب در نظر بگیرید:

1. توانایی و نیاز زبان آموز به خواندن داستان در کنار سایر روش‌ها
2. سطح زبان و میزان سختی داستان
3. پیش‌زمینه‌های لازم برای درک بهتر داستان

داستان کوتاه در تقویت کدام مهارت 4 گانه زبان مؤثر است؟

استفاده از داستان کوتاه بیشتر روی کدام مهارت 4 گانه یادگیری زبان تأثیر می‌گذارد؟

تقویت مهارت درک مطلب با داستان کوتاه

استفاده از داستان‌های کوتاه در گسترش دایره لغات و بهبود مهارت درک مطلب بسیار مؤثر است.

از جمله تمرین‌هایی که می‌توان با استفاده از داستان کوتاه برای تقویت مهارت درک مطلب طراحی کرد پیداکردن و تمرین با لغات جدید و گرامر‌های جدید موجود در متن است.

تقویت مهارت شنیداری یا لیسنینگ و مهارت گفتاری یا مکالمه با داستان کوتاه

داستان‌های کوتاه برای تقویت مهارت مکالمه و لیسنینگ نیز الهام‌بخش است. تمرین‌های دونفره، روخوانی شفاهی و بازی با نقش‌های داستان می‌تواند حالت شنیداری و مکالمه زبان‌آموزان را تقویت کنم.

تقویت مهارت نوشتاری با داستان کوتاه

استفاده از داستان‌های کدام می‌تواند در تقویت مهارت نوشتاری بسیار انگیزه‌بخش و الهام‌بخش باشد.

تأثیرات استفاده از داستان کوتاه در یادگیری و تقویت زبان

استفاده از داستان‌های کوتاه برای یادگیری یا تقویت یک زبان مزایا و معایبی را نیز شامل می‌شود. اگر بخواهیم این تأثیرات مثبت و منفی داستان‌های کوتاه را بشمریم، شامل موارد زیر هستند:

مزایا استفاده از داستان های کوتاه برای یادگیری یک زبان

• آشنایی با فرهنگ و دنیای جدید در زمان کوتاه

داستان‌های کوتاه در مدت‌زمان بسیار کمتری از داستان‌های بلند مخاطب را با دنیای جدید و فرهنگ جدید آشنا می‌کند.

• سرگرم کننده و جذاب هستند!

یکی از مزایای داستان‌های کوتاه این است که در عین آموزشی بودن، بسیار جذاب و سرگرم‌کننده هستند.

• در هر زمان و مکانی در دسترس است!

در منزل، در مترو، در اتوبوس، در سفر، در محیط کار، در زمان تفریح و به‌طورکلی هر زمان و هر مکانی این داستان‌ها در دسترس مخاطبان هستند.

• مطالعه آن زمان کمی نیاز دارد!

این ویژگی برای افرادی که برنامه روزانه شلوغ و پری دارند، بسیار مناسب است. در میان یک روز کاری شلوغ می‌توان دوستان کوتاه را در 10 دقیقه مطالعه کرد.

معایب استفاده از داستان های کوتاه برای یادگیری یک زبان

• داستان کوتاه می‌تواند سنگین و سخت باشد!

منابع دانلود بهترین داستان های کوتاه کدامند؟

وب‌سایت‌ها و پلتفرم‌های ایرانی و خارجی بسیاری وجود دارند که می‌توان بهترین داستان‌های کوتاه را از آنجا دانلود و مطالعه کرد. از میان معتبرترین پلتفرم‌ها به چند مورد اشاره می‌کنیم:

Electric Literature

بیشتر کتاب‌های موجود در وب‌سایت Electric Literature رایگانند ولی افراد برای حمایت از نویسندگان میتونن مبلغی رو بپردازند اما اجباری نیست!

The New Yorker

این وب سایت نقش بسیار پر رنگی در انتشار داستان‌های تخیلی آمریکایی داشته است. داستان‌های کوتاه و آثار فاخری مثل Nabokov، Murakami، Atwood و Salinger  رو در این سایت میتونید رایگان بخونید.

Project Gutenberg

بیش از 60.000 داستان کوتاه را به‌صورت رایگان در اینجا بخوانید!

Fictionaut

در میان بیش از 15000 داستان کوتاه، موضوع موردعلاقه خود را انتخاب و مطالعه کنید!

Wattpad

یکی از بهترین سایت‌های داستان کوتاه با بیش از 70 میلیون مخاطب، داستان کوتاه در 50 زبان دنیا

Inkitt

در این سایت نویسندگان داستان‌های بلند و کوتاهی نوشته اند را با مخاطبان به اشتراک می گذارند. از 27 کتابی که این سایت منتشر کرده، 22 کتاب پرفروش‌های آمازون شدند.

بهترین داستان کوتاه برای آموزش زبان

در تیکا، با مشورت با استاد خود و تعیین سطح زبان می‌توانید داستان کوتاه موردنظر خود را بیابید.

بهترین داستان های کوتاه انگلیسی

پیش از انتخاب داستان کوتاه مناسب در زبان انگلیسی انواع داستان کوتاه انگلیسی را بشناسید:

• Dolphin reader داستان‌های کوتاه مناسب کودکان
• Oxford bookworm داستان‌های کوتاه مناسب جوانان و بزرگسالان
• Penguin active reading داستان‌های کوتاه مناسب افراد 16 سال به بالا
• Quick starter dominoes داستان‌های کوتاه مناسب کسانی که به‌تازگی شروع به یادگیری کرده‌اند.
• Roald dahl داستان‌های کوتاه با درون مایه طنز

از انتشارات مختلف و نویسنده‌های متنوعی می‌توانید داستان‌های کوتاه به زبان انگلیسی بخوانید.

بهترین داستان های کوتاه فرانسه 

باتوجه‌به سطح زبان فرانسه و سن زبان‌آموز می‌توانید، از داستان‌های مختلف و معروف زبان فرانسه مانند

Une passion dans le désert استفاده کنید.

بهترین داستان های کوتاه آلمانی 

در منابعی که برای دانلود کتاب صوتی زبان داستان‌های کوتاه در این مقاله معرفی شده است، می‌توانید متناسب با سن و سطح زبان، داستان کوتاه مناسب انتخاب و دانلود و مطالعه کنید.

بهترین داستان های کوتاه ترکی استانبولی

اگر به‌تازگی شروع به یادگیری زبان ترکی کرده‌اید، می‌توانید از کتاب Turkish Short Stories for Beginners لذت ببرید.

 بهترین داستان های کوتاه روسی

یکی از بهترین و معتبرترین داستان‌های کوتاه به زبان هلندی مجموعه کتاب Learn Russian through Stories (series) است.

 بهترین داستان های کوتاه چینی

یکی از بهترین و معتبرترین داستان‌های کوتاه به زبان هلندی مجموعه کتاب Learn Chinese through Stories (series) است.

 بهترین داستان های کوتاه ژاپنی

یکی از بهترین و معتبرترین داستان‌های کوتاه به زبان هلندی مجموعه کتاب 10 عددی Learn Japanese through Stories (1-10) است.

بهترین داستان های کوتاه کره ای

در سایت Koreanstory می‌توانید داستان‌های جذاب و سرگرم‌کننده‌ای را به زبان کره‌ای ببینید.

 بهترین داستان های کوتاه عربی

سایت‌های بسیار زیاد و معتبری برای مطالعه داستان‌های کوتاه عربی وجود دارد که از جمله می‌توان به ibnulyemenarabic اشاره کرد.

 بهترین داستان های کوتاه ایتالیایی 

Short Stories in Italian for Beginners یکی از معتبرترین کتاب‌های داستان کوتاه برای متقاضیان یادگیری زبان ایتالیایی است.

بهترین داستان های کوتاه هلندی

یکی از بهترین و معتبرترین داستان‌های کوتاه به زبان هلندی مجموعه کتاب Learn Dutch with Short Stories (series) است.

 بهترین داستان های کوتاه سوئدی 

برای یادگیری بهتر زبان سوئدی می‌توانید از مجموعه کتاب‌های short stories in Swedish استفاده کنید.

 بهترین داستان های کوتاه اسپانیایی

یکی از کتاب‌های داستان کوتاه به زبان اسپانیایی که مختص کودکان نوشته شده Spanish Children's Stories  است.

 بهترین داستان های کوتاه هندی

با جستجوی عبارت داستان کوتاه هندی، انتخاب‌های بسیار زیادی برای مطالعه به زبان هندی خواهید یافت.

چطور بهترین داستان کوتاه را انتخاب کنیم؟

با مشورت با استاد آنلاین خود و پس از تعیین سطح بر اساس استاندارد جهانی  CEFR شما می‌توانید در وبلاگ تیکا، بسیاری از داستان‌های کوتاه زبانی که یاد می‌گیرید را با توجه سطح زبانتان پیدا کنید. این داستان‌ها را می‌توانید دانلود و در زمان دلخواهتان مطالعه کنید.